Що таке МОЖЛИВОСТІ ПРЕДСТАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to present
• opportunity to submit
• chance to present

Приклади вживання Можливості представити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак дана справа зачепила весь світ так глибоко, що ми шукали можливості представити вам результати кримінального розслідування вже в більш ранній стадії.
But this case has such a profound impact worldwide that we have looked at possibilities to present the results of the criminal investigation at an earlier stage.

Мета проекту- надати можливості представити свої роботи у груповому чи сольному проекті випускникам мистецьких вищих навчальних закладів міста.
The purpose of the project is to provide the opportunity to present their work in a group or solo project to graduates of the city's artistic higher education institutions.

Навіть якщо обидві сторони отримують достатньо часу, щоб представити свою справу, принципові мети, щоб уникнути будь-якої відповідає можливості представити свою справу.
Even if both parties are given adequate time to present their case, the principle aims to avoid any disproportionate opportunity to present its case.

Особа, яка звертається із заявою про скасування рішення, повинна довести, що в неї не було можливості представити цей доказ на остаточному судовому слуханні і що цей доказ є вирішальним.
The person applying for rescission should show that there was no opportunity to present the item of evidence at the final hearing and that the evidence is decisive.

Україна входить в число провідних країн за кількістю оригінальних стартапів, багато з яких залишаються лише ідеями через відсутність фінансування або можливості представити себе.
Ukraine is among the top countries with a pool of original startups, many of which stay only as ideas because of the lack of financing or even a chance to present themselves.

Ідеологічне об'єднання дізайнерів з усіх регіонів України, включаючи Крим і Донбас, надання ім можливості представити свої роботи в центрі Києва на Майдані Незалежності, символізуючи тим самим єдність країни.
Ideological association of designers of all regions of Ukraine including Crimea and Donbass gives them the opportunity to present their work in the center of Kyiv on Independence Square, symbolizing the unity of the country with this.

Природна мова та текст містять настільки багато важливих даних та інформації, які ми раніше пропускали, оскільки нам бракувало можливості представити цю інформацію як цифри.
Natural language and text contain so much rich data and information- we used to be missing out on it since we lacked the ability to represent that information as numbers.

Протягом цього провадження заявник не мав можливості представити будь-які аргументи, а предметом розгляду був спір між прокуратурою та судом щодо компетенції накладати санкцію на заявника.
During these proceedings the applicant was not given an opportunity to present any arguments, and the issue under consideration was the dispute between the Prosecutor's Office and the court over the competence to impose a sanction on the applicant.

Якщо Комісія вважає, що відповідна держава-член не вжила необхідних заходів для виконання рішення Суду, Комісія може винести це питання на розгляд Суду після надання державі можливості представити свої пояснення.
If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the measures necessary to comply with the judgment of the Court, it may bring the case before the Court after giving the State the opportunity to submit its observations.

Всім учасникам торгів було надано рівні можливості представити найкращу угоду для Force India,- сказано в заяві.- Ми(спільні адміністратори) уважно дотримувалися наших статутних обов'язків і завдань як адміністратори та мали поради досвідчених юристів».
All bidders were given equal opportunity to submit the best deal for Force India…“throughout, we(the Joint Administrators) have closely followed our statutory duties and objectives as administrators and had the advice of experienced legal counsel.”.

Якщо Комісія вважає, що відповідна держава-член не вжила необхідних заходів для виконання рішення Суду, Комісія може винести це питання на розгляд Суду після надання державі можливості представити свої пояснення.
If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union, it may bring the case before the Court after giving that State the opportunity to submit its observations.

Я вперше прилетів до Києва і дуже радий бути сьогодні тут. Це, мабуть, найбільший франчайзинговий форум з усіх, які мені довелося відвідати. Я отримав масу задоволення від виступу на головній сцені перед таким великим залом і особливо щасливий можливості представити мою мережу The Avocado Show, так як вважаю Україну дуже перспективним ринком для розвитку ресторанних мереж"- Рон Сімпсон, власник The Avocado Show.
I flew to Kiev for the first time and am very happy to be here today. This is perhaps the largest franchise forum of all that I have ever visited. I got a lot of pleasure from performing on the main stage in front of such a large hall and especially happy to be able to present my network to The Avocado Show, because I consider Ukraine to be a very promising market for the development of restaurant chains”- Ron Simpson, owner of The Avocado Show.

Дослідження з міжнародного арбітражу, проведене у 2015 р. Університетом Лондону Queen Mary, визначає due process paranoia як«небажання арбітражу діяти рішуче в певних обставинах через страх скасування арбітражного рішення з підстав ненадання стороні можливості представити свою позицію у справі».
A recent 2015 Queen Mary University of London(QMUL) international arbitration survey identified due process paranoia as arbitrators' failure“to act decisively in certain situations for fear of the award being challenged on the basis of a party not having had the chance to present its case fully”.

Найкращі стартапи отримають можливість представити свої проекти закордоном;
Best startups will get a chance to present their projects.

Дуже дякую за можливість представити цей законопроект.
Thank you for the opportunity to submit on this Bill.

Візьміть участь та скористайтесь можливістю представити свій проект світовій громадськості!
Take part and use the chance to present your project to a worldwide audience!

Дуже дякую за можливість представити цей законопроект.
Many thanks for the opportunity to submit on this bill.

Ми пропонуємо можливість представити будь-яку безкоштовного оголошення в обраній категорії.
We offer the opportunity to submit any free online advert to your chosen category.

Можливість представити суттєві досягнення на займаній посаді.
Availability to present significant achievements.

Сильні навички письма з можливістю представити чіткий і стислий аналіз;
Strong writing skills with an ability to present clear and concise analysis;

Можливість представити свою продукцію всьому світу(понад 120 країн учасниць).
Ability to present its products to the whole world(more than 120 countries).

Можливість представити дослідження на регіональних і національних конференцій.
Opportunities to present research at national and regional conferences.

Є можливість представити банку як вазу і наповнити її красивими квітами.
It is possible to present the jar as a vase and fill it with beautiful flowers.

Можливість представити хороші особистості, етика, лідерство і підприємництво навичок.
Able to present good personality, ethics, leadership and entrepreneurship skills.

Місцевим товаровиробникам була надана можливість представити свою продукцію.
Several Bangladeshi local businesses were given the chance to showcase their products.

Замість цього Москва, можливо, намагається скористатися можливістю представити себе як більш конструктивного учасника переговорів з Україною і Заходом.
Instead, Moscow is probably taking the opportunity to present itself as a more constructive participant in negotiations with Ukraine and the West.

Учасники також мали можливість представити роботу своїх організацій та поділитися своїми думками про важливість соціальних медіа для молодіжних спільнот.
The participants also had a chance to present the work of their organizations and share their insights on the importance of social media for youth communities.

А це означає, що на одному веб-сайті є можливість представити двері з MDF, і дерев'яні міжкімнатні двері, і двері з інших матеріалів.
This means that one website has the opportunity to present the door from mdf, and wood interior doors, and doors of the other materials.

Програма передбачає участь у TallinnDesignFestival з можливістю представити власний продукт на колективному стенді.
The program involves participation in the Tallinn Design Festival with the opportunity to present its own product on a collective stand.

Учасникам буде запропонована можливість представити результати своєї наукової роботи і обговорити їх зі своїми колегами, а також отримати оцінку визначних експертів.
Participants will be offered a chance to present the results of their scientific work and discuss them with their peers, together with the support of leading experts.