Що таке COULD BE READ Українською - Українська переклад

• можна прочитати
• можна було б прочитати
• може бути прочитана
• можна було б зчитувати
• можна читати

Приклади вживання Could be read Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sadness could be read in his eyes.
Його захоплення можна було прочитати в очах.

Perhaps this was an attempt to write prayers so that they could be read from left to right.
Що це спроба написати молитви так, щоб їх можна було прочитати зліва направо.

The letters could be read even from a close distance.
Написи практично можна прочитати лише з дуже близької відстані.

It points to the AWS terms and conditions, which could be read to disallow Domain Fronting.
Це вказує на положення та умови AWS, які можна читати, щоб заборонити фронтацію домену.

In the Normandy format involves the head, but he did not accept any document that could be read.
У нормандському форматі беруть участь глави, але він не прийняв жодного документа, який можна було б прочитати.

Now the details: the leaflet in English could be read without problems in any of these countries.
Тепер деталі: листівку англійською без проблем могли прочитати в будь-який з перерахованих країн.

In the Normandy format attended by heads, but the channel format accepts nothing he has not adopted any document that could be read.
У нормандському форматі беруть участь глави, але нормандський формат нічого не приймає, він не прийняв жодного документа, який можна було б прочитати.

Generally, a record was the smallest unit that could be read in from external storage(e.g. card reader, tape or disk).
В основному, запис був найменшою одиницею, яка могла бути прочитана з зовнішнього пристрою(наприклад, пристрої читання карт, стрічка або диск).

Inside the Reading Check, it gives to remember as much as you will be able to of everything you have only read, but at the least what could be read again.
У тесті Reading, важливо запам'ятовувати, якомога більше з того, що ви тільки що прочитали, але хоча б слова можна прочитати ще раз.

This vague language could be read to allow non-nuclear weapons like railguns that could be as destructive as small nuclear warheads.
Цю розпливчасту мову можна було б прочитати, щоб дозволити неядерну зброю подібно до рушниць, яка може бути така ж руйнівною, як малі ядерні боєголовки.

Perhaps this was an attempt to write prayers so that they could be read from left to right.
Можливо, вони намагалися написати це так, щоб молитву можна було читати зліва направо.

Excessive focus on the past could be read as a symptom of a dangerous“idealisation of patriarchy”,“delight in the old days”, as an attempt to flee from socialist reality.
Надмірне зосередження на минулому могло бути прочитане як небезпечний симптом«ідеалізації партіархальщини»,«замилування старовиною», як втеча від соціалістичної дійсності.

Because computers and brains will learn to speak the same language, emotions could be read as data by means of electrodes.
Оскільки комп'ютери і мізки навчаться говорити на одній мові, емоції можна було б зчитувати як дані за допомогою електродів.

Personal data could be read on one personal device- an assistant(this is a futuristic point of view, but this type of execution remains under the responsibility and technical capabilities of each Member State) throughout Europe, the police and customs during identity checks.
Особисті дані могли б читатися на одному персональному пристрої- помічника(це футуристична точка зору, але цей тип виконання залишається під відповідальністю і технічними можливостями будь-якої держави- члена) по всій Європі, поліцією і митницею під час перевірок ідентичності.

As computers and brains would essentially be speaking the same language, emotions could be read as data using electrodes.
Оскільки комп'ютери і мізки навчаться говорити на одній мові, емоції можна було б зчитувати як дані за допомогою електродів.

The ideal electronic paper product is a digital book that can typeset itself and could be read as if it were made of regular paper, yet programmed to download and display the text from any book.
Ідеальний продукт з електронного паперу- це цифрова книга, яка можна надрукувати себе і може бути прочитана так, як би вона була зроблена зі звичайного паперу, але запрограмована для завантаження і відображення тексту з будь-якої книги.

And to do so, they put out an open call to the public asking for speeches, monologues, dialogues, poems, snippets of anything that could be read aloud and woven into a performance.
Для цього вони відкрито звернулися до людей з проханням виголосити промову, монолог, діалог, вірші, що-небудь, що можна прочитати вголос і додати до виступу.

Today, all the telephone numbers of a city like Canberra, Australia, can be stored on one chip, and their speed of operation is so fast that the Bible could be read 200 times in one second, but there is one thing that all the chips in the world will never be able to do, namely to copy an ant and all it can do.
Сьогодні всі телефонні номери такого міста, як Канберра, Австралія, можуть бути збережені на одному чіпі, та їхня швидкість роботи настільки висока, що Біблію можна прочитати 200 разів за одну секунду, але є одна річ, яку всі чіпи в світі ніколи не зможуть зробити, а саме скопіювати мураху й все, що вона може зробити.

As it became known from archival data, granite for the pyramid was delivered from Africa, a statue of Isis was installed at the entrance to the building itself, ancient Egyptian frescoes and many quotes from the Bible, which could be read on the inner walls, are also mentioned.
Як стало відомо з архівних даних, граніт для піраміди доставляли з Африки, біля входу в саму споруду була встановлена статуя Ісіди, згадуються давньоєгипетські фрески і безліч цитат з рядків Біблії, які можна було прочитати на внутрішніх стінах.

Soon, however, he decided that this title would place undue focus on the“mystery” aspect of his story, whereas he wanted a novel that could be read as an open text- enigmatic, complex, and open to several layers of interpretation.
Але невдовзі він вирішив, що така назва сконцентрує увагу на детективному аспекті роману, а він хотів написати твір, який можна читати як відкритий текст- повний загадок, складний і відкритий до кількох рівнів інтерпретації.

Musk is assuming that every employee who knows of a critically important contractor has the temperament to stick their neck out for said contractor in a way that could be read as contrary to the CEO's direct desires.
Муск вважає, що кожен працівник, який знає критично важливого підрядника, має темперамент, який може привернути увагу до підрядника таким чином, який можна було б прочитати, як це суперечить прямі бажання Генерального директора.

Yep, passive aggression can be read in text messages too.
Так, пасивна агресія також може бути прочитана в текстових повідомленнях.

It must be done in such a way, to strikeout can be read.
Зробити це необхідно таким чином, щоб закреслене можна було прочитати.

Each OLD identifies a variable that can be read or set via SNMP.
Кожен унікальний ідентифікатор об'єкта ідентифікує змінну, яка може бути прочитана чи встановлена через SNMP.

(The book can be read online here).
(Онлайн читати можна тут).

(Can be read online.).
(Онлайн читати можна тут).

I did a review for this film which can be read HERE.
Ми писали огляд на даний фільм, прочитати можна тут.

Book can be read on just one breath.
Книжка читається на одному диханні.

The full decision can be read via this link.
Повний текст рішення можна переглянути за цим посиланням.