Що таке МОЖНА СПЛУТАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be confused
• may be confused
• can be mistaken

Приклади вживання Можна сплутати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна сплутати з новоутвореннями.
You can inoculate them with new ideas.

З якими захворюваннями можна сплутати скарлатину.
What diseases can be mistaken for scarlet fever.

Його можна сплутати з чимось іншим.
I could be confusing it with something else.

Часом підлабузництво можна сплутати з компліментом.
That can be easily mistaken with a compliment.

На перший погляд ці два види можна сплутати.
At the first glance, those two terms could be mixed up.

Головні болі, які можна сплутати з кластерними включають в себе.
Headaches that may be confused with CH include.

Інакше можна сплутати симптоми хвороби з ранніми ознаками вагітності.
Otherwise, it is possible to confuse symptoms with early signs of pregnancy.

Дизайн тут настільки модний, що місце можна сплутати з музеєм сучасного мистецтва.
The design here is so fashionable, that you might mistake the place for a contemporary art museum.

Можна сплутати елементи з більш загальновідомою концепцією“компонентів”.
One might confuse elements with a more widely known concept of“components”.

Гриби роду мухомор можна сплутати з іншими видами, особливо, коли вони незрілі.
Amanitas can be mistaken for other species, as well, in particular when immature.

Розглянувши уважно фотографії«шубної» декорації будинку, іноді її можна сплутати з короїдом.
Having carefully examined the pictures of the“fur coat” of the house, sometimes it can be confused with a bark beetle.

При цьому вони видають гучний звук, які можна сплутати з потужним пострілом і падають зі сплеском в воду.
At the same time they make a loud noise, which can be confused with a powerful shot and fell with a splash into the water.

Зубний наліт дуже важко побачити, оскільки він не має кольору і його можна сплутати з іншою речовиною на зубі.
Dental plaque is very difficult to see since it has no color it can be confused with other matter on the tooth.

Ці ознаки можна сплутати з симптомами алергії, тому для точної діагностики необхідно проконсультуватися з лікарем.
These signs can be confused with the symptoms of allergies, so for an accurate diagnosis you need a doctor's consultation.

Це пов'язано з тим, що ранні симптоми можна сплутати з банальним розладом шлунка або симптомами хронічного панкреатиту.
This is due to the fact that the early symptoms can be confused with a commonplace indigestion or symptoms of chronic pancreatitis.

Не можуть бути зареєстровані як знаки позначення, які є тотожними або схожими настільки, що їх можна сплутати.
Signs shall not be registered as marks if they are identical or misleadingly similar to such an extent that they can be confused with.

Їх можна сплутати з симптомами інших захворювань(наприклад, запідозрити отруєння), і тоді лікування не буде призначено правильно.
They may be confused with symptoms of other diseases(eg, suspected poisoning), and then the treatment will not be assigned correctly.

Іноді серцеві напади виникають без попереджувальних сигналів, або можна сплутати їх з чимось іншим та проігнорувати.
Sometimes, heart attacks occur without the affected person perceiving some of these warning signals, or they may confuse them with something else and ignore them.

Набряк верхніх повік можна сплутати з утвореннямпровисаючої шкірної складки в зовнішній половині верхньої повіки, т. зв. блефарохалазіса.
Edema of the upper eyelids can be confused with the formation ofsagging skin folds in the outer half of the upper eyelid; blepharohalasis.

Ревнощі, нехай навіть і колишнього, досить сильне почуття, яке можна сплутати з любов'ю, але це лише бажання бути кращою.
Jealousy, even if the former, is a rather strong feeling that can be confused with love, but this is only a desire to be the best.

Іноді його можна сплутати з простим зубним болем, але насправді він може бути ознакою ерозії скронево-нижньощелепного суглоба.
Sometimes it can be confused with a simple toothache, but in reality it could be a sign of the erosion of the temporomandibular joint itself.

АЛе навіть з такими оглядами, до 10% неба, як і раніше, важко спостерігати, оскільки позагалактичні об'єкти можна сплутати з зорями Чумацького Шляху.
Even so, approximately 10% of the sky remains difficult to survey as extragalactic objects can be confused with stars in the Milky Way.

Цю особистісну рису можна сплутати з вихованістю або ввічливістю, а відрізнити можливо тільки добре знаючи внутрішні мотиви людини.
This personality trait can be confused with education or politeness, and it is possible to distinguish only by well knowing the inner motives of a person.

Пил і газ Чумацького Шляху викликають зникнення у оптичному діапазоні, і зорі, розташовані на"передньому плані", можна сплутати з далекими галактиками.
The dust and gas in the Milky Way cause extinction at optical wavelengths, and foreground stars can be confused with background galaxies.

Алігатора можна сплутати із крокодилом але морда у крокодила довша і тонша а четверті нижні зуби видно навіть тоді коли паща закрита.
The crocodile can be distinguished from the alligator by its longer and thinner snout, lighter color, and an exposed fourth tooth on the lower jaw when the mouth is closed.

Саркоптоз легко виліковується, але його головна небезпека полягає в тому, що симптоми можна сплутати з алергічною реакцією і демодекозом.
Sarcoptic mange is easily treated, but the main danger is that, that the symptoms can be confused with allergic reactions and demodex.

Робот може навчитися, вивчити людські фрази, підлаштувати голос, що його можна сплутати з людським, але для робота немає вигоди тримати людство в рабстві, вважає Олексій Резніченко.
The robot can learn, learn human phrases, adjust the voice that it can be confused with the human, but for the robot there is no benefit to keep humanity in slavery, says Alexei Reznichenko.

Також знижується кількість тромбоцитів та може розвиватися апластична анемія.[1] Його можна сплутати з тимчасовою дитячою еритробластопенією.
The syndrome also leads to anemia, low platelet count, and aplastic anemia.[8] It may be confused with transient erythroblastopenia of childhood.[9] Pancreas.

Симптоми хоч і свідчать про наявність подібної реакції, але ж, як уже говорилося, їх можна сплутати з ознаками будь-якого іншого захворювання.
Symptoms, although they indicate the presence of such a reaction, but after all, as already mentioned, they can be confused with the signs of some other disease.

Перші симптоми раку губи визначити доситьскладно, оскільки на початку хвороби новоутворення можна сплутати з герпесом або просто довго не гоїться пошкодженням.
The first symptoms of lip cancer are to define prettyit is difficult, because at the onset of the disease the neoplasm can be confused with herpes or simply long-healing lesions.