Що таке МОЖЛИВЕ ПЕРЕНЕСЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible transfer
• possible postponement

Приклади вживання Можливе перенесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можливе перенесення дати поїздки, в разі якщо пасажир запізнився на рейс?
Is it possible to postpone the travel if the passenger is late for the flight?

Представники Європейського мовного союзу(ЕВС) спростували інформацію про можливе перенесення"Євробачення" в Берлін.
Representatives of the European broadcasting Union(EBU) has denied information about the possible transfer of“Eurovision” in Berlin.

Отже, немає нічого дивного в тому, що чутки про можливе перенесення майбутніх парламентських виборів з 2012-го аж на 2015-й стають дедалі наполегливішими.
There is nothing surprising, therefore, in the ever more persistent rumours that the next parliamentary elections could be postponed from 2012 to as far off as 2015.

Раніше повідомлялося, що в середу команди Формули-1 повинні були обговорити можливе перенесення або скасування етапу.
Earlier it was reported that in the environment of the Formula 1 team will have to discuss possible postponement or cancellation of the stage.

Оргкомітет Євробачення веде переговори про можливе перенесення конкурсу 2017 року Росію,- повідомив німецький таблоїд Bild з посиланням на неназване джерело в оргкомітеті.
The organizing Committee of the Eurovision song contest talks about a possible postponement of the competition in 2017 in Russia, according to German tabloid Bild, citing an unnamed source in the organizing Committeee.

УЄФА буде відстежувати і оцінювати ситуацію з безпекою в Україні найближчими днями, перш ніж приймати будь-яке рішення про можливе перенесення інших матчів".
UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.".

Речник ПЦУ архиєпископ Євстратій(Зоря) прокоментував у Facebook інформацію про можливе перенесення дати святкування Різдва та перехід ПЦУ на новоюліанський календар.
The OCU spokesman, Archbishop Yevstratiy(Zorya) commented on his Facebook page regarding the information about the possible postponement of the date of celebration of Christmas and the transition of the ptsu to the new Julian calendar.

Вони впевнені, що в майбутньому людина отримає вбудований захист від ВІЛ, який може запобігати хворобі, також можливе перенесення свідомості з одного тіла в інше.
They believe that in the future people will get built-in protection from HIV that can prevent disease, it is also possible to transfer consciousness from one body to another.

Їм було поставлено завдання оцінити витрати на можливе перенесення виробництва з Китаю в інші країни, зокрема В'єтнам, Індію, Індонезію, Малайзію і Мексику, а також проаналізувати перспективи ведення бізнесу там.
They were tasked to estimate the costs of possible transfer of production from China to other countries, including Vietnam, India, Indonesia, Malaysia and Mexico, as well as to analyze the prospects of doing business there.

УЄФА буде відстежувати і оцінювати ситуацію з безпекою в Україні найближчими днями, перш ніж приймати будь-яке рішення про можливе перенесення інших матчів",- наголошується в повідомленні.
UEFA will monitor and evaluate the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on the possible transfer of other matches," the report says.

Тому що CTP не будує просто так- вони спочатку знаходять клієнта, потім під його запити будують інфраструктуру та комунікації(…) Зараз CTP проводить переговори зі своїми портфельними клієнтами в інших країнах про можливе перенесення виробництва до Львова або про відкриття тут нових заводів»,- зазначила О. Сивак.
Because CTP does not build just like that- they are first a customer, then under his requests to build infrastructure and communications(…) CTP is Now holding talks with their portfolio clients in other countries on the possible transfer of production to the city or about the opening of new factories,”- said O. Sivak.

На підставі припущень про можливі перенесення це будуть наступні дати:.
Based on assumptions about possible transfers, these will be the following dates:.

Таким чином, ми зробимо можливим перенесення коду в самі класи типу.
Thus we make it possible to move code to the classes of the type.

Санітарні заходи практикуються в основному для виконання існуючих санітарних норм і особливо для запобігання можливого перенесення мікрофлори із зони обробки цільного молока в послепастерізаціонную зону.
Sanitary measures are practiced mainly for the implementation of existing sanitary norms and especially to prevent the possible transfer of microflora from the treatment area of whole milk to the post-pasteurization zone.

УЄФА продовжить відстежувати й аналізувати ситуацію в Україні в найближчі дні у зв'язку з можливим перенесенням інших матчів".
UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.”.

Встановить відповідальність операторів систем розподілу у випадку перевищення строків надання послуг з приєднання електроустановок замовників до електричних мереж систем розподілу та ускладнення для операторів систем розподілу процедури можливого перенесення строків надання послуг з приєднання;
Establish the responsibility of distribution system operators in case of exceeding the terms for the provision of services for connecting electrical installations of customers to the electrical networks of distribution systems and complications for operators of distribution systems for the procedure for possible postponement of the terms for providing connection services;

Слід вживати належних застережних заходів для запобігання можливому перенесенню вірусів із попередніх стадій(наприклад, через обладнання або навколишнє середовище).
Appropriate precautions should be taken to prevent potential virus carry-over(e.g., through equipment or environment) from previous steps.

Саме перенесення було можливе завдяки набору тестів.
All the porting was possible thanks to the available test suite.

Переривання або попередження вагітності можливе при пасивному перенесення антитіл або активної імунізації.
Interruption or prevention of pregnancy is possible with the passive transfer of antibodies or active immunization.

Вимога може бути виконана лише, якщо таке перенесення є технічно можливе.
We will do that only if such transfer is technically possible.

Борщівник і валеріана досить схожі між собою, тому перенесення назв вповні можливе.
Hogweed and valeriana are quite similar to each other, so the transfer of names is possible.

Через обмеження платформи перенесення сайту можливе лише на хостинг, який також використовує конструктор SITE. PRO.
Due to platform limitations, the site can only be transferred to hosting, which is also uses SITE. PRO site builder.

Внаслідок загальної структурної слабкості України можливе подальше перенесення деяких із цих обов'язків на муніципальний рівень, як це відбувалося з недавньою передачею певних соціальних пільг.
Due to the overall structural weakness of Ukraine a further transfer of some of these responsibilities to the municipal level is probable as has been the case with the recent transfer of certain social benefits.

У світлі консультацій, які я проводив протягом останніх днів, вважаю, що короткострокове перенесення можливе, але воно буде залежати від позитивного голосування по угоді про вихід в Палаті громад".
In light of the consultations I have conducted over the past days, I believe that a short extension will be possible, but it will be conditional on a positive vote on the Withdrawal Agreement in the House of Commons.".

Перенесення відпустки можливе лише за письмової згоди працівника.
Working holidays is possible only by the written agreement of the employee.

УЄФА повідомляє, що продовжить відстежувати і аналізувати ситуацію в Україні в найближчі дні в світлі можливого перенесення інших матчів.
UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.

До кінця цього століття стане можливим перенесення людського розуму у комп'ютер і збереження його для подальшого перенесення назад у той самий чи інший людський мозок.
Before the end of this century, it may be possible to upload a human mind to a computer and store it for later transfer back into the same or different human brain.