Що таке COULD BE REALIZED Українською - Українська переклад

• можуть бути реалізовані
• можна реалізувати
• можна зрозуміти
• можна здійснити

Приклади вживання Could be realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Personally I doubt such a plan could be realized.
Сумнівно, що такий план можна здійснити.

How could be realized the motif of fluid forms in a simple and non-obstructive geometry?
Як можна втілити мотиви текучих форм у простій та ненав'язливій геометрії?

Under the conditions then existing, such a goal could be realized peacefully.
Що склалися тоді умовах міг бути здійснений мирним дорогою.

Such a catch-up could be realized only through cardinal changes in education of girls themselves and their mothers.
Подібне надолуження могло здійснитися тільки за допомогою кардинальних змін в утворенні самих дівчинок… і їх матерів.

I had made the religion of service my own, as I felt that God could be realized only through service.
Я зробив своєю релігією служіння, оскільки відчував, що тільки так можна пізнати бога.

But before that cooperation could be realized, Kennedy was assassinated, and that part of the vision was deferred.
Але до того, як це співробітництво вдалося реалізувати, Кеннеді було вбито, і ту частину його бачення відклали на потім.

Each beneficiary received 2 vouchers for 450 UAH, which could be realized in the next two months.
Кожен бенефіціар отримував 2 ваучери по 450 грн., які могли реалізувати протягом наступних двох місяців.

This potential could be realized in a globalized World and secure a possible“Ukrainian miracle”, or it can quickly disappear unless supported in some way.
Цей потенціал може розкритися у глобалізованому світі та забезпечити можливе«Українське диво» або швидко зникнути без певної підтримки.

It was also reported that the Nord Stream 2 project could be realized without Denmark's involvement.
Також повідомлялося, що проект"Північного потоку-2" може бути реалізований без участі Данії.

In practice it could be realized together with the development of technique of printing of books in XV- XVI centuries, when in Europe the first periodical press appeared.
На практиці це можуть бути реалізовані разом з розвитком техніки друку книги в XV- XVI століттях, коли в Європі перше періодичної преси з'явився.

His ambition to eliminate the Jews of Europe could be realized only in the parts of Europe where Jews lived.
Його намір винищити євреїв Європи можна було реалізувати тільки в тих частинах континенту, де євреї жили.

These objectives could be realized only if cross-border transfer payments with the corresponding transnational redistribution effects were to be accepted.
Ці цілі можуть бути досягнуті лише якщо існуватиме згода на транскордонні трансферти з відповідними ефектами перерозподілу між країнами-членами.

It is improbable that Drahomanov believed that anarchist ideals could be realized in the foreseeable, or even in the remote, future.
Малоймовірно, щоб Драгоманов вірив у те, що анархістські ідеї можна здійснити у близькому чи навіть далекому майбутньому.

This mechanism could be realized by considering the generator to function as analogous to a water pump, that results in the flow of water but does not actually'create' the water flowing.
Цей механізм можна зрозуміти, порівнявши генератор з водяним насосом, який видає потік води, але насправді не«створює» воду, що протікає через нього.

Full-automatic assembly machine makes high outputs, cost-recovering could be realized in a year since the machine started to work.
Повний автоматичний складальний верстат робить високі виходи, економічно відновлення можуть бути реалізовані протягом року, так як машина почала працювати.

This mechanism could be realized by considering the generator to function as analogous to a water pump, that results in the flow of water but does not actually'create' the water flowing.
Цей механізм можна зрозуміти, провівши аналогію електростанції з водяною помпою, яка викликає своїми діями потік води, але насправді не«створює» його.

The article demonstrates that the hazardous effects of RFR could be realized through the"classical mechanisms" of oxidative impairments in living cells.
Стаття показує, що небезпечні наслідки дії радіочастотних випромінювань можуть бути реалізовані через«класичні механізми» оксидативного стресу в живих клітинах.

Dodonov,“encourages the individual to actively seek or create life situations in which the relationships he designed could be realized and are actually being realized..
Додонова,"спонукає індивіда активно шукати або створювати життєві ситуації, в яких запроектовані їм відносини могли б реалізуватися і дійсно реалізуються.

If food or equipment could be realized by everyone so medicated food, vitamins, anthelminthic and insecticidal preparations(not minding the vaccines) certainly fall under definition of veterinary drugs.
Якщо корми чи обладнання можуть реалізовувати всі, то лікувальні корми, вітаміни, антигельмінтні та інсектицидні засоби(не говорячи вже про вакцини) безумовно попадають під визначення ветеринарних препаратів.

In Bellart world light becomes a special substance, which pure shape could be realized in various images, and it could be also revealed in any art.
Концепція Bellart базується на розумінні світла як особливої матерії, чиста форма якої може бути втілена в різних образах, і в образі якої можна проявити будь-яке мистецтво.

It could be realized also as Vocational Training Team- a group of professionals who travel abroad to learn more about their profession or to teach local professionals about a particular field.
Вони можуть бути реалізовані також у формі Команд професійної підготовки- групи професіоналів, які виїжджають за кордон, щоби довідатися більше в своїй професійній сфері або ж поділитися професійними знаннями з місцевими спеціалістами.

Third, by nurturing China for decades before recognizing she was becoming a malevolent superpower whose Asian-Pacific ambitions could be realized only at the expense of friends of the United States.
По-третє, США протягом кількох десятиліть підтримували Китай, перш ніж зрозуміли, на яку агресивну наддержаву він перетворився- на наддержаву, чиї амбіції в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні можуть бути реалізовані тільки на шкоду інтересам друзів США.

If suspended animation were possible in humans, surgeons would have more time to operate on patients during critical moments when blood circulation stops, and the dream of long-distance space travel could be realized.
Якщо стан анабіозу був би можливий для людей, у хірургів було б більше часу для роботи з пацієнтами в критичні моменти, коли циркуляція крові припиняється і мрія про далекі космічні подорожі також були б реалізовані.

For example, the association GOGLA counted(as per the price level in 2015) and found that for the 100 thousand people who do not have access to electricity at all, the base off-network lighting from solar installations could be realized for the amount of about$ 3 million.
Наприклад, асоціація GOGLA розрахувала(станом на рівень цін у 2015 р.) та встановила, що для 100 тис. людей, які взагалі не мають доступу до електроенергії, базове позамережеве освітлення від сонячних установок могло бути реалізоване за суму близько$3 млн.

Trump pointed out that the time had not come to negotiate and limited himself to reasserting his commitment to“achieving a true long-term peace between the Palestinians and the Israelis” without specifying how this could be realized.
У відповідь на це американський президент зазначив, що для переговорів ще не настав час і обмежився запевненням у підтвердженні його прихильності«встановленню справжнього довготривалого миру між палестинцями та ізраїльтянами», не уточнюючи яким чином це можна реалізувати.

One of them, Rostyslav Puzhakovsky, Department of Information, says that for him it was important to understand more structurally and deeper the instruments of marketing, how“the whole picture” works in this process, and what new ideas could be realized in one's work processes.
Один з них Ростислав Пужаковський, працівник відділу інформації, розповідає, що для нього важливим було більш структуровано та глибше зрозуміти інструменти маркетингу, як працює«ціла картина» цього процесу, і які нові ідеї можна реалізувати в своєму робочому процесі.

Some of these projects can be realized and the buildings adjacent to the house.
Деякі з цих проектів можна реалізувати і для будівель, що примикають до будинку.

We offer effective solutions that can be realized today.
Ми пропонуємо ефективні рішення які можуть бути реалізовані в сучасних умовах.

What kind of addition of the brain can be realized?
Якого роду доповнення мозку можна реалізувати?

The desired particle size can be realized by the energy applied.
Бажаний розмір частинок може бути реалізований за рахунок застосованої енергії.