Що таке МОЖЛИВІСТЬ ЗАПРОВАДИТИ Англійською - Англійська переклад

• the possibility of introducing
• opportunity to introduce

Приклади вживання Можливість запровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І до речі, колись ми розглядали можливість запровадити систему франчайзингу в Porcelain Group, але згодом відмовились від цієї ідеї.
And by the way, we once considered the possibility of introducing a franchise system in the Porcelain Group, but dropped this idea later.

Урядовий портал Головна Новини Міністерств та відомств Участь України в IRENA- можливість запровадити ефективні механізми фінансування"зелених" проектів за кращими світовими практиками.
Home» Press release» Participation of Ukraine in IRENA- the possibility of introducing effective mechanisms for financing green projects on best world practices.

Він нагадав, що можливість запровадити обмежувальні заходи щодо газопроводу США мають згідно з ухваленим минулого року законом.
He recalled that the possibility to impose restrictive measures in respect of the pipeline, States have accepted last year the law.

Крім уваги до автомобільної галузі, EECC також надає країнам-членам ЄС можливість запровадити заходи, які вимагають, щоб радіоприймачі споживачів могли приймати цифрові передачі в автомобілі.
In addition to its focus on the car, the EECC also gives EU member states the opportunity to introduce measures requiring consumer radios to be able to receive digital transmissions.

Участь України в IRENA- можливість запровадити ефективні механізми фінансування«зелених» проектів за кращими світовими практиками.
Participation of Ukraine in IRENA- the possibility of introducing effective mechanisms for financing green projects on best world practices.

Ця стаття намагається дослідити питання доларизації в Україні, її причини, основні ризики та можливість запровадити тривалі заходи з подолання доларизації під керівництвом Національного банку та уряду.
This article aims to explore the issue of dollarization in Ukraine, its causes, its key risks and the possibility to implement sustainable de-dollarization measures on the part of the Central Bank and the local government.

Участь України в IRENA- можливість запровадити ефективні механізми фінансування«зелених» проектів за кращими світовими практиками.
Ukraine's participation in IRENA is an opportunity to introduce effective mechanisms for financing green projects in accordance with the world's best practices.

В результаті пропозицій щодо формування земельних масивів ми, як стверджує експерт, отримаємо можливість запровадити ринок оренди земель(оскільки об'єктом оренди стане не окрема земельна ділянка, а цілісний земельний масив, і він може бути запропонований різним орендарям).
As a result of proposals on large land pieces, we have an opportunity to introduce a land lease market(because the object of the lease will be not a separate land piece but a significant individual land piece, and it can be offered to different tenants).

Вони дали можливість запровадити уніфікований підхід до підготовки інформації про об'єкти інвестування і налагодити єдиний механізм опрацювання запитів від потенційних інвесторів»,- розповів Олександр Ігнатенко, головний експерт Проекту ПРОМІС з міжвідомчої співпраці та економічного розвитку.
They made it possible to implement a unified approach to preparing information about investments and put in place a unified mechanism for processing queries from potential investors,' says Oleksandr Ignatenko, PLEDDG Senior Expert in Intergovernmental Cooperation and Economic Development.

Навіть якщо резолюцію проголосують, то можливість запровадити санкцій, хоча в урізаному варіанті, але залишиться»,- зауважив український депутат.
Even if they vote in favor of the resolution, the possibility of imposing sanctions nevertheless remains in the shortened version,” the Ukrainian representative pointed out.

Міністерство фінансів закликає народних депутатів підтримати зміни до Бюджетного кодексу, які дають можливість запровадити в Україні середньострокове бюджетне планування на постійній основі і на усіх рівнях бюджетної системи(законопроекти №8099, №8044, №8043).
The Ministry of Finance appeals to the members of Parliament to vote for amendments to the Budget Code which make it possible to implement mid-term budget planning in Ukraine on the permanent basis and at all levels of the budget system(draft laws No. 8099, 8044, 8043).

Це програма розвитку для вчителів, яка надає можливість запровадити нові методи викладання свого предмету такі як змішане навчання, проектне навчання, а також надає знання та інструменти для втілення освітніх проектів.
This a development program for teachers enabling them to introduce new teaching methods for their subjects, such as mixed learning or project-based learning, and providing them with skills and tools for implementing educational projects.

У нас не диктатура, немає можливості запровадити воєнний стан і сказати кожному судді, яким чином йому потрібно себе поводити.
We do not have a dictatorship, there is no way to introduce martial law and tell every judge how he needs to behave.

Однією з новел вказаного проекту є пропозиція запровадити можливість встановлення власником нерухомого майна вимоги нотаріального посвідчення договорів, предметом яких є таке майно.
One of the new provisions of the said draft is a proposal to introduce the possibility for an owner of immovable property to establish requirement for notarization of contracts, whose subject matter is such property.

Ці методи на основі паперу можуть з часом суворими тканинами горла та легенів, потенційно запровадити можливість вдихання спор цвілі, а також можуть бути канцерогенними залежно від того, у що вкачаний канабіс.
These paper-based methods can be harsh on throat and lung tissue over time, potentially introduce the possibility of inhaling mold spores, and can be carcinogenic depending on what the cannabis is rolled in.

Це можливість для Європи запровадити законодавство, яке дозволить їй приєднатися до Китаю та США на передовій інновацій у пов'язаних автомобілях, коли ми вступаємо в епоху 5G",- сказав Кортесі.
This is an opportunity for Europe to introduce legislation that will allow it to join China and the US at the forefront of innovation in connected vehicles, as we enter the 5G era,” said Cortesi.

Компанія налагоджує партнерські стосунки зі своїми Клієнтами, яка вперше в Україні передбачає можливість для Клієнта запровадити нові, узгоджені умови у своєму контракті, що робить його не просто покращеним, а виключним.
The company builds partnerships with its Clients, which for the first time in Ukraine envisage the possibility for the Client to introduce new, agreed terms in his contract, which makes it not just improved, but exclusive.

Щоб вирішити цю проблему, у квітні 2017 року уряд запровадив можливість відвідувати підприємства без попередження.
To address this, in April 2017, the government introduced an opportunity to visit businesses without warning.

Як повідомлялось раніше, починаючи з 7 травня 2012 року ПАТ«Укрсоцбанк» запровадив можливість придбати квитки на матчі УЄФА ЄВРО 2012™.
As reported previously, starting from May 7, 2012 PJSC"Ukrsotsbank" introduced the opportunity to purchase tickets for the UEFA EURO 2012™.

Запровадити механізм періодичної оцінки можливості повернення дитини до закріпленого за нею житла.
Introduce a mechanism for periodic assessment of the possibility of returning the child to the housing held in his or her name.

Раніше Міністерство юстиції запровадило для українських сімейних пар можливість провести ювілейну церемонію одруження.
The Ministry of justice has introduced to Ukrainian couples the opportunity to hold a commemorative ceremony.

Ми також запровадили дуже зручну процедуру- можливість надсилання документів для постановки на консульський облік поштою або кур'єром.
We also introduced a very convenient procedure- the possibility of sending documents for consular registration by mail or courier.

Зокрема, запровадити можливості для здійснення представництва органів державної влади та органів місцевого самоврядування в судах не лише адвокатами чи прокурорами, а й представниками самих органів державної влади та органів місцевого самоврядування, надати право представляти інтереси осіб не лише адвокатам у судах першої інстанції.
In particular, to introduce possibilities for representation of state and local self-government bodies in courts not only by lawyers or prosecutors, but also by representatives of state and local self-government bodies, and to give the right to represent the interests of individuals in courts of first instance not only to lawyers.

Для попередження про можливість технічних дефолтів рейтингове агентство запровадило додаткові характеристики кредитних рейтингів спекулятивного рівня шкали, які не тільки оцінюють здатність своєчасного і повного виконання емітентом своїх боргових зобов'язань, а також характеризують ймовірний максимальний термін затримки виконання зобов'язань у разі настання дефолту.
To prevent the possibility of technical defaults rating agency, has introduced additional features of speculative credit rating of the scale, which not only assess the ability of timely and complete performance by the Issuer of its debt obligations, as well as characterize the probable maximum period of delay in execution of obligations in the event of default.

Не розумію, чому британський уряд відкидає можливість, що це запровадив хтось навмисно.
I do not understand why the British Government have deliberately denied themselves that opportunity.

UniCredit Bank запровадив можливість відкриття депозитів для бізнесу онлайн.
UniCredit Bank to enable business clients to open deposits online.

Потрібно запровадити просту практику- дати можливість батькам самим визначати, якою мовою вони хочуть, щоб навчалися їхні діти»,- говорив Олексій Гончаренко.
It is necessary to introduce a simple practice- to allow parents to determine in which language they want their children to study,”- noted Alexey Goncharenko.

Для підприємств з активами вартістю 250+ млн грн, запроваджено можливість застосування міжнародного права в договорах купівлі-продажу до 2021 року, а процедури оцінки стануть більш прозорими.
Enterprises with assets of UAH 250+ million will gain the opportunity to apply the international law for sales and purchase agreement by 2021, and the evaluation procedures will become more transparent.