Приклади вживання Можливе пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'явилося можливе пояснення.
Між тим дослідники пропонують можливе пояснення.
Запропонуйте можливе пояснення цього феномену.
Please Give Possible Explanations to the Phenomenon.Робота, яка з'явилася на початку цього тижня в Nature Geoscience, пропонує можливе пояснення.
Існує інше можливе пояснення цього феномена.
There are other possible explanations for the phenomenon.Вчені з Університету Рочестера, США, знайшли можливе пояснення індивідуальної сприйнятливості.
Researchers at the University of Rochester, N.Y., found a possible explanation for individual variation.Можливе пояснення цієї тенденції може бути пов'язано з тим, що вегани не споживають яйця або молочні продукти.
A possible explanation for this trend might because vegans do not consume eggs or dairy products.Є, втім, і інше можливе пояснення аномалії.
There are many different, possible explanations for the anomaly.Єдине інше можливе пояснення злиття чорних дір при червоних зміщеннях понад 40 означає, що Всесвіт-«не гаусіан».
The only other possible explanation for black hole mergers at redshifts greater than 40 is that the universe is"non-Gaussian.".Таким чином, цей лабораторний експеримент дозволив Корреллу та його колегам виміряти причинний ефект ізабезпечити можливе пояснення цього ефекту.
Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measure a causal effect andprovide a possible explanation for that effect.Інше можливе пояснення- це питання обходить лише порівняно незначну частку населення- тим, кому скоро виходити на пенсію.
Another possible explanation is that only a relatively small proportion of the population bypasses this issue to those who are about to retire.Таким чином, ця лабораторія експеримент дозволив Correll і колегам,щоб виміряти причинно-наслідкового зв'язку та забезпечити можливе пояснення цього ефекту.
Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measurea causal effect and provide a possible explanation for that effect.Інше можливе пояснення полягає в тому, що населення прийшло звідкись здалеку, можливо, в якості рабів, приносячи з собою похоронну практику.
Another possible explanation is that the population came from somewhere else far away, perhaps as slaves, bringing the burial practice with them.У нас є деякі докази, що існує біологічна причина, можливе пояснення якої полягає в тому, що безсоння активує стресову відповідь в організмі, що може негативно впливати на роботу серця.
We have some indications that there might be a biological cause, and one possible explanation could be that insomnia activates stress responses in the body that might negatively affect heart function.Інше можливе пояснення назви Уругвай- від трьох слів мовою гуарані: uru(вид птахів, які жили на березі річки), gua(перейти з) та i(вода).
Another possible explanation holds that the name"Uruguay" divides into three component Guaraní words: uru(a kind of bird that lived near the river); gua("to proceed from"); and i("water").Прайс також сприяв преференційній прив'язі як можливе пояснення законів про владу в багатьох інших явищах, включаючи закон Лотки наукової продуктивності та закону Бредфорда використання щоденника.
Price also promoted preferential attachment as a possible explanation for power laws in many other phenomena, including Lotka's law of scientific productivity and Bradford's law of journal use.Можливе пояснення полягає в тому, що вони могли вести відлік від похорону Христа у середу ввечері, коли вже почався юдейський четвер, а від четверга до неділі, відповідно, виходить три дні.
A possible explanation is that they may have been counting since Wednesday evening at Christ's burial, which begins the Jewish Thursday, and Thursday to Sunday could be counted as three days.Це здається трохи безглуздим, але можливе пояснення цього, кажуть вчені, полягає в тому, що у людини в минулому виникла еволюційна необхідність харчуватися висококалорійними продуктами і цукром.
This seems a bit ridiculous, but a possible explanation for this, scientists say, is that a person in the past had an evolutionary need to eat high-calorie foods and sugar.Можливе пояснення полягає в тому, що вони могли вести відлік від похорону Христа у середу ввечері, коли вже почався юдейський четвер, а від четверга до неділі, відповідно, виходить три дні.
A possible explanation says that they may have been counting Wednesday evening as Christ's burial,(Wednesday evening begins the Jewish Thursday) and Thursday to Sunday can be considered three days.Це здається трохи безглуздим, але можливе пояснення цього, кажуть вчені, полягає в тому, що у людини в минулому виникла еволюційна необхідність харчуватися висококалорійними продуктами і цукром.
This seems a little ridiculous, but a possible explanation for this, scientists say, is that people in the past had an evolutionary need to eat high-calorie foods and sugar.Джеймс Роллінс посилається на книгу Дрекслера«Машини творення» у своєму романі«Excavation»,де він використовує теорію молекулярних машин Еріка, як можливе пояснення виникнення таємничої«Речовини Z» у цій історії.
James Rollins references Drexler's Engines of Creation in his novel Excavation,using his theory of a molecular machine in two sections as a possible explanation for the mysterious"Substance Z" in the story.Це дослідження дає можливе пояснення про те, що хвилину число інфікованих астроцитів може викликати каскад сигналів, які могли б відкрити мозок різних токсичних впливів.".
This study provides a possible explanation indicating that minute numbers of infected astrocytes can trigger a cascade of signals that could open the brain to various toxic influences.".Люди володіють незвичайними для тваринного світу кулястими черепами порівняно з нашими стародавніми предками, включно із нашими найближчими вимерлими«кузенами»- неандертальцями,і нове дослідження дає можливе пояснення, чому так вийшло.
Humans have unusually globular(or round) skulls and brains compared to our ancient ancestors- including our closest extinct cousins the Neanderthals-and a new study provides a possible explanation as to why.Мені здається, що можливе пояснення можна знайти, якщо ми робимо просте припущення, що тіло матері відчайдушно намагається підтримувати достатній запас жиру для ембріона.
It seems to me that a possible explanation can be found if we make the simple assumption that the mother's body is trying desperately to maintain an adequate supply of fat for the embryo.Алгоритми машинного навчання допомогли науковцям зробити зв'язок з коливаннями води, що вводиться під землю під час процесу вилучення енергії,і надали дослідникам можливе пояснення того, чому комп'ютер погрупував сигнали таким чином.
The machine-learning assist helped researchers make the link to the fluctuating amounts of water injected belowground during the energy-extraction process,giving the researchers a possible explanation for why the computer clustered the signals as it did.Інше можливе пояснення полягає в тому, що тиск піднімається в результаті ізометричного скорочення м'язів ноги(це відбувається, коли суглоби не рухаються і м'язи не змінюють свою довжину).
Another possible explanation is that the pressure rises as the result of isometric contraction of the muscles of the legs(this happens when the joints do not move and the muscle does not change its length).Натякнув мені сьогодні вранці на можливе пояснення вашого прогулу- воно стосувалося нещодавно довіреного вам інкасо,- але я, далебі, готовий був дати чесне слово, що це пояснення не відповідає дійсності.
The head of the firm did suggest to me this morning a possible explanation for your tardiness- it concerned the cash payments recently entrusted to you- but really, I practically gave my word of honor that this Це можливе пояснення, але ми не можемо знати цього напевно до тих пір, поки не будуть проведені подальші експерименти з пучком(нейтрино)",- наводить РИА Новости слова офіційного представника CERN Джеймса Гіллес.
This is a possible explanation, but we can not know for sure until then, until further experiments will Є три можливих пояснення цієї невідповідності.
There are four possible explanations for this inconsistency.
