Що таке МОЖЛИВІСТЬ ФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to form
• ability to form
• opportunity to shape
• an opportunity to create

Приклади вживання Можливість формувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, партія отримала можливість формувати уряд.
But this party was denied the opportunity to form the government.

Зайвий алкоголь ускладнює можливість формувати нові довгострокові спогади.
Alcohol dependence damages your ability to form new long-term memories as well.

Таким чином, партія отримала можливість формувати уряд.
Therefore, the Labour party could have an opportunity to form a government.

Можливість формувати громадську думку допомогла ізолювати Росію відразу ж",- зазначив Обама.
Our ability to shape world opinion helped isolate Russia right away,” Obama claimed.

Після невеликого інтервалу часу, можливість формувати деревце знову- повністю відновиться.
After a short interval, the possibility of forming a tree again- fully resumed.

Ми маємо можливість формувати майбутнє, тому що ми знаходимося на світанку епохи поширення ШІ.
We have the opportunity shape the future because we are at the dawn an AI era.

Латвія має багатопартійну систему, партії мають можливість формувати коаліційні уряди.
Latvia is a parliamentary republic, has a multiparty system; parties have the ability to form coalition governments.

Журналіст має можливість формувати суспільну думку, і це накладає на медійників велику відповідальність.
The journalist has the opportunity to form public opinion, and this imposes great responsibility on the media.

Але в основі будь-якої композиції лежить набір простих правил, поєднання яких дає можливість формувати нові структури.
But there is a set of simple rules in the basis of any composition and its combination makes it possible to create new structures.

Мало того, з'явилася можливість формувати вкладені упакування, причому, кожна одиниця упакування може містити різну кількість товару.
Moreover there is opportunity to form complete package, each unit of the package may include different amount of goods.

Це яскравий представник середнього класу в Україні, який дає можливість формувати партію, будувати первинні партійні структури.
This is a bright representative of the middle class in Ukraine, which makes it possible to form a party and to build grassroot party structures.

Їх статус надає можливість формувати певне ставлення до них і в деяких випадках позбавляти доступних привілеїв.
Their status provides an opportunity to form a certain attitude towards them and in some cases to deprive them of the available privileges.

Після закінчення Майстер ділового програму управління, один має можливість формувати світ управління в державному і приватному секторах.
Upon graduating from the Business Management programme, one has an opportunity to shape the world of management in both the private and public sectors.

Відповідно, кожен із нас має можливість формувати не тільки власний імідж, а й картинку свого міста та держави в очах іноземців.
So, every one of us has an opportunity to create not only images of our own, but also the image of our city and state in the eyes of the foreigners.

Можливість формувати демократичні ціни на вироби. що дозволяє нашим контрагентам пропонувати продукцію M-dress широкому колу покупців.
An opportunity to form affordable prices for products, which enables our counteragents to offer products by M-dress to a wide audience.

Так як додаток підтримує можливість формувати групи до 200 чоловік, то і групові чати можуть охоплювати до 200 учасників.
Since the application supports the ability to create groups of up to 200 people, and group chats can cover up to 200 participants.

Після закінчення Майстер ділового програму управління, один має можливість формувати світ управління в державному і приватному секторах.
Upon graduating from the Master in Business Management program, one has an opportunity to shape the world of management in both public and private sectors.

Але, як зауважив журналіст із 1922 року, технології дають нам можливість формувати зв'язки й відчувати близькість із більшою кількістю людей- як живих, так і мертвих,- у будь-якому часі та місці.
And yet, as the journalist of 1922 suggested, technology offers us the ability to form connections and experience intimacy with more people, other people, dead and alive, across time and space.

Випускники цієї програми, як правило, володіють багатьма бажаними навичками, включаючи можливість формувати надійні відносини з клієнтами, партнерами та членами команди.
Graduates of this program tend to possess many desirable skills, including the ability to form robust relationships with customers, partners and team members alike.

Відсутність необхідності відновлення, миттєві результати, можливість формувати нову лінію вилиць з урахуванням анатомічних особливостей обличчя- призводять до незмінно високого попиту на процедуру.
The lack of the need for recovery, instant results, the ability to form a new line of cheekbones, taking into account the anatomical features of the face lead to a consistently high demand for the procedure.

Крім ряду обов'язкових курсів в двох основних областях, перерахованих нагорі, ви отримаєте можливість формувати свій академічний профіль через факультативів в обох областях.
Apart from a number of compulsory courses in the two main areas listed up above, you will get the opportunity to shape your academic profile through electives in both areas.

Можливість формувати платіжні документи з перерахування податків і зборів при кожному розрахунку, але при цьому з винесенням на витрати зарплати і нарахувань на зарплату тільки наприкінці місяця.
The capability of producing payment documents of tax and charge transfer at each computation and of attributing wages/salary and charges on wages/salary to expenses at the month end only.

Наш унікальний досвід та глибокі знання різних галузей промисловості дають можливість формувати для наших інвесторів диверсифікований портфель проектів з високим потенціалом.
Our unique experience and deep knowledge of different industries gives us an opportunity to form for our investors a diversified portfolio of projects with high potential.

Це дає можливість формувати з'являється галузі перекладу культур шляхом самостійного поглибленого дослідження, і буде звертатися, якщо ви прагнете працювати на передньому краї дискусій і практики, що стосуються культурної взаємодії і трансформації в сучасному світі…[-].
It gives you the opportunity to shape the emerging field of translating cultures through independent in-depth research, and will appeal if you aspire to work at the cutting edge of debates and practices dealing with cultural interaction and transformation in the contemporary world.

Наш унікальний досвід та глибокі знання різних галузей промисловості дають можливість формувати для наших інвесторів диверсифікований портфель проектів з високим потенціалом.
Our unique experience and deep knowledge of different industries gives us an opportunity to create a diversified portfolio of projects with high potential for our investors.

Використання запропонованого підходу дозволяє визначити асортименту структуру підприємства ресторанного господарства за співвідношенням реалізованого попиту та одержаного доходу, що дає можливість формувати управлінські рішення щодо її вдосконалення, а також оцінити ефективність цих заходів.
Use of the proposed approach allows identification of an assortment structure of the restaurant industry enterprise by correlation of the realised demand and obtained income, which gives a possibility to form managerial decisions on its improvement and also allows assessment of efficiency of these measures.

Кількість рослин марихуани, які можна буде вирощувати, буде обмежена 5 кущами на одну людину, але існуватиме можливість формувати марихуанові клуби, у яких має бути не більш ніж 50 членів і яким можна буде вирощувати до 250 кущів.
The number of plants one can grow will be limited to 5 per person but people will be allowed to form Cannabis clubs- no bigger than 50 members- growing no more than 250 plants.

Маніпуляторськи граючи зі штучно підтримуваною радянською ностальгією та навченою безпорадністю місцевих російськомовних в Естонії, кремлівському режиму вдалося загострити лінгвістичні та етнічні поділи у суспільстві Естонії, відтак мати можливість формувати у цієї групи сприйняття безпеки и питань державної оборони.
Manipulating playing with artificially supported Soviet nostalgia and the learned helplessness of local Russian-speakers in Estonia, the Kremlin regime managed to exacerbate the linguistic and ethnic divisions of Estonian society and therefore have the opportunity to shape this group's perception of security and national defence issues.

В мозку є дві скроневих зони- права та ліва. Усередині цих зон знаходиться структура, яка відповідає за можливість формувати та зберігати довготривалі спогади факти та події.
You have two temporal lobes in your brain, the right and the left, and deep in the temporal lobe is a key structure critical for your ability to form and retain new long-term memories for facts and events.

У випадках, коли клієнт є нерезидентом, система забезпечує можливість обміну повідомленнями за допомогою платіжної системи SWIFT, завдяки чому клієнт-нерезидент має можливість формувати доручення для банку в формі SWIFT-повідомлення, а банк, в свою чергу, відправляти клієнту підтвердження про здійснення операцій.
In cases, when a client is not a resident, system provides an ability for message exchange by payroll system SWIFT, because of that a non-resident client has an opportunity to generate orders for bank in a SWIFT-message form. In turn, the bank sends a confirmation to the client.