Що таке МОЖЛИВЕ ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible return

Приклади вживання Можливе повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливе повернення даних.
Possible return of data.

Я зараз навіть думати не готовий про можливе повернення.
And I don't even want to think about a possible return.

Можливе повернення і заміна.
Exchange and return are possible.

Що означає для України можливе повернення Росії у G8?
What does Russia's possible return to the G8 mean for Ukraine?

Можливе повернення до Києва і розміщення в готелях Києва.
Perhaps return to Kiev and accommodation in hotels in Kiev.

Володимир Кличко заявив про можливе повернення на ринг.
Vladimir Klitschko said about a possible return to the ring.

Чи можливе повернення до ідеалізованого statu quo ante?
Will it even be possible to return to a pre-Trump status quo?

Крім того, великі надії покладалися на можливе повернення високих світових цін на енергоносії.
Besides, the Kremlin had high hopes for a possible return of high world energy prices.

Кілька разів спілкувався з Лео й, звісно, були жарти про моє можливе повернення в Мілан.
I have spoken to Leo a few times, and of course there were some jokes about my possible return to Milan.

Також насторожують судові рішення про можливе повернення Приватбанку попереднім акціонерам.
Also, court decisions on the possible return of Privatbank to the previous shareholders are alarming.

Вона настільки звикла до життя в Словенії, що не може навіть уявити собі можливе повернення у Китай.
She is so used to living in Slovenia that she cannot even imagine a possible return to China.

Строки відмови від замовлення, при яких можливе повернення грошових коштів сплачених Замовником, визначаються в умовах прокату на Веб-сайті.
Terms of rejection of the order in which possible return of funds paid by the Customer, defined in terms of rental on the Website.

Божественний план поміщає ваше суспільство у Світло і проголошує ваше можливе повернення до повної свідомості.
The divine plan puts your society in the Light and proclaims your eventual return to full consciousness.

В ті ж терміни можливе повернення законів, в яких можуть бути викладені заперечення, пропозиції, а також вимога в нових їх обговореннях.
At the same time it is possible to return laws in which objections, proposals may be stated, as well as a requirement in their new discussions.

Якщо з вини поштової служби посилка втрачена або її зміст пошкоджено, можливе повернення вартості товару.
If through the fault of the postal service the parcel is lost or its content damaged, the value of the goods can be returned.

У разі відмови від бронювання не пізніше ніж за 14 діб до заселення, можливе повернення коштів у розмірі 50% від вартості проживання або змін(и)а дати бронювання.
In case of cancellation of the reservation no later than 14 days before arrival, it is possible to return money in the amount of 50% of the cost of accommodation or change the date of booking.

Цей конфлікт ініційований та підтримується олігархом, екс-прем'єр-міністром країни Б. Іванішвілі, можливе повернення якого в політику наразі активно обговорюється.
The conflict was initiated and supported by the oligarch, ex-Prime Minister Boris Ivanishvili, whose possible return into politics is being actively discussed.

Однак процес прискорився на тлі успішних зборів«Джона Уіка 3»,«Історії Іграшок 4», і сценарію від Вачовскі, який змусив керівництво студії і Кіану Рівза задуматися про можливе повернення.
However, the process accelerated amid successful gatherings of“John Wick 3”,“Toy Story 4”, and a script from Wachowski, which made the studio management and Keanu Reeves think about a possible return.

Якщо ви все зробили правильно і сторінка видалена, то вгорі екрана з'явиться напис з повідомленням про кінцеву дату, до якої можливе повернення до свого віддаленого профілю.
If you did everything correctly and the page is removed, the top of the screen appears with the notification of the end date until which it is possible to return to his remote profile.

Останнім часом деякі чутки почали циркулювати про можливе повернення Nokia в мобільній індустрії пристрої хоча Nokia може почати смартфони під своїм ім'ям до грудня 31 2015, який до цих пір ліцензований….
Lately some rumors began to circulate about a possible return of Nokia in the mobile device industry although Nokia may launch smartphones under its own name until the December 31 2015, which is still licensed….

Я думаю, це може бути цілком можливо, досить легко, тому що у мене є м'язи для пілотування, я ганявся протягом багатьох років»,- сказав він, натякаючи на можливе повернення в гонки історичних автомобілів.
I think it could be quite possible, quite easily, because I have the muscles for driving I have done driving for so many years,” he told our colleagues hinting at a possible comeback via historic racing.

На розсуд перевізника можливе повернення 100% вартості квитка незалежно від часу його повернення у разі, якщо повернення викликане обставинами, що не залежать від пасажира і підтверджуються відповідними документами.
At the discretion of the carrier, it is possible to return 100% of the ticket price, regardless of the time of its return, if the return is caused by circumstances beyond the control of the passenger and confirmed by relevant documents.

Старший американський дипломат у Білорусі Скотт Роуланд та міністр закордонних справ Білорусі Володимир Макей заявили 25 квітня, що їхні країни готові обговорювати можливе повернення послів до Мінська і Вашингтона.
The senior American diplomat in Belarus, Scott Roland, and the Minister of Foreign Affairs of Belarus, Vladimir Mackay, declared on April 25th that their countries are ready to discuss the possible return of ambassadors to Minsk and to Washington.

Знаючи характер чинного президента, а особливо після його заяв про можливе повернення в судову практику Туреччини страти, його опоненти і особи, які сповідують опозиційні погляду, цілком можуть побоюватися за свою свободу, життя і бізнес, і можуть подумати про імміграцію з країни.
Knowing the nature of the current president, and especially after his statements about a possible return in the judicial practice of the death penalty in Turkey, his opponents and those who profess opposition view may be afraid for their freedom, life and business and may consider immigration from the country.

На нашу думку, рішення про можливе повернення до ПАРЄ російської делегації за повного нехтування Росією вимог цієї організації є не підтримкою російського громадянського суспільства, а ударом по його цінностях і моральних засадах, фактично поширенням і множенням непокараного зла, зокрема й на форумі парламентських делегацій держав-членів Ради Європи.
In our opinion, the decision on the possible return of the Russian delegation to PACE, in complete neglect by Russia of the requirements of this organization, is not the support of Russian civil society, but a blow to its values and moral principles, in fact, the proliferation and multiplication of unpunished evil, including the European parliamentary forum.

Але зараз є перспектива його можливого повернення.
He is now eyeing a possible return.

Він також дав коментар з приводу свого можливого повернення на ринг.
He answered those concerned with his possible return to the ring.

Щодо можливого повернення Саакашвілі в Україну Луценко сказала, що в цьому випадку повинні спрацювати закони України та Державна прикордонна служба.
Concerning the possible return of Saakashvili to Ukraine, Lutsenko said that in this case, should trigger the laws of Ukraine and the state border service.

Страшилки довкола можливого повернення Міхо стали головними атрибутами кампанії Саломе Зурабішвілі.
The scandals about the possible return of Miho became the main attributes of the campaign, Salome Zurabishvili.