Що таке CAN BE CONFUSED Українською - Українська переклад

• можна сплутати
• можна переплутати
• можуть бути збентежені
• можна плутати
• може збентежити

Приклади вживання Can be confused Англійська мовою та їх переклад на Українською

These symptoms can be confused with poisoning or heat stroke.
Ці симптоми можна переплутати з отруєнням або отриманим тепловим ударом.

If you sow the plant directly in a flower bed, then a young yarrow can be confused with weeds.
Якщо ж посіяти рослина відразу на клумбу, то молоденький деревій можна переплутати з бур'яном.

Symptoms can be confused with other illnesses, so diagnosis is very important.
Симптоми можна плутати з іншими хворобами, тому діагностика дуже важлива.

The letter"I" is not used because it can be confused with the number 1.
Буква I не використовувалася, оскільки її легко сплутати з одиницею.

Photo of the rash can be confused with other diseases that have similar manifestations.
Фото висипу можна переплутати з іншими захворюваннями, які мають подібні прояви.

Gestures should be restrained- interlocutors can be confused by excessive expressions.
Жести повинні бути стриманими- співрозмовників може збентежити надмірна експресія.

Flea bites can be confused with allergies or ticks because similar red swelling appears on the skin.
Укуси бліх можна переплутати з алергією або витівками комарів, тому що на шкірі з'являються схожі червоні припухлості.

Do not create trademarks, which can be confused with ARoglyph trademarks.
Не створюйте товарні знаки, які можна переплутати з товарними знаками ARoglyph.

Flea bites can be confused with allergies or tricks of mosquitoes, because on the skin appear similar red swelling.
Укуси бліх можна переплутати з алергією або витівками комарів, тому що на шкірі з'являються схожі червоні припухлості.

Those who only know one or two facts about Basketball can be confused by misleading information.
Ті, які знають тільки один або два факти про популярні цибулини можуть бути збентежені вводить в оману інформації.

Because 1, I and L can be confused(also 0 and o) these characters are not always used in record locators.
Оскільки 1, I та L можна плутати(також 0 і O) ці символи не завжди використовуються в локаторах запису.

Having carefully examined the pictures of the“fur coat” of the house, sometimes it can be confused with a bark beetle.
Розглянувши уважно фотографії«шубної» декорації будинку, іноді її можна сплутати з короїдом.

At the same time they make a loud noise, which can be confused with a powerful shot and fell with a splash into the water.
При цьому вони видають гучний звук, які можна сплутати з потужним пострілом і падають зі сплеском в воду.

Someone can be confused by the unclear difference between very popular among central bankers inflation targeting and using a policy rule.
Когось може збентежити нечітка різниця між дуже популярним серед банкірів інфляційним таргетуванням та використанням правил.

This is due to the fact that the early symptoms can be confused with a commonplace indigestion or symptoms of chronic pancreatitis.
Це пов'язано з тим, що ранні симптоми можна сплутати з банальним розладом шлунка або симптомами хронічного панкреатиту.

The first symptoms of lip cancer are to define prettyit is difficult, because at the onset of the disease the neoplasm can be confused with herpes or simply long-healing lesions.
Перші симптоми раку губи визначити доситьскладно, оскільки на початку хвороби новоутворення можна сплутати з герпесом або просто довго не гоїться пошкодженням.

These signs can be confused with the symptoms of allergies, so for an accurate diagnosis you need a doctor's consultation.
Ці ознаки можна сплутати з симптомами алергії, тому для точної діагностики необхідно проконсультуватися з лікарем.

Pityriasis versicolor is another common skin condition that can be confused with pityriasis rosea, as the rash may look similar.
Pityriasis versicolor- ще один типовий стан шкіри, який можна плутати з pityriasis rosea, оскільки висип може виглядати схожим.

Sometimes it can be confused with a simple toothache, but in reality it could be a sign of the erosion of the temporomandibular joint itself.
Іноді його можна сплутати з простим зубним болем, але насправді він може бути ознакою ерозії скронево-нижньощелепного суглоба.

Jealousy, even if the former, is a rather strong feeling that can be confused with love, but this is only a desire to be the best.
Ревнощі, нехай навіть і колишнього, досить сильне почуття, яке можна сплутати з любов'ю, але це лише бажання бути кращою.

This personality trait can be confused with education or politeness, and it is possible to distinguish only by well knowing the inner motives of a person.
Цю особистісну рису можна сплутати з вихованістю або ввічливістю, а відрізнити можливо тільки добре знаючи внутрішні мотиви людини.

Sarcoptic mange is easily treated, but the main danger is that, that the symptoms can be confused with allergic reactions and demodex.
Саркоптоз легко виліковується, але його головна небезпека полягає в тому, що симптоми можна сплутати з алергічною реакцією і демодекозом.

There is another symptom that can be confused with a cold: a cough after a walk in the street, wheezing and nose laying.
Є ще одним симптом, який можна переплутати із застудою,- кашель після прогулянки на вулиці, хрипи і закладений ніс.

Symptoms, although they indicate the presence of such a reaction, but after all, as already mentioned, they can be confused with the signs of some other disease.
Симптоми хоч і свідчать про наявність подібної реакції, але ж, як уже говорилося, їх можна сплутати з ознаками будь-якого іншого захворювання.

Edema of the upper eyelids can be confused with the formation ofsagging skin folds in the outer half of the upper eyelid; blepharohalasis.
Набряк верхніх повік можна сплутати з утвореннямпровисаючої шкірної складки в зовнішній половині верхньої повіки, т. зв. блефарохалазіса.

This indicates, that the symptoms are very vague, so they can not long ignore, and they can be confused with symptoms of other diseases.
Це говорить про те, що симптоми захворювання дуже розмиті, тому їх можна довго не помічати, а також їх можна переплутати з ознаками інших хвороб.

Appearance Nokia N78 in many ways resembles Nokia N82, with a superficial examination of the devices can be confused, if you do not know about the color solutions of models.
Зовнішній вигляд Nokia N78 багато в чому нагадує Nokia N82, при поверхневому розгляді апарати можна переплутати, якщо не знати про колірних рішеннях моделей.