Приклади вживання Можуть гарантувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте не всі компанії можуть гарантувати позитивний результат.
Not every company is able to guarantee a good result.Вони можуть гарантувати вам, що вони можуть порадувати вас і зробить все, що інші.
Наші суспільні можливості можуть гарантувати Вам найдешевшу відпустку!
By our social power we can assure you the cheapest vacation!Тільки США можуть гарантувати безпеку таким країнам, як Польща, країнам на східному фланзі»,- вважає голова МЗС.
Only the United States can guarantee the security of countries such as Poland, on the eastern flank", he said.Ми маємо серед наших союзників групу відданих істот, які можуть гарантувати повну безпеку цієї найскладнішої операції.
We have among our allies a group of dedicated beings who are able to ensure the total security of this most complex operation.
Люди також перекладають
Деякі з них ніколи не відмовлялися від думки,що тільки сильна етнічна культура й потужний уряд можуть гарантувати їхню безпеку.
Some have never abandoned their belief that only a strong,ethnic culture and a powerful government can keep them safe.Проте кілька прийомів можуть гарантувати, що ви знайдете сторінки, які шукаєте, і саме з тих сайтів, яким ви можете довіряти.
A few tricks, however, can ensure that you corner the pages you are looking for, from sites you Зараз для СЕА доступний тест ДНК,і завдяки його використанню селекціонери можуть гарантувати, що вони не дадуть уражених щенят.
There is now a DNA test availablefor CEA and, through its use, breeders can ensure that they will not produce affected pups.Криптографічні підпису можуть гарантувати, що ніяких змін, таких як вірусна інфекція, не відбулося після того, як видавець їх підписав.
Cryptographic signatures can guarantee that no alteration, such as a virus infection, has taken place after the publisher has signed it.Сьогодні існує великий вибір взуття українських виробників, проте не всі можуть гарантувати його якість та відповідність ціні.
Today, there is a large range of shoes from Ukrainian manufacturers, but not everyone can guarantee their quality and price matching.Через це такі банківські брокери можуть гарантувати виплату прибутку навіть у найбільш непередбачуваних ситуаціях за рахунок власних активів.
Because of this, such bank brokers may guarantee the payment of profit even in the most unpredictable situations at the expense of their own assets.Вам може знадобитися проведення регулярних аналізів крові під час прийому варфарину,тому лікарі можуть гарантувати, що ваша доза не надто висока або занадто низька.
You may need regular blood tests while taking warfarin,so doctors can ensure your dose is not too high or too low.Кіевделівері надає кілька кроків, які можуть гарантувати нашим клієнтам, що їх замовлення буде зроблене, і ніякі гроші не будуть вкрадені або витрачені даремно.
Kievdelivery provides several steps that can guarantee our customers that their order will be done, and no money will be taken or wasted.Правда в тому, що вони перевищують негативні сили в усіх відношеннях, і можуть гарантувати, що питання не вийде з-під контролю.
The truth Компанія створила потужну систему підготовки працівників усіх ланок,адже лише кваліфіковані кадри можуть гарантувати безпечну роботу АЕС.
The Company has built a powerful employee training system at all levels,because only skilled personnel can guarantee the safe operation of nuclear power plants.Інша важлива перевага- це те що, на відміну від симетричних алгоритмів,системи із загальним ключем можуть гарантувати цілісність і аутентифікацію, а не тільки конфіденційність.
Another important advantage is that, unlike symmetric algorithms,public-key systems can guarantee integrity and authentication, not only privacy.Коли згода призводить до підвищеного ризику, дослідники можуть гарантувати, що інформація про те, що вони роблять, громадськості і що можливо для учасників відмовитися від.
When consent leads to increased risk, researchers can ensure that information about what they are doing is public and that it is possible for participants to opt-out.Темній кабалі по суті завдано поразкиі все, що залишилося- це ретельно вирішити ті процедури, які можуть гарантувати успішну імплементацію.
The dark cabal is essentially defeated andall that remains is to carefully work out those procedures that can ensure that all is successfully implemented.Виробництво Україна Ми раді запропонувати Вам міцні мішки поліпропіленові, які можуть гарантувати максимально комфортні умови для транспортування товару і його зберігання.
Ukraine production We arepleased to offer a strong polypropylene bags, which can ensure the most comfortable conditions for the transport of goods and storage.Нехай повсюди докладаються старання на користь культури зустрічі,справедливості та взаємної пошани, адже лише вони можуть гарантувати духовний та матеріальний добробут громадян.
Wherever it takes action to promote the culture ofencounter, justice and mutual respect, which alone can ensure the spiritual well-being of citizens and material.А те, наскільки такі стрічки можуть гарантувати ефективність, надійність і тривалість роботи, впливає на конкурентні переваги кінцевої продукції та компанії взагалі.
And the extent to which such belts can guarantee efficiency, reliability and duration of work affects the competitive advantages of the final product and of the company as a whole.Визначаючи типи вмісту для певних типів документів або інформаційних продуктів,організації можуть гарантувати кожного з цих груп вмісту здійснюється послідовно.
By defining content types for specific kinds of documents or information products,an organization can ensure that content is managed in a consistent way.Завдяки знанню вимог, що встановлені законодавством, юридичної грамотності та багаторічному досвіду роботи,наші фахівці можуть гарантувати 100% позитивний результат!
Due to the knowledge of the requirements, which are established by the legislation, legal literacy and long-term work experience,our specialists can guarantee 100% positive result!Використовуючи NASSAT, компанії можуть гарантувати, що розташування свердловин, геодезичних знаків та інших даних сайту правильно, заощаджуючи час і дороге профілактичне обслуговування mistakes.
By using NASSAT, companies can ensure that locations of boreholes, survey markers and other site data is correct, saving time and preventing costly mistakes.Нехай повсюди докладаються старання на користь культури зустрічі,справедливості та взаємної пошани, адже лише вони можуть гарантувати духовний та матеріальний добробут громадян.
May efforts be made everywhere to promote the culture of counter, justice and reciprocal respect,which alone can guarantee the spiritual and material welfare of all people.Використовуючи NASSAT, компанії можуть гарантувати, що розташування свердловин, геодезичних знаків та інших даних сайту правильно, заощаджуючи час і дороге профілактичне обслуговування mistakes.
By using NASSAT, companies can Ensure That locations of boreholes, survey markers and other site data is correct, saving time and costly preventative service mistakes.Самоаналіз не є замінником тих практичних дій,що необхідні для заснування демократичних інститутів, які тільки й можуть гарантувати нам свободу критичної думки й прогрес науки.
Self-analysis is no substitute for those practical actions which arenecessary for establishing the democratic institutions which alone can guarantee the freedom of critical thought, and the progress of science.Прототип був побудований на бета-версії приватної мережі Hyperledger Fabricnetwork, виділивши,що банки можуть гарантувати пункти лояльності, які будуть працювати тільки між загальноприйнятими партнерами.
The prototype was built on a private network of the beta-version Hyperledger Fabric network,highlighting how banks can ensure that loyalty points are only exchanged between accepted partners.Ми націлені на довгострокову та взаємовигідну співпрацю та шукаємо постачальників, які можуть гарантувати якість своєї продукції, підтримувати високий рівень сервісу і забезпечити привабливість з точки зору ведення бізнесу.
We are focused on the long-term and mutually beneficial cooperation and looking for suppliers that can guarantee the quality of products, maintain a high level of service and provide attractiveness from the point of view of doing business.Сильні національні органи безпеки, спецслужби та правоохоронні органи,а також ефективні антикорупційні агентства можуть гарантувати, що корумповані олігархи та політики будуть заарештовані та притягнуті до відповідальності, і що місцевий виборчий процес є“чистим”.
Strong national anti-corruption, security, and police forces can ensure that corrupt oligarchs and politicians are arrested and prosecuted, and that the local democratic process is clean.
