Що таке МОЖЛИВІСТЬ РОЗКРИТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to reveal

Приклади вживання Можливість розкрити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можливість розкрити свій потенціал.
It is my chance to unlock my potential.

Співробітники мають можливість розкрити свій.
Participants will have the opportunity to discover their personal.

Срібний мольберт»- можливість розкрити художню індивідуальність у молодому віці.
Silver Easel"- the opportunity to reveal the artistic individuality at a young age.

Наступні принципи відкритих виборчих даних дають можливість розкрити цей потенціал.
The following open election data principles provide a way of unleashing that potential.

Дайте вашим дітям можливість розкрити свої таланти!
Give your kids a great chance to explore their talent!

Срібний мольберт»- можливість розкрити художню індивідуальність у молодому віці-“Срібний мольберт” 2017 Осінь.
Silver Easel"- the opportunity to reveal the artistic individuality at a young age-“Silver Easel” 2017.

У цій безкоштовної онлайн гри ви отримаєте можливість розкрити швидкість цих футуристичних літаючі автомобілі.
In this free online game you will get the chance to unleash the speed of these futuristic flying cars.

Це можливість розкрити різні сторони побажань і поєднати непоєднуване- досить цікава задача.
This is an opportunity to reveal different sides of wishes and combine incompatible- quite an interesting task.

Східні танці для дітей- можливість розкрити індивідуальність і творчий потенціал.
Eastern dances for children- an opportunity to reveal individuality and creativity.

У Школі«Асгарда» з дівчаток виховують справжніх амазонок, а жінка отримує можливість розкрити Амазонку в собі.
In the"Asgarda" School girls are turned into the real Amazons; a woman has an opportunity to reveal herself as an Amazon.

Кожен наш співробітник має можливість розкрити свій потенціал і реалізуватися у своїй діяльності.
Each of our employees has the opportunity to reveal their potential and be realized in their activities.

Якщо я увійду в цю невелику компанію, я гадаю, що бос оцінить мене по заслугах та надасть мені можливість розкрити свої здібності.
If I enter this small company, I think that the boss will appreciate me and give me many opportunities to reveal my abilities.

І я б хотів подякувати Крісові за можливість розкрити нашу технологію вам, а незабаром і всьому світові.
And I would like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world.

Кожен студент має можливість розкрити свій потенціал та приймати участь у творчих конкурсах та спортивних змаганнях.
Every student has the opportunity to reveal his potential and take part in creative and sports competitions.

Кожен розділ представлений ієрархічно за групами, одночасно є можливість розкрити всі теми розділу або окремої групи.
Each section is presented hierarchically by groups; concurrently there is a possiblity to open all themes of the section or a certain group.

В рамках ділової програми компанії мають можливість розкрити для покупців найбільш цікаві теми української та зарубіжної нерухомості.
Within the business program companies have the opportunity to disclose to customers the most interesting topics of Ukrainian and foreign real estate.

Починаючи від професійних та волонтерських стажувань або ж будучи членом AIESEC у своєму місті, ми пропонуємо молодим людям можливість розкрити свій лідерський потенціал.
Be it professional internships, volunteering experiences or being a member of AIESEC on campus, AIESEC offers young people a chance to discover their leadership potential.

У жанрі історичного живопису його приваблювала можливість розкрити емоційну виразність пропонованої ситуації.
In the field of historical painting, he was attracted by the opportunity to reveal the emotional expressiveness of the proposed situation.

Суттєвою особливістю групового підпису є наявність адміністратора групи, який забезпечує додавання в групу і має можливість розкрити підписанта у разі виникнення спорів.
Essential to a group signature scheme is a group manager, who is in charge of adding group members and has the ability to reveal the original signer in the event of disputes.

Неймовірно, що через стільки років все ще є можливість розкрити нові секрети, пов'язані з"золотим фараоном" Тутанхамоном",- заявив співробітник музею, археолог Мохаммед Атва.
It is incredible that after so many years there is still an opportunity to uncover new secrets related to the golden pharaoh Tutankhamun,” said museum employee, archaeologist Mohammed Atva.

North використовує комерційні супутникові знімки ключових галузей, що представляють інтерес для Північної Кореї, надаючи своїм аналітикам можливість розкрити погляд на розвиток ситуації в країні.
North uses commercial satellite imagery of key areas of interest in North Korea, providing its analysts with the opportunity to uncover insight into developments within the country.

Людина у виробництві мотивується насамперед економічно, а у якості вторинних стимулів діють прагнення до безпеки і гарних умов праці, уважного ставлення керівництва до підлеглих, можливість розкрити творчий потенціал працівників.
Man in production is mainly motivated economically, so when a secondary stimulus there is a wish to have safety and good working conditions, attentive mindset of leadership to subordinates, a chance to reveal the creative potential of employees.

Safe Fashion вирішує одразу дві задачі. З одного боку- актуалізує тему безпеки на дорозі. За даними МВС, щороку в результаті ДТП в Україні гине близько 3 тисяч людей. Серед причин- водії просто не помічають пішоходів у темний час доби. З другого- дає можливість розкрити свій талант десяткам молодих українців, які тільки починають свій шлях у моді та дизайні.
Safe Fashion solves two problems: it actualizes the road safety issue(according to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, about 3 thousand people die each year as a result of an accident in Ukraine. Among the reasons- drivers do not notice pedestrians in the dark) and it gives an opportunity to reveal the talent of young Ukrainians who are just starting their way in fashion and design.

Людина у виробництві мотивується насамперед економічно, а у якості вторинних стимулів діють прагнення до безпеки і гарних умов праці, уважного ставлення керівництва до підлеглих, можливість розкрити творчий потенціал працівників.
Man in production is mainly inspired economically, and also as a secondary stimulus there is a desire to have security and good working conditions, mindful attitude of leadership to subordinates, a chance to expose the imaginative potential of workers.

Людина у виробництві мотивується насамперед економічно, а у якості вторинних стимулів діють прагнення до безпеки і гарних умов праці, уважного ставлення керівництва до підлеглих, можливість розкрити творчий потенціал працівників.
Guy in production is primarily inspired economically, and also as a secondary stimulus there is a wish to have safety and good working conditions, attentive attitude of leadership to subordinates, an opportunity to expose the creative potential of employees.

Мистецтво- розвиток навичок, які раніше дитина не мала можливості розкрити.
Art- the development of skills that previously the child had not been able to uncover.

Крім музики та можливості розкрити свої співочі таланти, відвідувачів чекають відмінна європейська і японська кухня, а також дуже багатий бар.
In addition to music and opportunities to reveal their singing talents, visitors waiting for a great European and Japanese cuisine, as well as a very rich bar.

Ви хочете, щоб знайти собі пару, яка любить тебе таким, який ти є насправді, і у вас буде багато можливостей розкрити свій безліч шарів.
You want to find a mate who loves you for who you really are, and you will have many opportunities to reveal your many layers.

Чанг сказав про акторську гру Лілі Коллінз:"В іншому фільмі гострий язик Еллен міг би зробити її нестерпним джерелом дотепного негативу, але гра Коллінз майстерна, і сценарій дає їй достатньо можливостей розкрити більш складні, вразливі грані персонажа»[1].
Chang said of Lily Collins performance,"In a different film, Ellen's sharp tongue might have made her an insufferable fount of wisecracking negativity, but Collins' performance is subtler than that, and the script gives her ample opportunity to reveal the character's more complicated, vulnerable edges."[12].

Розпочата Урядом реформа вищої освіти, пріоритетними завданнями якої є інтеграція в європейський та світовий простір, а також посилення ролі студентського самоврядування, надає вам, студентам, більше можливостей розкрити свої здібності, набути якісні знання та реалізувати себе як фахового професіонала й громадянина суспільства.
Launched Government Higher education reform a priority of which is integration into the European and global space, as well as strengthening the role of student government, you, the students, more possibilities to explore its ability to acquire high-quality knowledge and realize himself as a professional and civil society.