What is the translation of " COULD BE READ " in Polish?

• mogą być odczytywane
• można odczytać
• można czytać
• dało się przeczytać

Examples of using Could be read in English and their translations into Polish

Similar opinions could be read on internet forums.
Podobne głosy można było przeczytać na forach internetowych.

They originally had gas lights behind them so that they could be read at night.
W nocy można było czytać książki przy jej świetle.

You said something that could be read a few ways, so most likely you know about me and Arroyo.
Mogłam odczytać na wiele sposobów, sądzę jednak, że wiesz o mnie i o Arroyo.

IOUtils skip might skip fewer bytes than requested even though more could be read from the stream.
IOUtils pominięcia mogą ominąć mniej bajtów niż wymagane mimo, że więcej można odczytać ze strumienia.

The books could be read together with children to discuss complicated topics and subjects.
Książki te można czytać wspólnie z dzieckiem, by wspólnie analizować i omawiać trudne pytania i tematy.

It has the file extension known as". DXF", and the files could be read and exported by most CAD system.
Ma rozszerzenie znanego jako". DXF", a pliki mogą być odczytywane i wywożone przez większość systemów CAD.

Then the scenarios could be read as models describing the effects of the proposed regulation.
Wtedy poszczególne scenariusze można czytać jako modele opisujące skutki proponowanych regulacji prawnych.

Core memory consists of a number of ferrite matrices strung on wires 3-4 through which the cores could be read and written.
Pamięć rdzeń zawiera szereg tablic rdzeni 3-4 nanizane na nici, za pośrednictwem którego rdzenie może być odczytywane i zapisywane.

This pastel film could be read as a metaphorical picture of gentle hell, in which one is forever waiting for something.
Ten pastelowy film można odczytać jako metaforyczny obraz łagodnego piekła, w którym wiecznie się na coś czeka.

The main measure of effectiveness was the change in the number of letters that could be read in an eye test after 24 weeks of treatment.
Głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana w liczbie liter, które dało się przeczytać w badaniu wzroku po 24 tygodniach leczenia.

EDSAC was one of the first stored-program computers, with memory that could be read from or written to, and had three small cathode ray tube screens to display the state of the memory; Douglas re-purposed one screen to demonstrate portraying other information to the user, such as the state of a noughts and crosses game.
EDSAC był jednym z pierwszych komputerów przechowujących wykonywane instrukcje w pamięci, która mogła być odczytywana oraz zapisywana(a więc był reprogramowalny), a także miał trzy małe ekrany CRT służące do wyświetlania stanu pamięci.

The main measure of effectiveness in both studies was the change in the number of letters that could be read in an eye test after one year of treatment.
Głównym kryterium oceny skuteczności w obu badaniach była zmiana w liczbie liter, które dało się przeczytać w badaniu wzroku po roku leczenia.

The EDSAC was one of the first stored-program computers, with memory that could be read from or written to, and filled an entire room; it included three 35×16 dot matrix cathode ray tubes to graphically display the state of the computer's memory.
Był jednym z pierwszych komputerów, których pamięć mogła być odczytywana oraz zapisywana, zajmował cały pokój, a także posiadał trzy ekrany CRT o matrycy 35x16 kropek, które miały za zadanie wyświetlać stan pamięci maszyny.

The face was not covered with glass, but usually had a hinged brass cover, often decoratively pierced with grillwork so the time could be read without opening.
Twarz nie była pokryta szkłem, ale zwykle miał mosiężną pokrywę na zawiasach, często ozdobnie przebite grillwork więc czas można odczytać bez otwierania.

This meant not only that well-educated Jews in all parts of the world could correspond in a mutually intelligible language, and that books and legal documents published or written in any part of the world could be read by Jews in all other parts, but that an educated Jew could travel and converse with Jews in distant places, just as priests and other educated Christians could once converse in Latin.
Oznaczało to, że nie tylko dobrze wykształconych Żydów we wszystkich częściach świata może odpowiadać na wzajemnie zrozumiałym językiem, a książek i dokumentów prawnych opublikowanych pisemnej lub w jakiejkolwiek części świata, mogą być czytane przez Żydów we wszystkich innych częściach, ale jeden wykształcony Żyd może podróżować i rozmawiać z Żydami w odległych miejscach, podobnie jak kapłani i innych wykształconych chrześcijan może po rozmowie w języku łacińskim.

If you changed your score editor in the past, did you ever lose some music pieces you entered in the old one, because there was no easy way to convert them into a format that could be read by the new program?
Jeśli zmieniłeś edytor wyników w przeszłości, czy kiedykolwiek straciłeś muzykę? kawałki, które wpisałeś w starym, ponieważ nie było łatwego sposobu na konwersję ich do formatu, który może być odczytany przez nowy program?

The initiative is being taken- we have now heard this more clearly in the spoken contributions than could be read in the report itself- on account of Russia's energy policy.
Podejmuje się inicjatywę- usłyszeliśmy to teraz jaśniej w słowach, niż mogliśmy przeczytać w samym sprawozdaniu- przy okazji polityki energetycznej Rosji.

History of Aesthetics, the monumental piece by Władysław Tatarkiewicz, starts with the note how important it is, when pondering on art, to combine the outcomes of philosophical reflections by art theoreticians and artists,"not only when these have been translated into words, also- at least at the most significant historic moments- when these could be read in their works.
Swoje monumentalne dzieło Historia estetyki Władysław Tatarkiewicz zaczyna od podkreślenia wagi wmyśleniu osztuce łączenia rezultatów refleksji filozoficznej, przemyśleń teoretyków sztuki iartystów,„i to nie tylko, gdy ją formułowali wsłowach, ale także- przynajmniej wważniejszych momentach historii- gdy ją można było odczytać zich dzieł.

The stories are diverse in nature ranging from the simplest for the very young right through to the more sophisticated that could be read by more able readers, and more importantly, by you to your child.
Historie są zróżnicowane w naturze, począwszy od najprostszych dla najmłodszych aż po bardziej wyrafinowane, które mogą być odczytywane przez więcej zdolnych czytelników, i co ważniejsze, przez ciebie ze swoim dzieckiem.

Thus, we do not know any more than what was stated by these two institutions in their press releases and what could be read in the German media.
Z tego względu nie wiemy wiele więcej ponad to, co znalazło się w oświadczeniach tych dwóch instytucji w ich notatkach prasowych i co można przeczytać w mediach niemieckich.

Considering the urgent nature of organ removal, once a potential donor is identified it would be extremely useful if we had a standard European card that could be read and understood by everyone.
Z uwagi na pilny charakter operacji pobierania narządów niezwykle użyteczne byłoby, aby niezwłocznie po zidentyfikowaniu potencjalnego dawcy dysponować standardową europejską kartą, którą każdy mógłby odczytać i zrozumieć.

The battery charge can be read off the battery.
Stan naładowania akumulatora można odczytać bezpośrednio z akumulatora.

He designs digital imageries that can be read as visual allegories of philosophical thought.
Projektuje obrazy cyfrowe, które można odczytać jako wizualne alegorie myśli filozoficznej.

Specifies whether files can be read as they are being transferred to the server.
Określa, czy pliki mogą być odczytywane podczas ich przesyłania na serwer.

Our Books can be read in a general and leisurely way.
Nasze książki można czytać w ogólny, swobodny sposób.

The version can be read from several attributes of the executable file.
Wersję można odczytać z kilku atrybutów pliku wykonywalnego.

The data can be read via a smartphone or tablet app for Android.
Dane mogą być odczytywane za pomocą aplikacji na smartfon lub tablet z systemem Android.

This property can be read only in graphic item event scripts.
Właściwość ta można czytać tylko w skryptach zdarzeń elementów graficznych.

That can be read by any RSS Reader?
Które mogą być odczytywane przez dowolny czytnik RSS?

The input value of the panel can be read in any graphic item.
Wartość początową panela można odczytać w dowolnym elemencie graficznym.

How to use "could be read" in an English sentence

Fear and despair could be read from them all.

This below could be read on Renegade's american cabinet.

The aperture choice could be read in the viewfinder.

Warning: Could be read as heavy smarm or preslash.

Glad that this could be read as a standalone.

Excerpts from the book could be read during breakfast.

This could be read a few ways, of course.

Shoulders pulled right back could be read as arrogant.

The wall, too, could be read in other terms.

It could be read one way or the other.

How to use "można odczytać, można czytać, mogą być odczytywane" in a Polish sentence

Sentymentalna intryga, w której można odczytać dzieje homoseksualnej miłości, pogrąża go w zazdrości (Uwięziona) i kończy się katastrofą osobistą (Nie ma Albertyny).

Tag: Wiktor Rubin Dzień, w którym runęły mury... (Emigranci) "Emigranci" według Wiktora Rubina są świetnym przykładem na to, jak można odczytać na nowo dramaty starego mistrza.

Wyjątkiem od tej reguły mogą być felgi aluminiowe OE Co można odczytać z opony?

Każdy z nich można czytać oddzielnie, cofać się, przeskakiwać po kilka – linearność nie jest tu wymagana.

Cookies mogą być odczytywane przez system teleinformatyczny Wydawcy lub innych podmiotów.

Z wykresu można odczytać stałą tendencję obniżania się liczby ludności tego kraju.

Tam też można czytać i pozostawiać komentarze.

Lekka, można czytać nieregularnie, ale po paru dniach zapomina się, że się ją przeczytało.

W tej przypowieści można odczytać pewną wizję historii.

Nie ma tu psychologiczno-naukowych smętów, a gdy już wciągnie, można czytać bez przerw.