Що таке МОЖЛИВОСТІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• beyond the organization's capabilities

Приклади вживання Можливості організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вказують, що інновації та навчання допомагають підвищувати можливості організації, які в свою чергу призводять до покращення результатів.
They show that innovation and learning helps to improve enablers that in turn lead to improved results.

Визначити, інтерпретувати та оцінити екологічні сили в організаціях, а також властиві та потенційні можливості організації.
Identify, interpret and evaluate the environmental forces in organisations and the inherent and potential capacities of an organisation.

Плитка для вітальні на підлогу кладеться при можливості організації теплої підлоги і обов'язково вибирається нескользкой.
Tiles for the living room on the floor is placed under the floor heating capabilities of the organization and be sure to select slip.

Цілі, що перевищують можливості організації через недостатність ресурсів або через зовнішні фактори, можуть привести до катастрофічних наслідків.
Trying to attain an objective beyond the organization's capabilities, either due to insufficient resources or external factors, can have disastrous consequences.

План маркетингу виявляє перспективні ділові можливості організації і намічає способи проникнення, захоплення і утримання позицій на певних ринках.
The marketing plan identifies promising business opportunities for companies and outlines ways to penetrate, capture and hold positions in certain markets.

Цей стандарт може бути використано зацікавленими внутрішніми та зовнішніми сторонами для оцінки можливості організації відповідати власним вимогам щодо інформаційної безпеки.
The standard is designed to be used by internal and external parties to assess the organisation's ability to meet its own information security requirements.

Встановлення цілі, яка перевищує можливості організації через нестачу ресурсів або через зовнішні фактори, може призвести до катастрофи.
Trying to attain an objective beyond the organization's capabilities, either due to insufficient resources or external factors, can have disastrous consequences.

Мотунова продемонструвала професійне обладнання, розповіла про можливості організації практичної роботи та перспективи подальшої діяльності.
Motunova demonstrated professional equipment, told about the possibilities of the organization of practical work and perspectives of the further activity.

Визначення цілі, що перевищує можливості організації(у зв'язку з нестачею ресурсів або зовнішніми факторами), може привести до небажаних наслідків.
Trying to attain an objective beyond the organization's capabilities, either due to insufficient resources or external factors, can have disastrous consequences.

Цей стандарт може бути використано зацікавленими внутрішніми та зовнішніми сторонами для оцінки можливості організації відповідати власним вимогам щодо інформаційної безпеки.
This international standard can be used by the internal or external parties to assess the organization's ability to meet its own information security requirements.

Встановлення мети, яка перевищує можливості організації або з-за недостатності ресурсів, або із-за зовнішніх факторів, може призвести до катастрофічних наслідків.
Trying to attain an objective beyond the organization's capabilities, either due to insufficient resources or external factors, can have disastrous consequences.

Благодійні організації в деяких випадкахне можуть приймати допомогу від людей і компаній з інших країн, що суттєво обмежує обсяг зібраних коштів, а значить і можливості організації.
Charities in some casescan not take help from people and companies from other countries, which significantly limits the amount of funds raised, and therefore the organization's capabilities.

Встановлення мети, яка перевищує можливості організації або через недостатність ресурсів, або через зовнішніх чинників, може привести до катастрофічних наслідків.
Trying to attain an objective beyond the organization's capabilities, either due to insufficient resources or external factors, can have disastrous consequences.

Той, хто політично бідний, не є дійсним громадянином, оскільки у нього немає можливості організації і, отже, сили вносити зміни- змінювати себе або групу, частиною якої він є.
One who is politically poor is not a true citizen because he does not have the capacity of organization and, consequently, the power to introduce changes either for himself or for the group of which he is a part.

Тож розкриття рівня відповідності принципам PFMI в першу чергу окреслює джерела ризиків в діяльності організації, демонструє можливості організації попереджувати та керувати ризиками.
Thus, assessment of compliance with PFMI-IOSCO principles in the first turn helps to define risks sources in the organization, and to expose the organization's facilities to prevent and manage the risks.

Відчуття здатності до існуючих навичок розкриває можливості організації для кращого з'ясування того, де потрібно вдосконалити та підготувати вправи, щоб розширювати економію масштабу для просування та готувати плани витрат.
Having perceivability into existing skills crevices empowers the organization to best figure out where improvement and preparing exercises ought to be engaged to expand economies of scale for advancement and preparing spending plans.

В умовах високої ймовірності скорочення потенційної місткості ринку продуктів вищої освіти закладам вищої освіти необхідно забезпечити умови та можливості організації маркетингової діяльності, управління нею.
Under conditions of a high probability of decreasing the potential capacity of the market for higher education products, higher education institutions need to ensure the conditions and opportunities for organizing and managing marketing activities.

Також ЦВК звернулася до Донецької та Луганської обласних державних адміністрацій- військово-цивільних адміністрацій стосовно надання висновків щодо можливості організації підготовки та проведення позачергових виборів народних депутатів України 21 липня 2019 року на окремих територіях.
Besides that, the CEC appealed to Donetsk and Luhansk military and civilian administrations for an opinion on whether it's possible to organize and hold early parliamentary elections in Ukraine on July 21, 2019 on the certain territories.

В кінці 2016 року була проведена підготовча робота і організаційні зустрічі для можливості організації діяльності в Черкаській області- новому регіоні, який є перспективним і затребуваним для жителів цього регіону з метою подальшого розвитку основних напрямків програми SocMed(модуль«Сімейна програма»).
At the end of 2016 preparatory work and organizational meetings took place to seek for the possibility to arrange activities in Cherkassy region- new region, which is promising and relevant for people of this region and the further development of main directions in the SocMed Program(Family program module).

Розробку оптимальних логістичних схем, розрахунок і вибір необхідного рухомого складу та безпосередньо виконання проектних перевезень, включаючи доставку надзвичайно великих і ваговитих одиниць з наданням повного комплексу послуг для можливості організації такого роду транспортувань.
The development of optimal logistic schemes, calculation and selection of appropriate rolling stock, and direct implementation of project traffics, including the delivery of ultra-out of gauge and heavy units with providing the full range of services for the possibility of organization of this type of transportation.

Чинне законодавство визначає, що районні, обласні військово-цивільні адміністрації поряд із здійсненням повноважень місцевих державних адміністрацій на відповідній території також уповноважені надавати висновки Центральній виборчій комісії щодо можливості організації та підготовки проведення виборів органів місцевого самоврядування.
The current legislation determines that rayon, oblast military-civil administrations, along with the exercise of powers of local state administrations in the respective territory, are also authorised to provide conclusions to the Central Electoral Commission regarding the possibility of organising and preparing elections of local self-government bodies.

Можливість організації літнього кафе, переважно зі стаціонарним майданчиком.
Possibility to arrange summer coffee-shop, permanent plot is an advantage.

Простора площа відкриває можливість організації робочої і їдальнею області.
The spacious area offers the possibility to organize working and dining area.

Можливість організації, збереженої інформації по категоріях в деревоподібному вигляді.
Ability to group the stored information by categories in a tree.

Можливість організації відео-конференцій;
Possibility to organize audio-conferences;

Нова функціональна версія ролтоп рюкзака із розширеними можливостями організації багажу.
Functional edition of our staple Rolltop backpack with durable construction and extended essentials organization features.

Також присутня можливість організація спеціальних кімнат з різними темами для обговорення.
Also there is the possibility to organize the special rooms with different themes for discussion.

Він полягає в приведенні сітьового графіка у відповідність із заданими термінами і можливостями організації, що розробляє проект.
It consists in adjusting the network schedule in accordance with the specified terms and capabilities of the organization that is developing the project.

Ми розглядаємо можливість організації парковки автотранспорту за територією терміналу, ємністю до 500 автомобілів.
We consider a possibility to arrange a parking bay for trucks outside the terminal territory for up to 500 trucks.