Що таке МОЖЛИВІСТЬ ЗАПОБІГТИ Англійською - Англійська переклад

• it possible to prevent
• opportunity to prevent
• the ability to prevent

Приклади вживання Можливість запобігти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спосіб дає можливість запобігти хропіння.
The method makes it possible to prevent snoring.

Можливість запобігти виникненню подібних конфліктів у майбутньому.
The ability to prevent similar conflicts in the future.

Вийшовши заздалегідь, у вас є можливість запобігти цьому.
By logging out beforehand you have the possibility to prevent this.

Це дає можливість запобігти катастрофі до того, як вона відбудеться.
You get a chance to stop the disaster before it happens.

Правильне розуміння проблеми дає можливість запобігти її.
A correct understanding of the problem makes it possible to prevent it..

Обмеження платних дзвінків- можливість запобігти несанкціонованим платні дзвінки.
Restriction of paid calls- the ability to prevent unauthorized toll calls.

Інтрига(Система- прим. перекл.), з іншого боку, ніколи не пропускає можливість запобігти поширенню світла.
The Cabal, on the other hand, never misses an opportunity to prevent the light being shared.

А чи є можливість запобігти газоутворення, а не боротися з ним, і при цьому не обмежувати себе у виборі страв?
Is there any way to prevent and not fight gas formation without limiting yourself in the choice of food?

Наявність цієї інформації на ранніх етапах дає можливість запобігти і відстрочити розвиток серцево-судинних захворювань.
Having this knowledge early in life gives you the opportunity to prevent and delay cardiovascular disease.

У минулому- можливість запобігти панування Вартових, а значить, прийдешню для мутантів ізоляцію.
In the past- the ability to prevent the domination of the Guardians, and thus coming to the isolation of mutants.

Міжнародне співтовариство, очевидно, мало можливість запобігти тим подіям, однак не проявило достатньої волі.
The international community clearly had the capacity to prevent these events, but lacked the will.

Лікування панкреатиту, як правило, призначається тривале, проте дає можливість запобігти фатальні наслідки.
Treatment of pancreatitis is usually prescribed for a long time, but it makes it possible to prevent fatal consequences.

Є можливість запобігти біль у животі, просто змінивши свій щоденний спосіб життя, а також дотримуючись правильну дієту.
It is possible to prevent the abdominal pain simply by changing your daily lifestyle as well as following a perfect diet.

Правоохоронець переконаний, що введення такого реєстру в Україні дасть можливість запобігти багатьом злочинам щодо дітей.
The law enforcer emphasized that the introduction of such a registry would make it possible to prevent many crimes against children.

Якщо у вас є можливість запобігти хворобі, особливо невиліковній, ви повинні цією можливістю обов'язково скористатися.
That is, if you can avoid the disease, especially incurable,- you have to be sure to take advantage of that option.

Експерти звертають увагу на те, що в наш час добре відомі причини виникнення ракових захворювань, що дає можливість запобігти не менше одній третині нових випадків.
Experts note that nowadays the main causes of cancer are well studied, so it gives the opportunity to prevent about a third of new cases.

Право на заперечення- означає можливість запобігти обробці ваших персональних даних у певний спосіб чи відкликати свою згоду.
Right to object- this means the ability to prevent your personal data being processed in a certain way or remove consent.

Є можливість запобігти ожиріння, особливо, зробивши кілька змін у вашому житті, які буде йти довгий шлях до прийняття різниці.
It is possible to prevent obesity, especially by making a few changes in your life that are going to go a long way towards making a difference.

Варто сказати про те, що як можна більш раннє первинне протезування дає можливість запобігти виникненню обмежень рухів у великих суглобах.
It should be said that as early as possible, initial prosthetics makes it possible to prevent the occurrence of restrictions of movements in large joints.

Пан президент, у нас все ще є можливість запобігти агресію Росії, проте президент Путін повинен побачити, що ми віддані своєму обов'язку перед Україною і нашими європейськими союзниками і партнерами.
Mr. President, we still have opportunity to deter Russia aggression, but President Putin must see our commitment to Ukraine and to our European allies and partners.

Експерти звертають увагу на те, що в наш час добре відомі причини виникнення ракових захворювань, що дає можливість запобігти не менше одній третині нових випадків.
But experts say that the causes of this kind of disease are well known in our time, and this makes it possible to prevent about one third of new cases.

Занадто багато американців не отримують необхідної допомоги і втрачають можливість запобігти розвитку хвороби або почати лікування на ранній стадії",- повідомила адміністратор SAMHSA Памела Хайд.
Too many Americans are not getting the help they need and opportunities to prevent and intervene early are being missed,' Pamela Hyde, SAMHSA's administrator, said in a statement.

Але фахівці заявляють про те, що в наш час добре відомі причини виникнення ракових захворювань, і це дає можливість запобігти приблизно одну третину нових випадків.
Nevertheless, experts note that nowadays the main causes of cancer are well studied, so it gives the opportunity to prevent about a third of new cases.

Методи імплантації КА, які ми застосовували, дали можливість запобігти перегинам, внаслідок чого в жодному випадку не відмічено погіршення коронарного кровоплину після операції артеріального перемикання ТМА.
The methods of CA implantation which we used made it possible to prevent bends so that no case of worsening of the coronary blood flow was fixed after the operation of TMA arterial switch.

Але фахівці заявляють про те, що в наш час добре відомі причини виникнення ракових захворювань, і це дає можливість запобігти приблизно одну третину нових випадків.
But experts say that the causes of this kind of disease are well known in our time, and this makes it possible to prevent about one third of new cases.

Клієнт отримує можливість запобігти виникненню проблемних ситуацій, набуває непереборної переваги над можливими супротивниками, перебуває у виграшній позиції, яка підкреслює і прикрасить свій статус.
The client gets the opportunity to prevent the occurrence of problematic situations, acquires undeniable advantage over possible opponents, is in the winning position, which emphasizes and decorates his status.

У відозві«Попередження людству», підписаному 1500 вченими з 68 країн, від 18 листопада 1992 р. кажуть:«Не більш ніж одне або кілька десятиліть залишилося до того, коли можливість запобігти загрози, з якими ми зараз стикаємося, буде втрачено».
Union of Concerned Scientists World Scientists' Warning to Humanity states"no more than one or a few more decades remain before the chance to avert the threats we now confront will be lost.".

Клієнти отримують можливість запобігти виникненню проблемних ситуацій, набувають безперечну перевагу перед можливими опонентами, перебувають у виграшній позиції, яка підкреслює і оздоблює його статус.
The client gets the opportunity to prevent the occurrence of problematic situations, acquires undeniable advantage over possible opponents, is in the winning position, which emphasizes and decorates his status.

Ваш бізнес отримує можливість запобігти виникненню проблемних ситуацій, набуває безперечну перевагу перед можливими опонентами, перебуває у виграшній позиції, яка підкреслює і оздоблює Ваш статус та привабливість підприємства.
Your business gets an opportunity to prevent the occurrence of problem situations, acquires undoubted advantage over potential opponents, is in the winning position, which emphasizes and decorates your status and attractiveness of the enterprise.