Що таке МОЖНА БУЛО ПЕРЕВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• could be tested
• can be checked

Приклади вживання Можна було перевірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон Анкерберг: Так, можна було перевірити.
Ankerberg: Yeah, you could verify it.

Перевищення запланованих витрат призвело до скасування цього проекту у січні 1863 року, перш ніж його можна було перевірити на практиці.
Cost overruns caused the project to be cancelled in January 1863 before it could be tested.

Перевіряли все, що можна було перевірити.
Checked everything that I could check.

Спорт»- з тренерами з фітнесу, зумби, йоги та пілатесу, а на спеціальному обладнанні можна було перевірити свій стан здоров'я.
Sports"- a green area with fitness, zumba, yoga and pilates trainers, where the visitors could check their health with the help of BIA scales.

Перевіряли все, що можна було перевірити.
I have checked everything that can be checked.

Так само ми завжди розбиваємо надмірну кількість кілків для контролю, щоб звичайною будівельною рулеткою можна було перевірити будь-який розмір по осях.
Also, we always divide the excess amount of the stakes for control, to conventional construction roulette you can examine any size on the axes.

Ви перевірили все, що можна було перевірити.
Checked everything that I could check.

Звичайно,«рішення» для всього цього полягає в тому, що уряди і технологічні компанії намагаються додати до фільмів своєрідний водяний знак, щоб їх можна було перевірити на автентичність.
Of course the"solution" for all this is that governments and tech companies are going to try to add a kind of watermark to movies, so that they can be checked for authenticity.

Ви перевірили все, що можна було перевірити.
I have checked everything that can be checked.

Якщо Росія хоче зберегти договір, вона повинна роззброїтися так, щоб це можна було перевірити",- сказав Маас, додавши, що"російська сторона порушила договір, розробивши і поставивши на озброєння військ заборонену крилату ракету".
If Russia wants to maintain the treaty, it should disarm so that it could be checked,” Maas said and added that"Russia violated the treaty by developing and putting a prohibited cruise missile[9M729 missile] into service.".

Цей вміст буде надіслано Akismet(також належить Automattic), щоб можна було перевірити спам.
This content will be sent to Akismet(also owned by Automattic) so that a spam check can be performed.

Є визначеною, тобто описаною достатньо вичерпно, щоб можна було перевірити її відповідність критеріям незагальновідомості і суттєвості.
Identified, that is to say, described in a sufficiently comprehensive manner so as to make it possible to verify that it fulfils the criteria of secrecy and substantiality;

Тому могили часто були відкриті(наприклад, після смерті дитини ще три роки), щоб можна було перевірити небіжчика на схильність до вампіризму.
Therefore, the graves were often opened(for example, after the death of a child for another three years), so that the deceased could be tested for tendency to vampirism.

Важливо зазначити, що, хоча ми проводили цю роботу в Бруклін, Нью-Йорк та Пітсбургу, штат Пенсільванія, ми змогли це зробити лише за допомогою тісної координації з нашими місцевими партнерами, щоб можна було перевірити умови на місцях в Києві.
It is important to note that while we produced this work in Brooklyn, New York and Pittsburgh, Pennsylvania, we were only able to do so through close coordination with our local partners so that conditions on the ground in Kiev could be verified.

Це суворо емпіричний закон, який завжди виявлявся істинним скрізь, де його можна було перевірити, але для якого немає відомого природного пояснення.
It is strictly an empirical law, which has always been found to be true wherever it could be tested, but for which there is no known natural explanation.

Він також сформулював кілька передбачень, які можна було перевірити: промінь світла має вигинатися під дією гравітації, а довжина хвилі світла, випромінюваного масивним тілом, наприклад Сонцем, має трохи збільшуватися(цей ефект назвуть гравітаційним червоним зсувом).
He also came up with many predictions that could be tested, including that light should be bent by gravity and that the wavelength of light emitted from a source with a large mass, such as the sun, should increase slightly in what has become known as the gravitational redshift.

З метою уникнути розмов-непорозумінь науковці намагаються виражати свої теорії в такій формі, щоб їх можна було перевірити, тобто спростувати(або й підтвердити) за допомогою такого досвіду.
In order to avoid speaking at cross-purposes, scientists try to express their theories in such a form that they can be tested, i.e. refuted(or else corroborated) by such experience.

Сертифікат про експертизу проекту ЄС не можна плутати із передбаченим у модулі В сертифікатом про експертизу ЄС-типу, який засвідчує відповідність зразка,«репрезентативного для передбаченого виробництва», щоб можна було перевірити відповідність продуктів цьому зразкові.
The EU-design examination certificate must not be confused with the EU-type examination certificate of module B that attests the conformity of a specimen'representative of the production envisaged', so that the conformity of the products may be checked against this specimen.

Два роки потому, в«Сутінках еволюції», Морріс, звертаючись до універсальності другого закону, стверджував:«Це строго емпіричний закон, який завжди виявлявся істинним скрізь, де його можна було перевірити, але для якого немає відомого природного пояснення» Моріс, 1963, стор.
Two years later, in The Twilight of Evolution, Morris, addressing the universality of the second law argued,“It is strictly an empirical law, which has always been found to be true wherever it could be tested, but for which there is no known natural explanation” Morris 1963, p.

Я вважаю не відповідною Конвенції практику, коли працівник поліції повинен заарештувати особу, яку є підстави підозрювати у причетності до вчинення, підготовки терористичних актів чи до їх підбурювання, і коли поліції не треба звітувати судовому органові для того, щоб можна було перевірити, чи справді існувала обґрунтована підозра.
I do not consider it compatible with the Convention that a police officer should arrest a person whom he reasonably suspects of being or having been involved in the commission, preparation or instigation of terrorist acts and that the police should not be required to answer to a judicial authority in order that it may be verified that there is a reasonable suspicion.

Будь-яку машину можна буде перевірити на тест-драйві.
All of the driving controls can be checked on the test drive.

Незабаром у платників єдиного податку можна буде перевірити документи в онлайні….
Single tax payers will soon be able to check the documents online.

Тільки тоді їх можна буде перевірити.
Only then will you be able to test them.

Які ще види транспорту можна буде перевірити?
What equipment can be checked out?

Чи правдива ця теорія, можна буде перевірити лише після виходу Cyberpunk 2077, а поки фанати створюють відповідно до цієї теми приголомшливі косплей-образи.
It will be possible to check whether the theory is true only after the release of Cyberpunk 2077, and now fans create tremendous cosplays based on his idea.

При активації даної кнопки будуть показані всі знаки та можна буде перевірити чи вірно редагували текст перекладу або вдалися до різних махінацій і хитрощів:.
Having enabled this button, you will be shown all the characters and you can check, whether the translated text was correctly edited or any frauds and manipulations were done:.

Пропонуємо купити машину, якщо її можна буде перевірити в сервісі по нашому вибору.
We offer you to buy a car, if you can check in the service of our choice.

Звичайний насос ручний, за допомогою якого можна буде перевірити герметичність всієї системи.
Normal hand pump, by which it will be possible to check the tightness of the whole system.

Звіт підготовлений китайським виданням Global Times, і його слід сприймати з деякою часткою скептицизму, але він містить кілька ключових деталей, які досить скоро можна буде перевірити.
The report comes from China's state-run Global Times and should be taken with a degree of skepticism, but contains a few key details that should be possible to verify soon enough.