Що таке МОЖНА ІНТЕРПРЕТУВАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• can be interpreted as
• could be interpreted as

Приклади вживання Можна інтерпретувати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє можна інтерпретувати як зміну інформії.
This change can be interpreted as a change in information.

Слід зазначити, що світ фактів- заповнений(адже будь-яке рішення можна інтерпретувати як факт).
It may be remarked that the world of facts is in itself complete(since every decision can be interpreted as a fact).

Дракон і Фенікс можна інтерпретувати як ідеальна пара.
Dragon and Phoenix can be interpreted as a perfect couple.

Іноді це можна інтерпретувати як потреба в ще більшій кількості препаратів.
Sometimes this can be interpreted as the need for even more drugs.

Сумну й подальшу історію Тайлера можна інтерпретувати, як серію спроб втекти від його почуття жалю й каяття.
The sad and subsequent history of Tyler can be interpreted as a series of attempts to escape from his sense of regret and remorse.

У повідомленні йдеться, що агентство шукатиме«техносигнатури»- сигнали, які можна інтерпретувати як ознаку розвиненої цивілізації.
It is reported that the agency will look for“techno-signatures”- signals that can be interpreted as a sign of a developed civilization.

Часопростір можна інтерпретувати як… поверхню багатовимірного надплину.
Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.

Експерти прийшли до висновку, що символічне зображення тварин можна інтерпретувати як сузір'я, якими їх бачили первісні люди.
The experts concluded that the symbolic image of animals can be interpreted as constellations, as they were seen by primitive people.

Мабуть, зниження рівня цін можна інтерпретувати як позитивне питання для всього населення країни.
Apparently a reduction in price levels can be interpreted as a positive issue for a country's population as a whole.

Цікавим є те що площина стола поділена на чотири різнобарвні сектори, що можна інтерпретувати як різницю у поглядах осіб.
It is interesting that the plane of the table is divided into four different colored sectors, which can be interpreted as a difference in the views of individuals.

Скалярний добуток можна інтерпретувати як косинус кута між векторами, або як проекцію одного вектора на інший вектор.
Dot product can be interpreted as cosine of angle between two vectors, or as projection of one vector on another.

У 2018 році в спійманих сигналах гамма-випромінювання були виявлені вельми дивні ознаки, які, на думку дослідників з NASA, можна інтерпретувати як«зворотний хід часу».
In 2018, caught the signals of gamma radiation was discovered very strange characteristics that, according to researchers from NASA, can be interpreted as"reverse time.".

Звичайно, підвищений обсяг можна інтерпретувати як приплив проникливих і обізнаних трейдерів, впевнених в подальшому пониженні ринку.
Of Course, the increased volume can be interpreted as the inflow of insightful and knowledgeable traders, who are confident in further lowering of the market.

АА в танці є курс навчання, який вчить студентів, щоб перемістити їх тіла таким чином, щоб створити художню форму, яку можна інтерпретувати як ідею або розповідь.
An A.A. in Dance is a course of study that teaches students to move their bodies in such a way as to create an art form that can be interpreted as an idea or a story.

Hr вказав, що цей вчинок можна інтерпретувати як«пряму провокацію» через те, що між Росією й офіційною владою України напружені відносини.
Hr, said that the video could be interpreted as a"direct provocation" against the backdrop of tense relations between Russia and the official authorities of Ukraine.

Якщо f- індикаторна функція на інтервалі[a, b], то оператор f(A) є самоспряженою проекцією, і його можна інтерпретувати як квантовий аналог класичного твердження.
In case f is the indicator function of an interval[a, b], the operator f(A) is a self-adjoint projection, and can be interpreted as the quantum analogue of the classical proposition.

Вона виявила, що криві світла деяких зірок можна інтерпретувати як інтерференцію між двома або більше одночасними, періодичними подіями у зірках.[1].
She discovered that the light curves of some stars could be interpreted as interference between two or more simultaneous, periodic events in the stars.[1].

Суму a+ b можна інтерпретувати як бінарну операцію об'єднання a і b в алгебраїчному сенсі, також її можна інтерпретувати як додавання b одиниць до числа a.
The sum a+ b can be interpreted as a binary operation that combines a and b, in an algebraic sense, or it can be interpreted as the addition of b more units to a.

Коли атоми звільнили з лазерних лещат, то реакцією звичайної рідини було б прагнення руху від центру фіксації, що фактично можна інтерпретувати як штовхання.
When the atoms are released from the clutches of a laser, the reaction is usually liquid would be the desire of the movement from the center of fixation, which in fact can be interpreted as pushing.

Річ у тім, що структуру МГУА можна інтерпретувати як нейромережу, оригінальність якої полягає в самоорганізації як її структури, так і параметрів.
The fact is that the GMDH structure can be interpreted as a neuronet, originality of which consists in selforganization both of its structure and parameters.

Котлован- це буквально озеро, яке ніколи не наповнювалося водою- ці, на перший погляд, вкрай депресивні вхідні дані можна інтерпретувати як невичерпне джерело численних урбаністичних сценаріїв.
Kotlovan(which translates as a‘pit') is a lake that never has been filled with the water-- this hardship can be interpreted as an endless source of numerous urban scenarios.

Частину слів можна інтерпретувати як висловлену від імені самих учасників«Queen»:"Люди говорорять про вас, люди кажуть, що ваші дні слави промайнули/ Я людина, яка піде далеко, знайде місяць та дістане зорі".
Some of the lyrics can be interpreted as regarding Queen themselves, and Freddie Mercury himself in particular:"People talk about you, people say you have had your day/ I'm a man that will go far, find the moon and reach for the stars.".

Він був наповнений словами на зразок плюралізм, недискримінація, толерантність і солідарність, всіх їх можна інтерпретувати як заклики до зазіхання на право приватної власності і свободу договору.
The Treaty is full of words like pluralism, non-discrimination, tolerance and solidarity, all of which can be interpreted as calls to infringe upon private property rights and the freedom of contract.

Теорема Кьоніга в теорії графів стверджує, що мінімальне покриття вершин дводольного графу відповідає максимальному паросполученню і навпаки. Її можна інтерпретувати як досконалість доповнень дводольних графів.
König's theorem in graph theory states that a minimum vertex cover in a bipartite graph corresponds to a maximum matching, and vice versa; it can be interpreted as the perfection of the complements of bipartite graphs.

Здається, що деякі європейські лідери не усвідомлюють, що їхню активність можна інтерпретувати як прагнення до потепління відносин, і якщо вони дійсно проводять таку політику, то це помилка”,- сказав заступник голови польського МЗС.
It seems that some European leaders do not realize that their activity can be interpreted as a desire to warm relations, and if they really pursue such a policy, then this is a mistake," said the deputy foreign minister.

У зв'язку з розмежуванням«критичного» і«некритичного» раціоналізму слід зазначити, що вчення Дунса Скота, так само як і Канта, можна інтерпретувати як близьке до«критичного раціоналзму».
In connection with the distinction between'critical' and'uncritical' rationalism, it may be mentioned that the teaching of Duns Scotus as well as of Kant could be interpreted as approaching'critical' rationalism.

Хоча йдеться не про пряме оподаткування роботів, його можна інтерпретувати як аналогічну політику, враховуючи, що обидва вони пов'язані з однією і тією ж проблемою промислової автоматизації",- сказало джерело в галузі News News The Korea Times.
Though it is not about a direct tax on robots, it can be interpreted as a similar kind of policy considering that both involve the same issue of industrial automation,” an industry source told the Korea Times.

Оскільки ця межа лише трохи менша одиниці, що можна інтерпретувати як те, що кожен додатковий термін у розкладі ланцюгового дробу"типового" дійсного числа збільшує точність наближення приблизно на одну десяткову позицію.
As this limit is only slightly smaller than 1, this can be interpreted as saying that each additional term in the continued fraction representation of a"typical" real number increases the accuracy of the representation by approximately one decimal place.

У Microsoft, патентований високого рівня Shader Language, карти зміщення можна інтерпретувати, як свого роду«відображення вершин-текстури», де значення текстури не змінюють кольору пікселів(як це набагато частіше), але замість того, змініють становище вершин.
In reference to Microsoft's proprietary High Level Shader Language, displacement mapping can be interpreted as a kind of"vertex-texture mapping" where the values of the texture map do not alter pixel colors(as is much more common), but instead change the position of vertices.