Що таке МОЖУТЬ ПЕРЕТИНАТИ Англійською - Англійська переклад

• can cross
• may cross

Приклади вживання Можуть перетинати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зелений колір означає, що пішоходи можуть перетинати вулицю;
Green means that pedestrians may cross the street;

Пішоходи і велосипедисти можуть перетинати міст безкоштовно в будь-якому напрямку.
Pedestrians and cyclists can cross the bridge for free in any direction.

Але він також дозволяє чоловікам з Саудівської Аравії"визначати, коли і як жінки можуть перетинати межі Саудівської Аравії".
But it also allows for Saudi men to“specify when and how women can cross Saudi borders”.

Наразі громадяни двох країн можуть перетинати кордон за внутрішнім загальногромадянським паспортом.
Citizens of both countries could cross the administrative border with internal passports.

Але він також дозволяє чоловікам з Саудівської Аравії"визначати, коли і як жінки можуть перетинати межі Саудівської Аравії".
But it also allows men from Saudi Arabia“to determine when and how women can cross the borders of Saudi Arabia”.

Від 29 листопада адмінмежу з Кримом можуть перетинати виключно громадяни України.
From November 29 to the border of Ukraine with the Crimea can be crossed exclusively by Ukrainian documents.

В деяких випадках зорі можуть перетинати смугу нестабільності вчетверте й уп'яте, коли починає згоряти гелієва оболонка.
In some cases, stars may cross the instability strip for a fourth and fifth time when helium shell burning starts.

У сучасному взаємопов'язаному світі вони можуть перетинати кордони й заражати тих, хто не захищений.
In today's highly inter-connected world, these bugs can cross geographical borders and cause disease in people who are not protected.

Водії транспортних засобів можуть перетинати залізничні колії лише по залізничних переїздів, поступаючись дорогою потягулокомотива.
Drivers of vehicles can cross the railway tracks only on railway crossing, giving way to train(locomotive).

Тунельні долини часто перетинають градієнт ділянки- і в результаті їх можуть перетинати сучасні мережі струмків.
Tunnel valleys are found to cross the regional gradient- as a result they may be crosscut by modern stream networks.

Водії транспортних засобів можуть перетинати залізничні колії лише по залізничними переїздами, поступаючись дорогу поїздулокомотиву.
Drivers of vehicles can cross the railway tracks only on railway crossing, giving way to train(locomotive).

Вони можуть перетинати кордон по кілька разів за рік, приїжджаючи посеред сезону додому на свята чи з особливої нагоди.
They also can cross the border back and fort several times a year, going home in mid-season for some holiday or for personal reasons.

Оскільки вони можуть переводити декілька різних портфелів, вони можуть перетинати замовлення, знижуючи комісійні та обмінні комісії.
Since they may be transitioning several different portfolios they can cross orders, reducing commission and exchange fees.

Напередодні в Держприкордонслужбі повідомили, що відтепер адміністративний кордон з Кримом можуть перетинати тільки громадяни України.
Earlier, the state border service reported that from now on the administrative border with the Crimea can cross only the citizens of Ukraine.

На даний момент люди з посвідченням особи країни-члена ЄС можуть перетинати зовнішні кордони після простої перевірки проїзних документів.
Currently, people with an EU identity card have been able to cross external borders after a simple check of their travel documents.

Бурхлива біомедична промисловість вимагає кваліфікованих фахівців, чиї знання можуть перетинати традиційні кордони науки та техніки.
The booming biomedical industry demands skilled professionals whose expertise can cross traditional boundaries of science and engineering.

Цей законопроект вирішує питання контролю за людьми, які можуть перетинати кордон з боку України в контексті лібералізації візового режиму?
This bill addresses issues of control over people who can cross the border from Ukraine in the context of the liberalization of the visa regime?

Громадяни третіх країн можуть перетинати зовнішні кордони Польщі за умови наявності дійсного проїзного документа і, в разі такої вимоги, відповідної візи.
Citizens of third countries can cross external borders of Poland provided they are in the possession of a valid document, or, if required, an appropriate visa.

Визнаючи, що водоплавні птахи під час своїх сезонних міграцій можуть перетинати державні кордони й, отже, повинні розглядатись як міжнародний ресурс;
RECOGNIZING that waterfowl in their seasonal migrations may transcend frontiers and so should be regarded as an international resource;

Флаваноли можуть перетинати гематоенцефалічний бар'єр і брати участь в біохімічних шляхах, які виробляють нейрони і важливі молекули для функції вашого мозку.
Flavanols can cross the blood-brain barrier and are involved in the biochemical pathways that produce neurons and important molecules for the function of your brain.

Китайська компанія COFCO прогнозує, що 35 контейнерних поїздів на тиждень можуть перетинати Україну, із завантаженням продовольства для Західного Китаю, регіону-імпортера.
COFCO, a Chinese company, predicts that 35 container trains per week can cross Ukraine, loaded with food for Western China, an importing region.

Надіслані заявки перевіряються в електронному режимі, а громадяни, які пройшли електронну перевірку, можуть перетинати блокпости, надавши лише паспорт громадянина України.
The applications are checked electronically, and citizens who have been electronically checked, can cross checkpoints with only a passport of citizen of Ukraine.

Водії вантажних автомобілів, в тому числі транзитного транспорту можуть перетинати кордон України за умови проходження медичного обстеження безпосередньо під час перетину кордону.
Drivers of trucks, including transit vehicles, may cross the border of Ukraine provided they undergo a medical examination immediately during the border crossing..

Деякі віа феррата вимагають наявності налобного ліхтарика, оскільки мають секції через тунелі; інші можуть перетинати льодовики або снігові поля, і тому потрібні кішки та льодоруб.
Some via ferratas require headlamps because they travel through long tunnels; other routes may cross glaciers or snow fields and require crampons and ice axe.

Мешканці прикордонної зони можуть перетинати спільний кордон Польщі і України через прикордонні пункти пропуску призначені для міжнародного пасажирського сполучення та місцевого прикордонного руху.
Border residents may cross the border between Poland and Ukraine through the crossing points designed for international passenger traffic as well as for local border traffic.

Процеси з локалізації- ті, що стосуються проектування архітектури взаємодій, які пронизують всю компанію і можуть перетинати кордони декількох структурних підрозділів та взаємодіяти з клієнтами або підрядниками;
Localization- relating to the design of interaction architecture that permeate the entire company and can cross the boundaries of several business units and interact with customers or contractors;

У світі, де найнебезпечніші персони можуть перетинати стільки кордонів, елітний спецпідрозділ, кожний член якого обирався виходячи з його особливих навичок, повинен провести під цим межу.
In a world where the most dangerous person can cross many borders, an elite special forces unit, each member of which is elected on the basis of his special skills must undertake under this lines.

До Російської Федерації: відповідно до Угоди між Урядом України та Російської Федерації про умови взаємних поїздок громадян діти- громадяни України до 16 років можуть перетинати державний кордон за наявності свідоцтва про народження;
To the Russian Federation: according to the Agreement between the government of Ukraine and the government of the Russian Federation as to the circumstances of mutual trips of citizens, children- citizens of Ukraine under the age of 16 may cross the state border holding a birth certificate;

Згідно статті 3 Угоди, мешканці прикордонної зони можуть перетинати спільний кордон Польщі та України, в рамках місцевого прикордонного руху, якщо виконають визначені умови: перед'являть дійсний дозвіл;
In accordance with Article 3 of the Agreement, border residents may cross the border between the Poland and Ukraine, in the context of local border traffic, the following conditions: provide a valid permit;

Відтепер жителі прикордонних регіонів обох держав можуть перетинати спільний кордон у міжнародних, міждержавних і місцевих пунктах пропуску того регіону, жителями якого вони є, а також можуть перебувати на території суміжної держави в межах регіону, до якого вони в'їхали через місцевий пункт пропуску, без реєстрації та заповнення міграційних карток терміном до 90 днів.
From now on, residents of frontier areas of both countries can cross the border through international, interstate and local checkpoints of the region of residence and can stay on the territory of the neighboring foreign region without registration or filling in migration cards for the period of up to 90 days.