Що таке МОЖНА БУЛО ПРОЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• could be read
• can be read
• it was possible to read

Приклади вживання Можна було прочитати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його захоплення можна було прочитати в очах.
Sadness could be read in his eyes.

Можна було прочитати, що«уніати» і«розкольники» вбивають православних.
You could read that"Uniates" and"splitters" kill Orthodox.

Одну поезію можна було прочитати 2 848 способами.
It could be read in 2,848 ways.

Зробити це необхідно таким чином, щоб закреслене можна було прочитати.
It must be done in such a way, to strikeout can be read.

На їхніх очах можна було прочитати слова щирої вдячності.
In his eyes could be seen an expression of gratitude.

Повинні бути такими, щоб їх можна було прочитати з відстані не.
It should be presented so it's easy to read from a distance.

Про це можна було прочитати у тодішніх академічних публікаціях- класичною була робота соціолога Андреаса Бусса з 1989 року.
One could read about this in academic publications at the time, too- the 1989 work of sociologist Andreas Buss was a classic.

Що це спроба написати молитви так, щоб їх можна було прочитати зліва направо.
Perhaps this was an attempt to write prayers so that they could be read from left to right.

Ось чому можна було прочитати«сліди даних» після стирання або перезапису шляхом калібрування чутливості та позиції«заголовку».
For this reason it was possible to read‘traces of data' after wiping or overwriting by calibrating read‘head' sensitivity and position.

В інструкції до них не було такого свідчення, але в розділі побічних ефектів можна було прочитати, що вони роблять секс довше.
The instructions to them did not have such an indication, but in the side effects section one could read that they make sex longer.

Про це можна було прочитати і в академічних публікаціях того часу: робота соціолога Андреаса Бусса в 1989 році була класикою.
One could read about this in academic publications at the time, too- the 1989 work of sociologist Andreas Buss was a classic.

Репортери зі всієї країни писали про«диво Шваненкірхена», і навіть в Сполучених Штатах можна було прочитати про експеримент у фінансових розділах всіх великих газет».
Reporters from around the country wrote about the"miracle Shvanenkirhena", and even the United States can be read about the experiment in the financial sections of major newspapers.".

Ось чому можна було прочитати«сліди даних» після стирання або перезапису шляхом калібрування чутливості та позиції«заголовку».
That is why it was possible to read“traces of data” after wiping or overwriting by calibrating read“head” sensitivity and position.

У криптографічній атаці сторонній криптоаналітик аналізує шифротекст, щоб спробувати«розшифрувати» шифр, тобто прочитати відкритий текст і отримати ключ, щоб можна було прочитати майбутні зашифровані повідомлення.
In a cryptographic attack a third party cryptanalyst analyzes the ciphertext to try to"break" the cipher, to read the plaintext and obtain the key so that future enciphered messages can be read.

Якщо ви бачили, що хтось користується незнайомій та цікавою програмою, ви завжди могли попросити поглянути на вихідний текст, щоб його можна було прочитати, змінити або розібрати на запчастини для нової програми.
If you saw someone using an unfamiliar and interesting program, you could always ask to see the source code, so that you could read it, change it, or cannibalise parts of it to make a new program.

Як стало відомо з архівних даних, граніт для піраміди доставляли з Африки, біля входу в саму споруду була встановлена статуя Ісіди, згадуються давньоєгипетські фрески і безліч цитат з рядків Біблії, які можна було прочитати на внутрішніх стінах.
As it became known from archival data, granite for the pyramid was delivered from Africa, a statue of Isis was installed at the entrance to the building itself, ancient Egyptian frescoes and many quotes from the Bible, which could be read on the inner walls, are also mentioned.

При відкритті текстового файлу в Microsoft Word або іншій програмі, а можливо, на комп'ютері, де встановлена операційна система на іншій мові, стандарт кодування допомагає програмі визначити, яким чином слід представити текст для того, щоб його можна було прочитати.
When you or someone else opens a text file in Microsoft Word or in another program- perhaps on a computer that has system software in a language that is different from the language that was used to create the file- the encoding standard helps that program determine how to represent the text so that it is readable.

У наявності є готові нові партії, а також політичні сили з давньою реєстрацією і розгалуженою структурою регіональних організацій»,- повідомлення такого змісту ще наприкінці 2016 року можна було прочитати на одному з вебресурсів.
There are new parties, as well as political forces with long-standing registration and an extensive structure of regional organizations,- a statement of such a content we could read on one of the web-resources even at the end of 2016.

Так чи інакше, комбінацію стовпчиків і рядків можна буде прочитати як:.
All in all, the combination of columns and lines can be read as:.

Про це можна буде прочитати в моєму блозі вже наступного тижня.
I may write on this next week in my blog.

Твір можна буде прочитати з монітора будь-якого пристрою підключеного до Інтернету.
You can read the novel from the monitor of any device connected to the Internet.

Його можна буде прочитати через 1-2 дні.
You can read this in one or two days.

Про що буде твоя книжка і коли її можна буде прочитати?
What's left and when will you be able to read it?

В цьому вересні я запускаю новий вебсайт, де можна буде прочитати всі мої статті про вітамін C.
This September I will have a new website where all previous columns on vitamin C can be read.

Захват і здивування, любов і захоплення- ось те, що можна буде прочитати в очах жінки, несподівано отримала ексклюзивний квітковий сюрприз.
Delight and surprise, love and admiration- this is what can be read in the eyes of a woman who unexpectedly received an exclusive flower surprise.

Окрім цього є«Одісея», число Пі, розкладене до 165000 знаків після коми та Конвенція ООН, яку зовсім скоро можна буде прочитати на восьми мовах.
In addition is the«Odyssey», number Pi, laid to 165,000 decimal places and the UN Convention, which soon can be read in eight languages.

В цьому вересні я запускаю новий вебсайт, де можна буде прочитати всі мої статті про вітамін C.
This September I will have a new web site where all previous columns on C can be read.

Адже на сторінках сайту, можна буде прочитати відгуки задоволених покупців, або побачити приклади реальних робіт, а це вже викликає довіру.
After all, on the pages of the site, you can read the reviews of satisfied customers, or see examples of real works, and this already causes trust.

При будь-якій зміні оповідання в тому ж щоденнику можна буде прочитати про те, як саме розвивався сюжет.
Any change in the narrative in the same diary you can read about how the story developed.

Зберігати підписи зображення як вбудований текст: якщо ви позначите цей пункт, програма синхронізуватиме підписи, які ви додаватимете до ваших фотографій, з підписами, вбудованими до файла зображення. Подібна синхронізація буде корисною, оскільки вбудовані до зображення підписи можна буде прочитати у інших переглядачах зображень. Але позначати цей пункт слід обережно: якщо у вас є зображення з уже вбудованими підписами, ці підписи буде перезаписано підписами, створеними у& digikam;
Save image captions as embedded text: this will synchronize the captions that you add to your photographs with those in embedded in the image. This is useful because the captions embedded in the image can be read by other image viewers. Care should be taken if you have images that already have captions embedded in them because these captions will be overwritten by the captions made within& digikam;