Що таке МОЖЛИВИХ ПОЯСНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• possible explanations

Приклади вживання Можливих пояснень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є кілька можливих пояснень для цього.
There are several potential explanations for this.

Проте, Великий вибух є лише одним з можливих пояснень розширення Всесвіту.
However, the big bang is only one possible explanation of the expansion of the universe.

Ряд можливих пояснень приходить на розум.
A couple of possible explanations come to mind.

Було висунуто безліч можливих пояснень, але жодне з них не було підтверджено».
Many possible explanations have been advanced, but not one of them has been verified".

Ряд можливих пояснень приходить на розум.
A variety of possible explanations came to mind.

Стівен Белл, який керував дослідженням, розповів, що може бути кілька можливих пояснень отриманих результатів.
Steven Bell, who led the research, told The Independent there could be a number of possible explanations for the findings.

Є декілька можливих пояснень цих результатів, зокрема:.
There are several possible explanations for these results, including:.

Таким чином, диференційний діагноз, в якому порівнюються і контрастують кілька можливих пояснень, повинні бути виконані.
Thus differential diagnosis, in which several possible explanations are compared and contrasted, must be performed.

Це є одне із можливих пояснень еволюції менопаузи у жінок.
This is a possible explanation of the evolution of the menopause in females.

Хімічний, мікроскопічний і ізотопний аналіз вуглецю привели дослідників до кількох можливих пояснень його походження.
Chemical, microscopic and isotope analysis of the carbon material led the researchers to several possible explanations of its origin.

Які гіпотези можливих пояснень допінгу води в двигунах? Крістоф Мартц. Січень 2008.
What are the hypotheses for possible explanations of water doping in engines? by Christophe Martz. January 2008.

Теоретики витратили десятиліття, намагаючись зрозуміти, чому воно має саме це особливе значення, і в них виникало доволі багато можливих пояснень.
Theorists have spent decades trying to understand why it has this very peculiarly fine-tuned number, and they have come up with a number of possible explanations.

Є багато можливих пояснень цієї моделі, а також є те, що роботодавці налаштовані проти матерів.
There are many possible explanations for this pattern, and one is that employers are biased against mothers.

Дослідники запропонували кілька можливих пояснень, чому діти в 2000-х роках чекали довше, ніж у попередні десятиліття.
The researchers offered several possible explanations for why children in the 2000s waited longer than those in prior decades.

Є багато можливих пояснень для цієї моделі, одним з яких є те, що роботодавці упереджені проти матерів.
There are many possible explanations for this pattern, and one is that employers are biased against mothers.

Дослідники запропонували кілька можливих пояснень, чому діти в 2000-х роках чекали довше, ніж у попередні десятиліття.
The researchers offer several possible explanations for why 2000s children were able to wait longer than those in previous decades.

Є багато можливих пояснень для цієї моделі, одним з яких є те, що роботодавці упереджені проти матерів.
There are many possible explanations for this pattern, one of which is that employers are biased against mothers.

Непохитна відмова Трампа розкривати свої податкові декларації має багато можливих пояснень, але жодне не є очевиднішим, ніж розуміння того, що він приховує фактично хабарі.
Trump's adamant refusal to disclose his tax returns has many possible explanations, but none is more obvious than the prospect that he is hiding what are effectively bribes.

Однак жодне з можливих пояснень не може заперечувати або якось скасовувати тісний зв'язок між Христом, Царством і Церквою.
However, none of these possible explanations can deny or empty in any way the intimate connection between Christ, the kingdom, and the Church.

Зменшення нерівностей у світовому масштабі і водночас зростання нерівності всередині окремих країн є одним із можливих пояснень появи популізму, націоналізму та протекціонізму.
Global equalization, while increasing inequality within individual countries, is also one of the possible explanations for the strengthening of populism, nationalism and protectionism.

Є кілька можливих пояснень цього, включаючи дієту, яка відчуває нестачу білка, жиру, або волокна, а також надмірної напруги або зневоднення.
There are numerous possible explanations for this, including a diet that lacks protein, fat or fiber, or excessive stress or dehydration.

Бачити, коли шукають козла відпущення, і пам'ятати, що звинувачення особистості часто збиває фокус з інших можливих пояснень і блокує нашу здатність запобігти подібним проблемам у майбутньому.
Factfulness is… recognizing when a scapegoat is being used and remembering that blaming an individual often steals the focus from other possible explanations and blocks our ability to prevent similar problems in the future.

Є кілька можливих пояснень цього, включаючи дієту, яка відчуває нестачу білка, жиру, або волокна, а також надмірної напруги або зневоднення.
There are several possible explanations for this, including a diet that lacks protein, fat, or fiber, as well as excessive stress or dehydration.

Телескоп був модернізований для використання в експерименті ТХЕЕТЕ(ТХЕ Експеримент з темною енергією), який виконає перші спостереження, що дозволить звузити перелік можливих пояснень щодо природи темної енергії.
The telescope was upgraded for use in the Hobby- Eberly Telescope Dark Energy Experiment(HETDEX), which will provide the first observations to allow narrowing of the list of possible explanations for dark energy.

Є цілий ряд можливих пояснень, чому грудне вигодовування може бути пов'язане з кращим прогнозом для жінок з діагнозом раку молочної залози.
There are a number of possible explanations for why breastfeeding could be associated with a better prognosis once a woman is diagnosed with breast cancer.

Їхня форма відповідає припущенню, що Всесвіт не має меж чи країв в уявному напрямі часу, проте подальші спостереження допоможуть нам відрізнити це припущення від інших можливих пояснень флюктуацій фону.
Their form agrees with the predictions of the proposal that the universe has no boundaries or edges in the imaginary time direction; but further observations will be necessary to distinguish this proposal from other possible explanations for the fluctuations in the background.

Інших можливих пояснень того, як їм вдалося досягти внутрішньої частини Австралійського континенту, коли давня берегова лінія була за тисячі кілометрів, не існує",- говорить д-р Уейнман.
There is no other feasible explanation for how they managed to reach the interior of the Australian continent when the ancient coastline was thousands of kilometres away,” Dr Wainman says.

Після тестування ряду інших можливих пояснень довготривалої успішності групи №1, дослідники не змогли знайти жодних підтверджуючих доказів для будь-якої з своїх гіпотез, припускаючи, що можуть бути задіяні інші несподівані фактори, такі як витримка або засвоєні уроки, щоби залишитися в грі.
After testing several other possible explanations for the long-term success of the near-miss group, scientists were unable to find any supporting evidence for any of their hypotheses, suggesting other unobservable factors, such as grit or lessons learned, might be at play.