Що таке OPPORTUNITY TO SUBMIT Українською - Українська переклад

• можливість подати
• можливість представити
• можливість надати
• можливості подати
• можливості представити
• можливість направляти
• можливість подавати

Приклади вживання Opportunity to submit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thank you for the opportunity to submit on this Bill.
Дуже дякую за можливість представити цей законопроект.

Opportunity to submit your project to any company for calculation.
Можливість відправити свій проект на розрахунок в будь-яку.

Many thanks for the opportunity to submit on this bill.
Дуже дякую за можливість представити цей законопроект.

This question may be decided without the parties having been given the opportunity to submit comments.".
Це питання може вирішуватися без надання сторонам можливості подати зауваження».

You have the opportunity to submit your proposals for consideration electronically:.
Ви маєте можливість надати ваші пропозиції для розгляду в електронному вигляді:.

But in advance it is necessary to specify whether there is an opportunity to submit requests for more than one specialty.
Але заздалегідь варто уточнювати чи є можливість подавати запити на більш ніж одну спеціальність.

We offer the opportunity to submit any free online advert to your chosen category.
Ми пропонуємо можливість представити будь-яку безкоштовного оголошення в обраній категорії.

The Internet has become in modern life, and now many government agencies provide an opportunity to submit an application electronically through the official portal service.
Інтернет міцно увійшов в сучасне життя, і тепер багато державних органів надають можливість подати заявку в електронному вигляді через офіційний портал служби.

Censorship was not given the opportunity to submit full text of journal and forced to pass politically sharp recordings of the poet and rewrite some places.
Цензурні умови не давали змоги подати повний текст щоденника і змушували пропускати політично гострі записи поета й переробляти деякі місця.

In addition, verified customers have access to public and private information bank financing, and the opportunity to submit an online application for funding that interests you.
Крім того верифіковані клієнти отримують доступ до інформації про державне та банківське фінансування, та можливість подання заявки онлайн на фінасуванн, яке Вас зацікавило.

It is proposed to provide the opportunity to submit an application for entering information into the cadastre in electronic form.
Надати можливість подачі заяви про внесення відомостей до кадастру в електронному вигляді.

Due to incorrect translation into English or a very small percentage of the uniqueness of the text, the issue can be rejected immediately without further opportunity to submit it again for a peer review.
Через один лише неточний переклад на англійську мову або дуже маленького відсотка унікальності тексту, випуск можуть відразу відхилити без подальшої можливості подати його знову на рецензування.

Please kindly note that you have an opportunity to submit your visa application to any Denmark Visa Application Centre without prior appointment.
Будь ласка, зверніть Вашу увагу на те, що Ви маєте можливість подати візову заяву до будь-якого Візового Центру Данії без попереднього запису.

If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the measures necessary to comply with the judgment of the Court, it may bring the case before the Court after giving the State the opportunity to submit its observations.
Якщо Комісія вважає, що відповідна держава-член не вжила необхідних заходів для виконання рішення Суду, Комісія може винести це питання на розгляд Суду після надання державі можливості представити свої пояснення.

In any case, if you did not have the opportunity to submit documents before April, we will help you and select the most convenient option for admission.
У будь-якому випадку, якщо у Вас не було можливості подати документи до квітня, ми допоможемо Вам і підберемо найбільш зручний варіант надходження.

If the Commission considers that the Member State concerned has not taken the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union, it may bring the case before the Court after giving that State the opportunity to submit its observations.
Якщо Комісія вважає, що відповідна держава-член не вжила необхідних заходів для виконання рішення Суду, Комісія може винести це питання на розгляд Суду після надання державі можливості представити свої пояснення.

For, that citizens had the opportunity to submit an online application, he must first obtain a digital signature key, and a valid electronic signature key certificate.
Для того, щоб громадянин мав можливість подати онлайн-заяву, він повинен заздалегідь отримати ключ електронного підпису, а також діючий сертифікат ключа електронного підпису.

If you are registered with the Service of Children as a candidate for an adopter, then you have the opportunity to submit an online application for adoption to the Ministry of Social Policy of Ukraine.
Якщо ви зареєстровані у службі у справах дітей за місцем проживання як кандидати у усиновлювачі, то маєте можливість подати онлайн заявку на усиновлення в Міністерство соціальної політики України.

All interested people have the opportunity to submit an application to demonstrate the prêt-à-porter collection or haute couture in Rome within this competition till the 20th of November.
А до 20 листопада усі охочі мають можливість надіслати заявку, щоб продемонструвати колекцію prêt-à-porter або haute couture у Римі в межах цьогоконкурсу.

Journalists from the countries of Central and Eastern Europe(CEE) have the opportunity to submit their work until 31 July, and the winner can look forward to a EUR 5,000 award.
Журналісти з країн Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) мають можливість подати свої робити до 31 липня та переможець одержить винагороду у розмірі 5000 євро.

All bidders were given equal opportunity to submit the best deal for Force India…“throughout, we(the Joint Administrators) have closely followed our statutory duties and objectives as administrators and had the advice of experienced legal counsel.”.
Всім учасникам торгів було надано рівні можливості представити найкращу угоду для Force India,- сказано в заяві.- Ми(спільні адміністратори) уважно дотримувалися наших статутних обов'язків і завдань як адміністратори та мали поради досвідчених юристів».

In accordance with the established procedure, WTO members, including Ukraine, have the opportunity to submit written questions on trade policy and receive responses directly from the country under review.
Після розповсюдження зазначених звітів члени СОТ, у тому числі і Україна, мають можливість направляти письмові запитання та отримувати відповіді безпосередньо від країни, що проходить процедуру огляду.

If the law had been enacted, the President would have had an opportunity to submit to the Parliament the candidacy of Petro Poroshenko Bloc faction chairman Yuriy Lutsenko, whom experts and politicians called one of the most likely candidates for the post of Prosecutor General.
Після набуття чинності цим законом президент отримав би можливість внести до парламенту кандидатуру голови фракції БПП Юрія Луценка, якого експерти та політики називають одним з найімовірнішим претендентів на посаду генпрокурора.

In accordance with the established procedure, WTO members, including Ukraine, have the opportunity to submit written questions on trade policy and receive responses directly from the country under review.
Згідно зі встановленою процедурою члени СОТ, у тому числі і Україна, мають можливість направляти письмові запитання стосовно торговельної політики та отримувати відповіді безпосередньо від країни, що проходить процедуру огляду.

Member States shall ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities on product safety and on surveillance and control activities and that these complaints are followed up as appropriate.
Держави-члени забезпечують наявність у споживачів і інших зацікавлених сторін можливості представляти скарги відповідним органам відносно безпеки продукції, діяльності по нагляду і контролю, та проведення відносно цих скарг належних перевірок.

Members who cannot come to the Conference will have the opportunity to submit their materials online(in the form of a webinar, video conferences, Internet telephony etc.).
Учасникам, які не зможуть прибути на конференцію буде надано можливість представити свої матеріали он-лайн(у формі вебінару, відео-конференції, інтернет-телефонії тощо).

Members who cannot come to the Conference will have the opportunity to submit their materials online(in the form of a webinar, video conferences, Internet telephony etc.).
Учасникам, які планують взяти дистанційну участь в конференції, буде надано можливість представити свої матеріали он-лайн(у формі вебінару, відео-конференції, інтернет-телефонії, тощо).

They must also ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities and that these complaints are followed up appropriately.
Вони також зобов'язані забезпечити, щоб споживачам та іншим заінтересованим сторонам було надано можливість подавати скарги до компетентних органів та щоб ці скарги належно розглядали.