Що таке МОЖУТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• can on
• may at

Приклади вживання Можуть на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкоштовні зразки можуть на затвердження.
Free samples can for approval.

Відкриті та закриті моделі можуть стояти на підлозі, а можуть на ніжках.
Open and closed models can stand on the floor, and can on the legs.

Готувати гості можуть на обладнаній кухні.
Cooking guests can in the equipped kitchen.

Діти молодшого віку можуть на комп'ютері збирати пазли, розфарбовувати картинки, навчатися письма та рахунку.
Young children can on the computer collect puzzles, colorize pictures, learn the letter and account.

Слухати радіо Лайк FM москвичі можуть на частоті 87. 9 FM.
Listen Radio Like FM Muscovites can at frequency 87.9 FM.

Українські компанії можуть на власний розсуд конвертувати будь-яку суму такої виручки в гривню або ж залишити її в іноземній валюті.
Ukrainian companies can, at their own discretion, convert any amount of such proceeds to hryvnias or retain them in foreign currency.

Слухати радіо ТЕКС місцеві жителі можуть на частоті 101, 2 МГц в FM-діапазоні.
Listen to radio Zhana FM locals can at frequency 101.2 MHz in the FM-band.

На жаль, симптоми цього захворювання можуть на довгий час вибити людину зі звичного ритму, а також стати причиною авітамінозу і зневоднення.
Alas, the symptoms of this disease can for a long time to knock a person out of the habitual rhythm, and also cause beriberi and dehydration.

Послухати"Русское радио" в Білорусії можуть жителі Мінська можуть на своїх радіоприймачах. Частота мовлення- 98, 9 МГц в FM-діапазоні.
Listen to"Russian Radio"in Belarus Minsk residents can can on their radios. Broadcast frequency- 98.9 MHz in the FM-band.

І хоча твори можуть на перший погляд виглядати однаковими, одночасне споглядання усієї серії дозволяє глядачеві оцінити тонкі відмінності, властиві процесу шовкографії.
And although each individual canvas might at first glance appear identical, experiencing the entire series at once allows the viewer to appreciate the subtle differences inherent in the silkscreening process.

Слухати радіо Борнео місцеві жителі можуть на частоті 107, 2 МГц в FM-діапазоні своїх приймачів.
Listen to radio Borneo locals can at frequency 107.2 MHz in the FM-band their receivers.

Наприклад, люди, число яких року- дев'ять, число місяця- три, а головне число- одна(931), можуть на перший погляд здатися тихими і простими.
For example, people, the number of which- nine, the number of months- three, and above the number- one(931), may at first glance seem a quiet and simple.

Піднятися на другий поверх відвідувачі можуть на одному з чотирьох ескалаторів або одному з трьох ліфтів.
To go up to the second floor visitors can on one of four escalators or one of three elevators.

Слухають Яна Гасир онлайн всі шанувальники і татари, що знаходяться далеко від дому, і просто любителі татарської естради можуть на нашому ресурсі- найбільшому онлайн радіо-порталі в СНД BestRadio. fm.
Listen to Ian Gasyr online all fans and Tatars, are away from home, and just lovers Tatar pop can on our website- the largest online radio portal in CIS BestRadio. fm.

Жінкам обов'язково потрібно проводити вчасно аналіз на креатиніну, таким способом вони можуть на ранній стадії дізнатися про захворювання нирок- закупорювання мочевиводних шляху, ниркова недостатність.
Women definitely need to conduct a timely analysis on creatinini, in this way they can at an early stage learn about kidney diseases- clogging of the urinary tract, renal failure.

Ідея, що американські компанії можуть на підставі внутрішніх законів самостійно систематично експлуатувати мінеральні ресурси в космосі попри величезні екологічні ризики, дійсно зводиться до зухвалої жадібності.
The idea that American companies can on the basis of domestic laws alone systematically exploit mineral resources in space, despite huge environmental risks, really amounts to the audacity of greed.

Юридичні і фізичні особи, що здійснюють посередницьку діяльність, можуть на основі договору використати свій товарний знак разом з товарним знаком виготівника товарів, а також замість товарного знаку останнього.
Legal and natural persons carrying out intermediary activity can on the basis of agreement use the trademark along with the trademark of manufacturer of commodities, and also instead of trademark last.

Сторони також можуть на свій розсуд застосовувати положення цієї статті, де це є доцільним та за згоди своїх компетентних органів, також щодо проведення слухань шляхом відеоконференції за участю обвинувачуваної або підозрюваної особи.
Parties may at their discretion also apply the provisions of this article, where appropriate and with the agreement of their competent judicial authorities, to hearings by video conference involving the accused person or the suspect.

За умови надання відповідних гарантій, держави-члени можуть на важливій підставі суспільного інтересу встановлювати винятки на додачу до тих, що передбачені в пункті 2, за допомогою або національного закону, або рішення наглядового органу.
Subject to the provision of suitable safeguards, Member States may, for reasons of substantial public interest, lay down exemptions in addition to those laid down in paragraph 2 either by national law or by decision of the supervisory authority.

Відомства можуть на підставі діючих правових і нормативно-технічних документів розробляти і затверджувати в межах своєї компетенції відомчі нормативно-технічні документи в галузі обліку електроенергії, що не суперечать цим Правилам.
Offices may, on the basis of existing legal and regulatory and technical documents, develop and approve, within their competence, departmental regulatory and technical documents in the field of electricity metering that do not conflict with these rules.

Оскільки група або множина значима, окремі елементи в цьому списку не потребують незалежної значимості, хоча редактори можуть на свій розсуд визначити обмеження для великих списків шляхом включення до них лише тих елементів, які значимі самостійно, або про які є статті у Вікіпедії.
Because the group or set is notable, the individual items in the list do not need to be independently notable, although ors may, at their discretion, choose to limit large lists by only including entries for independently notable items or those with Wikipedia articles.

Хоча"дослідження блакитних небес", тобто астрономія рідко сприяє безпосередньо відчутним результатам на короткій часовій шкалі, прагнення даного дослідження потребують передових технологій і методів, які можуть на тривалому часовому масштабі знайти широке застосування.
Although“blue-skies research” like astronomy rarely contributes directly with tangible outcomes on a short time scale, the pursuit of this research requires cutting-edge technology and methods that can on a longer time scale, through their broader application make a difference.

Незважаючи на положення частин 1 та 2, держави-члени можуть на підставах безпеки та індивідуально вимагати надання інформації, зазначеної у частині 2. 1. регламенту 9 про спеціальні заходи для посилення морської безпеки Конвенції СОЛАС, до входження у порт.
Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, a Member State may, on security grounds and on a case-by-case basis, request the provision of the information referred to in paragraph 2.1 of regulation 9 of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention prior to entry into a port.

Законодавчі органи та уряди повинні брати до уваги той факт, що політичні рішення, прийняті під гаслом«невтручання держави» можуть на практиці призводити до замаскованої дискримінації щодо релігійних меншин, що є несумісним із правом на свободу віросповідання та принципом світськості.
Legislatures and governments must take account of the fact that political decisions taken in the name of the“neutrality of the State” may, in practice, give rise to disguised discrimination against minority religions, which is incompatible with the right to freedom of religion and the principle of secularity.

Згідно Статті 1 цієї Угоди громадяни держави однієї Сторони можуть на підставі документів, дійсних для виїзду за кордон, в'їжджати, прямувати транзитом, виїжджати та перебувати на території держави іншої Сторони без віз строком до дев'яноста(90) днів протягом ста вісімдесяти(180) днів з дня першого перетину державного кордону держави в'їзду.
According to Article 1 of this Agreement citizens of the State of one Party may on the basis of documents valid for traveling abroad enter, transit, leave and stay in the territory of the other Party without visas for up to ninety(90) days during one hundred and eighty(180) days from the date of the first crossing the state border of the state of entry.

Сторони можуть на запит сторони, яка має підстави вважати, що на її інтереси за цією Угодою негативно впливає діяльність підприємства такого типу, яке описано у пункті 1"a", вимагати від сторони, яка засновує, підтримує чи дозволяє таке підприємство, надавати інформацію про його діяльність, пов'язану з виконанням положень цієї Угоди.
(c)The CONTRACTING PARTIES may, at the request of a contracting party which has reason to believe that its interest under this Agreement are being adversely affected by the operations of an enterprise of the kind described in paragraph 1(a), request the contracting party establishing, maintaining or authorizing such enterprise to supply information about its operations related to the carrying out of the provisions of this Agreement.

Сторони, які є країнами, що розвиваються, можуть на добровільних засадах пропонувати проекти для фінансування, включаючи конкретні технології, матеріали, обладнання, методи або практику, які будуть потрібні для здійснення таких проектів, а також, у міру можливості, кошторис усіх додаткових витрат, оцінку скорочення викидів і збільшення абсорбції парникових газів, а також оцінку відповідного корисного ефекту.
Developing country Parties may, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, along with, if possible, an estimate of all incremental costs, of the reductions of emissions and increments of removals of greenhouse gases, as well as an estimate of the consequent benefits.

Ми можемо, на наш розсуд, прийняти оплату в іншій валюті.
We may, at our discretion, accept payment in other currencies.

Іноді ми можемо на наш розсуд вносити зміни в Угоду.
Occasionally we may, in our discretion, make changes to the Agreements.