Що таке МОЖЛИВОСТІ ПРИЙМАТИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the capacity to make decisions
• opportunities to make decisions
• the opportunity to decide
• ability to make a decision

Приклади вживання Можливості приймати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми часто не маємо можливості приймати рішення по другій області навчання.
Today, we often do not have the opportunity to decide on a second area of study or doctorate.

Банковій, БПП та НФ вдалося зберегти існуючу політичну конструкцію та забезпечити можливості приймати рішення.
Presidential Administration, BPP and NF managed to preserve the existing political structure and provide the opportunity to make decisions.

На сьогоднішній день ми часто не маємо можливості приймати рішення щодо другої галузі навчання або докторантури.
Today, we often do not have the opportunity to decide on a second area of study or doctorate.

Ця ідея говорить про те, що Бог спасає всіх, хто помер до досягнення можливості приймати рішення- за Христа, чи проти Нього.
The“age of accountability” is a belief that God saves all those who die before reaching the ability to make a decision for or against Christ.

Вони більше не мають можливості приймати рішення на основі їх власної думки відносно оцінки своєї продукції продавцем;
They would no longer be in a position to decide on the basis of the opinion which they themselves have formed about the seller's appraisal of his products;

Головна мета профспілкових діячів- боротьба з низькими зарплатами духовенства і відстоювання можливості приймати рішення, що стосуються їхніх парафій, без попереднього затвердження в єпархії.
The main objective of trade union members is to oppose low wages of priests and support their right to make decisions related to their parish without prior approval of the diocese.

Необхідно розрізняти наявність поточної можливості приймати рішення, що суттєво впливають на дохід франчайзі, та наявність можливості приймати рішення, які спрямовані на захист бренду франшизи.
It is necessary to distinguish between having the current ability to make decisions that significantly affect the franchisee's returns and having the ability to make decisions that protect the franchise brand.

Якщо пацієнти не мають можливості приймати рішення, фахівці охорони здоров'я повинні дотримуватись настанови Департаменту охорони здоров'я-"Довідник щодо згоди на обстеження або лікування"(2001)(доступний www. dh. gov. uk).
If someone does not have the capacity to make decisions, healthcare professionals should follow the Department of Health guidelines Reference guide to consent for examination or treatment(2001; available from www.dh. gov. uk).

По суті, це жити і працювати так само, як і всі інші- маючи можливості приймати рішення, які впливають на власне життя і в змозі здійснювати діяльність за власним вибором- маючи такі ж обмеження, що і інші люди, які не мають інвалідність.
Essentially, it is living just like everyone else-- having opportunities to make decisions that affect one's life, able to pursue activities of one's own choosing-- limited only in the same ways that one's nondisabled neighbors are limited.

Відсутність кворуму і можливості приймати рішення означає, що енергосектор на тривалий час(якщо Конкурсна комісія буде створена у жовтні- 1, 5- 2 місяці) буде без управляючого органу, а отже ніяких ліцензувань і затвердження інвестиційних планів, та інших функцій регулятор не зможе здійснювати»,- пояснив Андрій Білоус.
The lack of a quorum and impossibility to make decisions mean that the energy sector will be without a governing body for a long time(1.5- 2 months, if the Competition Commission is created in October), and therefore the regulator will be unable to issue licenses and approve investment plans, as well as to fulfill other functions,” explained Andriy Bilous.

По суті, це жити і працювати так само, як і всі інші- маючи можливості приймати рішення, які впливають на власне життя і в змозі здійснювати діяльність за власним вибором- маючи такі ж обмеження, що і інші люди, які не мають інвалідність.
Essentially, it is living, working and playing just like everyone else--having opportunities to make decisions that affect one's life, able to pursue activities of one's own choosing--limited only in the same ways that one's neighbors who are not disabled are limited.

Якщо дорослі з аутизмом не мають можливості приймати рішення, медичні працівники повинні слідувати рекомендаціям Департаменту охорони здоров'я про згоду і Кодексу практики, який супроводжує Закон про психічну здатність.
If people do not have the capacity to make decisions, healthcare professionals should follow the Department of Health's advice on consent and the code of practice that accompanies the Mental Capacity Act.

По суті, суб'єкт господарювання має можливості приймати рішення щодо одержання більшої вигоди від діяльності СГСП, і, запроваджуючи механізм"автопілот", суб'єкт господарювання делегує можливості ухвалювати ці рішення;.
(b)in substance, the entity has the decision-making powers to obtain the majority of the benefits of the activities of the SPE or, by setting up an‘autopilot' mechanism, the entity has delegated these decision-making powers;.

Ми також можемо дати можливість приймати рішення в нулі.
We can also get the ability to make decisions, at zero.

Дуже довгий період часу ми добивалися можливості не нарікати на Київ, а мати можливість приймати рішення тут, на місці.
For a very long time, we have been able to not complain about Kiev, but have the opportunity to make decisions here, in place.

Кожен п'ятий українець має можливість приймати рішення з важливих питань діяльності компанії і стільки ж офісних працівників працюють поруч з будинком.
Every fifth Ukrainian has the ability to make decisions on important issues of the company and as many office workers have jobs close to home.

На сьогодні можливість приймати рішення, засновані на безлічі різних змінних, відокремлює комп'ютери від людини.
At present, the ability to make decisions based on a number of variables separates computers from humans.

Громада обирає свою владу, яка вже наділена і фінансовими ресурсами, і можливістю приймати рішення.
The community chooses its leadership which has already been provided with financial resources, and the ability to make decisions.

За допомогою мудрості й керівництва Святого Духа та Слова Божого ми маємо можливість приймати рішення, що будуть угодні Богові.
Through the wisdom and guidance of the Holy Spirit and the Word of God, we have the ability to make decisions that will please and honor Him.

М'які детерміністи досі дотримуються того факту, що технологія є керівною силою в нашій еволюції, але й стверджують, що у нас є можливість приймати рішення щодо підсумків тої чи іншої ситуації в розвитку технологій.
Soft determinists still subscribe to the fact that technology is the guiding force in our evolution, but would maintain that we have a chance to make decisions regarding the outcomes of a situation.

Я радий, що у мене є можливість ділитися музикою, також подобається, що хтось хоче її слухати, і що є ті, хто дають таку можливість, приймаючи рішення цю музику видавати.
I am glad that I have the opportunity to share music, I also like the fact that someone wants to listen to it, and that there are those who give such an opportunity, deciding to release this music.

Єдиний можливий варіант, що працює з упертюхами- демократичний стиль, коли батьки досить тверді у своїх переконаннях і діях, але при цьому дитині надається можливість приймати рішення, здійснювати вибір, вирішувати проблеми в доступних йому областях.
The only possible way of working with stubborn people is a democratic style, when parents are strong enough in their beliefs and actions, but at the same time, the child is given the opportunity to make decisions, make choices, solve problems in the areas accessible to him.

Президент Росії монополізував не тільки процес прийняття рішень в Росії, але й саму можливість приймати рішення.
The manager The Russian president has monopolized not only the decision-making process in Russia but also the very ability to make decisions.

Мова йде про прозорість, але також важливо, що люди матимуть більше можливостей приймати рішення щодо власного життя отримавши інформацію, якої не було раніше.
It's also about transparency but it's also about people empowering themselves to be better able to make decisions about their own lives based on information that wasn't available before.

Однак, контрактна угода може забезпечити те, що інвестор буде розпоряджатися достатньою кількістю голосів, які належать іншим утримувачам права голосу, щоб отримати можливість приймати рішення стосовно значущих видів діяльності.
However, a contractual arrangement might ensure that the investor can direct enough other vote holders on how to vote to enable the investor to make decisions about the relevant activities.

Добробут нашої країни залежить від самостійності і можливості самим приймати рішення.
Well-being of our country depends on autonomy and possibility to take our own decisions.

На всіх будівельних об'єктах ми встановлюємо повний контроль для можливості приймати оперативні рішення у вигляді ip-камер.
On all construction sites we establish full control for the ability to make operational decisions in the form of ip-cameras.