Приклади вживання Можливості для пошуку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш широкі можливості для пошуку інвесторів.
There's much more scope for finding investors.Соціальні мережі, особливо Facebook, надають широкі можливості для пошуку роботи.
Social media channels, especially Facebook, offer a lot of chances to find work.Широкі можливості для пошуку та порівняння.
Соціальні мережі, особливо Facebook, надають широкі можливості для пошуку роботи.
Social media, especially Facebook, opens up a world of possibilities to find new opportunities.Skype для бізнесу на комп'ютері Mac, не має можливості для пошуку та спілкування з контактами Skype.
Skype for Business on Mac doesn't have the ability to search for and communicate with Skype contacts.Висока якість нашого борошна забезпечує нам стабільну та надійну співпрацю із партнерами тавідкриває широкі можливості для пошуку нових клієнтів по всій Україні.
High quality of our flour provides us with stable and reliable cooperation with partners andopens opportunities for searching new customers throughout Ukraine.І це так само зменшує простір для маневру і можливості для пошуку компромісу в нинішній ситуації.
And this also reduces Я завжди шукаю свої рейси задопомогою Skyscanner, оскільки вважаю, що це найкращий інструмент, щоб реально включити всі можливості для пошуку найкращої пропозиції.
I always look А між тим, припевних умовах, такі ланцюги можуть відкрити нові можливості для пошуку нових джерел енергії та збільшення ККД другого роду.
Meanwhile, under certain conditions,these chains can open up new possibilities for search of new energy sources and increasing the efficiency of the second kind.Новаторська структура і незвичайний спосіб розкриття ідеї циркової вистави“Минуле таМайбутнє” відкриває широкі можливості для пошуку нових засобів циркової виразності.
The innovative structure and unusual way of revealing the idea of thecircus performance“Past& Future” opens up great opportunities for searching Відправлення туди астронавтів надасть людині кращі можливості для пошуку слідів життя на Марсі»,- сказав в інтерв'ю China Daily Панг Чжіхао, дослідник космічних технологій в Пекіні.
Sending astronauts there will give man better opportunities to look for traces of life on Mars," space technology researcher Pang Zhihao told China Daily.Як вперед мислення, глобального університету, мидаємо студентам з усіх прошарків суспільства, надаючи можливості для пошуку, форми і розвивати свій власний шлях до успіху.
As a forward thinking, global university,we empower students from all backgrounds by providing the opportunities to discover, shape and develop their own path Відправлення туди астронавтів надасть людині кращі можливості для пошуку слідів життя на Марсі»,- сказав в інтерв'ю China Daily Панг Чжіхао, дослідник космічних технологій в Пекіні.
Sending astronauts there will give man better opportunities to look for traces of life on Mars,” Pang Zhihao, a space technology researcher in Beijing told China Daily.Численні форуми, соціальні мережі, додатки,месенджери для спілкування відкривають широкі можливості для пошуку того, хто здатний вразити, а то і задовольнити, одним тільки словом.
Numerous forums, social networks, applications,instant messengers Відзначається, що обидві держави розвинули космічні підрозділи, включаючи космічну розвідку,мають можливості для пошуку супутників ймовірного противника в космосі, а також розвивають можливості глушіння і дій в кіберпросторі, спрямованого енергетичного зброї, оборонний потенціал на орбіті і протисупутникові ракети наземного базування.
It is noted that both countries have developed space functions, including space exploration,have the ability to search for satellites of a potential enemy in space, and develop possible jamming and operations in cyberspace, directed energy weapons, defense capabilities and on-orbit ASAT missiles, land-based.У самому аерокосмічному агентстві погодилися з усіма висновками інспекції, а також пообіцяли дотримуватися всіх рекомендацій наглядового відомства, крім однієї-створити можливості для пошуку погроз, щоб знаходити уразливості, перш ніж вони призведуть до серйозних проблем.
In the aerospace Agency agreed with all findings of the inspection, and also promised Це ставить перед усіма країнами, включаючи Україну, економічні та технологічні виклики,але одночасно відкриває нові можливості для пошуку і впровадження інноваційних розробок в області видобутку, переробки викопних видів палива, виробництва, постачання та споживання енергії.
It is incumbent on all countries, including Ukraine, economic and technological challenges,but also opens new opportunities for the search and implementation of innovative developments in Відзначається, що обидві держави розвинули космічні підрозділи, включаючи космічну розвідку,мають можливості для пошуку супутників ймовірного противника в космосі, а також розвивають можливості глушіння і дій в кіберпросторі, спрямованого енергетичного зброї, оборонний потенціал на орбіті і протисупутникові ракети наземного базування.
It is noted that both states developed space divisions, including space investigation,have opportunities for search of companions of the probable opponent in space and also develop possibilities of muffling and actions in a cyberspace, the directed power weapon, defensive potential in an orbit and antisatellite rockets of land basing.Виставка«EIA: електроніка і промислова автоматизація»- це 4 дні ефективної роботи на майданчику,який надає можливості для пошуку цілеспрямованого і платоспроможного покупця, виведення на ринок нових продуктів і рішень, визначення нових можливостей для зростання і розвитку, підтвердження довіри клієнтів і партнерів, демонстрація заможності компанії та стійкої ринкової позиції.
For exhibitors and visitors, EIA: Electronics and Industrial Automation Trade Show is an effective 4 days' work,which provides opportunities to find focused and solvent buyer, launch new products and solutions, identify new Більше можливостей для пошуку.
More Opportunities to Explore.Lapidaris надає можливість для пошуку померлих далеких родичів, давніх знайомих.
Більше можливостей для пошуку.
More Options for Searching.В інтернеті існує величезна кількість порталів, які дають масу можливостей для пошуку і подальшої зустрічі.
On the Internet,there are a huge number of portals that provide a lot of opportunities for searching and further meeting.Можливість для пошуку відповідей на ці та інші питання міського розвитку надає нова платформа для обговорень"URBAN CAFE".
The ability to search for answers Якщо перед чоловіком відкривається маса можливостей для пошуку, то скоріше за все він буде дивитися на кожен критерій.
If a man opens a lot of opportunities to search, then most likely he will look at each criterion.Зв'язати Client(бази даних клієнтів в також підтримується з можливостями для пошуку клієнта, побачити останні замовлення клієнта).
Assign Client(database of clients in also maintained with possibilities to search for client, see client's past orders).Якщо ви тільки шукає дешеві страхування життя є багато можливостей для пошуку.
If you are justseeking for a cheap life insurance there is plenty of possibilities to search.Сучасні інформаційні системи пропонують широкий спектр можливостей для пошуків людини за номером телефону, адресою або ПІБ.
Modern information systems offer a wide range of possibilities to search for a person by phone number, address or name.Цьогоріч на конференції були присутні більше, ніж 500 делегатів з 30 країн світу,що дало можливість для пошуку новихбізнес-партнерів, інвесторів та виходу нових, амбітних учасників на арену сонячної енергетики.
This year more than 500 delegates from 30 countries of the world attended the conference,which made it possible to find new business partners, investors and new ambitious participants З загальної любов'ю до музики та інновацій ми дуже раді об'єднати наші команди,щоб надати користувачам ще більше можливостей для пошуку, вивчення і прослуховування музики»,- зазначив Шуссер.
With a shared love of music and innovation, we are thrilled 
