Що таке МОЖЛИВЕ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible violation
• possible infringement
• the possibility of violation

Приклади вживання Можливе порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливе порушення авторських прав.
Potential infringement of copyright.

Що робити, якщо ви бачите можливе порушення LGPL.
What to do if you see a potential contravention of the EPBCA.

Ізоніазид- можливе порушення координації і поведінки;
Isoniazid- possibly a violation of coordination and behavior;

Ми також відстежуємо усі повідомлення про можливе порушення прав.
We also investigate reports of potential violations.

В іншому випадку можливе порушення природного балансу шкіри.
Otherwise, it is possible to violate the natural balance of the skin.

Якщо ви як користувач не несете відповідальності за можливе порушення, вищезазначені зобов'язання не існують.
If you as a user don't have to cover for the possible violation of, then the aforesaid duties don't exist.

Можливе порушення санкцій- у вигляді інвестування в кримську нерухомість- тривало щонайменше три роки(до 2018 року).
A possible violation of sanctions- in the form of investing in Crimean real estate- lasted at least three years(until 2018).

Якщо ви як користувач не несете відповідальності за можливе порушення, вищезазначені зобов'язання не існують.
If the user is not responsible for the possible infringement, the aforementioned obligations do not exist.

Інформацію про можливе порушення кордону завчасно отримали оперативні співробітники Західного регіонального управління.
Information about a possible violation of the border was received by the operational staff of the Western regional department.

Якщо ви як користувач не несете відповідальності за можливе порушення, вищезазначені зобов'язання не існують.
If you as a user are not responsible for the possible infringement, the aforementioned obligations do not exist.

Com і надайте повну інформацію про можливе порушення, зокрема, достатні відомості для ідентифікації відповідного користувача.
Com giving full details of the alleged infringement, including information sufficient to allow us to identify the relevant user.

Якщо ви як користувач не несете відповідальності за можливе порушення, вищезазначені зобов'язання не існують.
If you as a user are not responsible for the possible violation of the law, the aforementioned obligations do not exist.

Казино Wynn в китайському місті Макао вступили в сумнівну репутацію на 9 жовтень 2017 через можливе порушення заборони на куріння.
The Wynn casino in the Chinese city of Macau came into disrepute on 9 October 2017 due to a possible violation of the smoking ban.

Якщо ви як користувач не несете відповідальності за можливе порушення, вищезазначені зобов'язання не існують.
Should you, as a user, not be responsible for the possible infringement of rights, the aforementioned obligations do not apply.

Також РБК-Україна писало, що в 2018 році ФІФА вирішила не карати англійський"Манчестер Сіті" за можливе порушення трансферних правил.
Also RBC-Ukraine wrote that in 2018, the FIFA decided not to punish the English“Manchester city” for possible violation of transfer rules.

Підготовка відповіді на письмову претензію про можливе порушення Вами прав на торговельну марку, винахід, корисну модель, дизайн промислового виробу, об'єкт авторського права, які належать іншим особам.
Prepare a written response to a complaint about a possible violation of your trademark rights, an invention, utility model, industrial design products, subject to copyright belonging to others.

За всю інформацію, опубліковану Користувачем на сайті(її достовірність, відповідність законам, можливе порушення прав третіх осіб і т. д.).
User is responsible for all content posted on the Service(its reliability, correspondence with laws, the possibility of violation of the third parties' rights, etc.).

До того ж, будь-яке фактичне або можливе порушення Кодексу поведінки або Керівних принципів практики ділових відносин може привести до подання звіту до Відділу загальної етики та дотримання норм, який може містити особисті дані.
Further, any actual or suspected violation of the Code or Business Practices Guidelines might result in a report being made to the Global Ethics and Compliance Department which may contain personal data.

Пентагон замовив всі продажі обладнання Huawei та ZTE закінчити на військових базах, оскільки США розслідує компанію Huawei за можливе порушення санкцій в Ірані.
The Pentagon has ordered all sales of Huawei and ZTE hardware to end on military bases, as the US investigates Huawei for possible breach of Iranian sanctions.

При тривалій відсутності лікування(несвоєчасному зверненні за кваліфікованою допомогою) можливе порушення харчування шкіри обличчя в області поразки, що призводить до її витончення, випадання брів і вій.
With prolonged absence of treatment(untimely application for qualified care), it is possible to disrupt the nourishment of the facial skin in the area of the lesion, which leads to its thinning, loss of eyebrows and eyelashes.

Ви можете в будь-який момент звернутися в відповідальний наглядовий орган Європейського Союзу або держави-члена, якщо сталося можливе порушення правил захисту даних.
You have the right to contact the competent supervisory authority of the Union or the Member States at any time for possible violations of data protection regulations.

За словами Стрике, зі слів допитували її слідчих ПБ їй стало зрозуміло, що її перевіряють на можливе порушення 89-ї статті Кримінального закону-"дії, які спрямовані на підрив певних відомств з метою нашкодити Латвійській Республіці".
According to the streak, from the words of investigators interrogating her PB to her, it became clear that it is checked for possible violation of the 89-th article of the Criminal law-"actions aimed at undermining certain departments to harm the Republic of Latvia".

Ви можете в будь-який момент звернутися в відповідальний наглядовий орган Європейського Союзу або держави-члена, якщо сталося можливе порушення правил захисту даних.
You may address at any time address an objection to the competent supervisory authority in the European Union or a member state for possible violation of data protection regulations.

Різниця фанатизму й сліпого наслідування полягає в тому, що при фанатичному поклонінні можливе порушення загальноприйнятих соціальних норм, на догоду власній пристрасті, людина характеризується як і стабільний емоційно і психічно, будучи одержимим ідеєю.
The difference between fanaticism and commitment is that, with fanatical worship, it is possible that a violation of generally accepted social norms is possible, for the sake of his own passion, a person is described as unstable emotionally and mentally, being an obsessive idea.

Користувач несе відповідальність за всю інформацію, яка розміщується Користувачем у Сервісі(її достовірність, відповідність законам, можливе порушення прав третіх осіб тощо).
User is responsible for all content posted on the Service(its reliability, correspondence with laws, the possibility of violation of the third parties' rights, etc.).

При наявності хоча б одного з перерахованих вище симптомів слід негайно звернутися за спеціалізованою допомогою, оскільки можливе порушення балансу електролітів в крові, що вкрай небезпечно для життя.
If you have at least one of the above symptoms, you should immediately seek specialized care, as it is possible to disturb the balance of electrolytes in the blood, which is extremely dangerous for life.

Ви можете в будь-який момент звернутися в відповідальний наглядовий орган Європейського Союзу або держави-члена, якщо сталося можливе порушення правил захисту даних.
You have the right to contact the responsible supervisory authority of the European Union or the member states at any time in the event of possible breaches of data protection regulations.

Телеканал«Настоящее время» направив запит у кіпрське Міністерство юстиції і спеціальний комітет із дотримання санкцій Міністерства фінансів про можливе порушення санкцій із боку всіх згаданих компаній.
Current Time sent an inquiry to the Cyprus Ministry of Justice and the special sanctions compliance committee of the Ministry of Finance about a possible violation of the sanctions by all of the aforementioned companies.