Приклади вживання Possible transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possible transfer to the airport.
Також можливий трансфер до аеропорту.We will find the best possible transfer.
Ми знайдемо найкращий варіант трансферу.Possible transfer from the cities for an extra charge:.
Можливий трансфер з міст за додаткову плату:.Bilyaletdinov is the worst possible transfer," said Shabazi.
Possible transfer to factoring overdue receivables?
Чи можлива передача на факторинг простроченої дебіторської заборгованості?Based on assumptions about possible transfers, these will be the following dates:.
На підставі припущень про можливі перенесення це будуть наступні дати:.He became the primary means of processing and storing information with possible transfer to any distance.
Він став основним засобом обробки і зберігання інформації, з можливістю її передачі на будь-які відстані.The Customer is liable for all possible transfer risks, including, but not limited to, technical, tax, fines, losses incurred by third parties, etc.
Клієнт також несе відповідальність за всі можливі ризики при оплаті, включаючи, але не обмежуючись ними, технічні збитки, податкові витрати та штрафи, понесені третьою стороною, тощо.We want to offer clarity regarding our position on a possible transfer of Philippe Coutinho.
Хочемо внести ясність у нашу позицію щодо можливого переходу Феліппе Коутіньо.The Client is also liable for all possible transfer risks, including, but not limited to, technical, tax, fines, losses incurred by third parties, etc.
Клієнт також несе відповідальність за всі можливі ризики при оплаті, включаючи, але не обмежуючись такими: технічні збитки, податкові витрати та штрафи, зокрема понесені третіми особами, тощо.Russian Justice Ministry instructs to prepare documents for possible transfer of four convicts to Ukraine.
Російський Мін'юст доручив підготувати документи для можливої передачі Україні 4 засуджених.They were tasked to estimate the costs of possible transfer of production from China to other countries, including Vietnam, India, Indonesia, Malaysia and Mexico, as well as to analyze the prospects of doing business there.
Їм було поставлено завдання оцінити витрати на можливе перенесення виробництва з Китаю в інші країни, зокрема В'єтнам, Індію, Індонезію, Малайзію і Мексику, а також проаналізувати перспективи ведення бізнесу там.Representatives of the European broadcasting Union(EBU)has denied information about the possible transfer of“Eurovision” in Berlin.
Представники Європейського мовного союзу(ЕВС) спростували інформацію про можливе перенесення"Євробачення" в Берлін.Japanese Prime Minister Shinzo Abe said that in the event of a possible transfer of part of the southern Kuril Islands to the Japanese side, US military bases will not be located there.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що в разі можливої передачі японській стороні частини південних Курильських островів військові бази США розміщувати там не….He asked the SMM to helparrange a meeting between his office and the“LPR” to discuss a possible transfer of such documentation.
Він попросив СММ допомогти організуватизустріч співробітників його офісу з членами«ЛНР» для обговорення можливості передачі зазначеної документації.Recently, the ex-leader of the"DPR" Igor Strikov(aka Girkin)spoke against the possible transfer to Japan of the group of the Southern Kuril Islands and announced his intention to set up mass protests in Moscow on January 19-20.
Нещодавно екс-ватажок бойовиків«ДНР» Ігор Стрєлков(Гіркін) виступив проти можливої передачі Японії островів Південних Курил і заявив про намір влаштувати у Москві масові протести 19 і 20 січня.Cartwright enunciated that France cited the lack of possibility to carry out a fair trial in Kazakhstan,as well as the possible transfer of Ablyazov from Ukraine or Russia to Kazakhstan.
Картрайт сказав, що Франція послалася на«неможливість справедливого суду в Казахстані»,а також«ймовірну передачу Аблязова з України чи Росії до Казахстану».Recently, the ex-leader of the"DPR" Igor Strikov(aka Girkin)spoke against the possible transfer to Japan of the group of the Southern Kuril Islands and announced his intention to set up mass protests in Moscow on January 19-20.
Нещодавно колишній ватажок російських окупантів і колаборантівОРДО Ігор Гіркін(“Стрєлков”) виступив проти можливої передачі Японії островів Південних Курил і заявив про намір влаштувати в Москві масові протести 19 і 20 січня.UEFA will monitor and evaluate the security situation inUkraine in the coming days before making any decision on the possible transfer of other matches," the report says.
УЄФА буде відстежувати і оцінювати ситуацію з безпекоюв Україні найближчими днями, перш ніж приймати будь-яке рішення про можливе перенесення інших матчів",- наголошується в повідомленні.The administration will ensure as smooth as possible transfer of power, as did President George W. Bush, said Obama.
In addition, the abandonment of property or movable property is also a situation toresolve Court since it must litigate with regard to the possible transfer of that property to a third party.
Крім того, відмова від власності або рухомого майна є також ситуацією, яка повиннабути вирішена в судовому порядку, оскільки судовий процес має бути проведений щодо можливого передачі цього майна третім особам.If the nuclear State were not to surrender national control,but made preparations for the possible transfer of that control, including technical training, military hardware and the establishment of approval procedures, the situation would be debatable.
Якщо б ядерна держава не віддавала національного контролю,але підготувався до можливої передачі такого контролю, у тому числі здійснила технічну підготовку військових, обладнання та створила процедуру затвердження, то ситуація була б спірною.Because CTP does not build just like that- they are first a customer, then under his requests to build infrastructure and communications(…) CTP is Now holdingtalks with their portfolio clients in other countries on the possible transfer of production to the city or about the opening of new factories,”- said O. Sivak.
Тому що CTP не будує просто так- вони спочатку знаходять клієнта, потім під його запити будують інфраструктуру та комунікації(…)Зараз CTP проводить переговори зі своїми портфельними клієнтами в інших країнах про можливе перенесення виробництва до Львова або про відкриття тут нових заводів»,- зазначила О. Сивак.After Islamabad successfully conducted nuclear tests,in 1998 information began to be exaggerated about the possible transfer by Pakistan of the nuclear technologies of Saudi Arabia in the event of an aggravation of the situation in the Middle East.
Після того як Ісламабадуспішно провів ядерні випробування, у 1998 р. стала поширюватися інформація про можливу передачу Пакистаном ядерних технологій Саудівській Аравії в разі загострення ситуації на Близькому Сході.In turn, we will be able to understandand"accept" your business behavior and as accurately as possible transfer it into the field of web technologies.
Ми в свою чергу зможемо зрозумітиі«прийняти» вашу манеру ведення бізнесу і максимально точно перенести її в сферу веб-технологій.However, most Busby cared about strengthening the line of attack,seeking the fastest possible transfer of the ball into someone else's penalty area.
Однак найбільше Басбі піклувався про посилення лінії атаки,добиваючись максимально швидкого переведення м'яча до чужого штрафного майданчика.Sanitary measures are practiced mainly for the implementation of existing sanitary norms andespecially to prevent the possible transfer of microflora from the treatment area of whole milk to the post-pasteurization zone.
Санітарні заходи практикуються в основному для виконання існуючих санітарних норм іособливо для запобігання можливого перенесення мікрофлори із зони обробки цільного молока в послепастерізаціонную зону.If the topic is outlined a particular phenomenon or plot to which the student's attention is directed,then the research task should be as accurate as possible transfer the research plan, which the author tries to translate within his paper writing.
Якщо тема роботи окреслює певний феномен чи явище, на який спрямована увага студента,то дослідницьке завдання повинно максимально точно передати дослідницький задум, який автор намагається втілити у межах своєї праці.Pursuant to your Order of August 16, 2017 the Working Group and Inter-agency Commission on military-technical cooperation andexport control investigated the information published by The New York Times about possible transfer of missile technologies, in particular, the RD-250 missile engines, to the Democratic People's Republic of Korea by the State Enterprise"Production Association Yuzhmash".
На виконання Вашого Розпорядження від 16 серпня 2017 року робочою групою та Міжвідомчою комісією з політики військово-технічного співробітництва таекспортного контролю проведено перевірку оприлюдненої виданням«The New York Times» інформації щодо можливої передачі державним підприємством«Виробниче об'єднання Південмаш» ракетних технологій, зокрема, ракетних двигунів РД-250 до Корейської Народно-Демократичної Республіки.
