Приклади вживання May cross Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The May Crosses.
Травневі Хрести.Who knows, our paths may cross.
They may cross the river.
Green means that pedestrians may cross the street;
The May Crosses Festival.
Фестиваль травневих хрестів.Loperamide is not recommended in children, however, as it may cross the immature blood- brain barrier and cause toxicity.
Однак не рекомендується призначати лоперамід дітям, оскільки він може проникнути крізь нерозвинений гематоенцефалічний бар'єр та стати причиною отруєння.People may cross a boundary or make you feel uncomfortable.”.
However, if the woman becomes pregnant again with a D-positive baby,antibodies may cross into the baby's bloodstream and attack the baby's red blood cells.
Однак коли резус-негативна жінка вагітна другою резус-позитивною дитиною,її антитіла можуть потрапити в кровоносну систему дитини і зруйнувати клітини його крові.A player may cross the line only when it does not create a hazardous situation.
Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечну ситуацію.Their highly elongated elliptical orbit around the Sun may cross the orbits of terrestrial planets, i.e. mercury, Venus, Earth and Mars.
Їх сильно витягнуті еліптичні орбіти навколо Сонця цілком можуть перетинатися з орбітами планет земної групи, тобто Меркурія, Венери, Землі і Марса.The possible types of endeavors in biotechnology are very diverse, but overall differ from pathology in most forms of practice,although their paths may cross.
Можливі типи проривів у біотехнології досить різноманітні, але в цілому відрізняються від патології у більшості форм практики,хоча їх шляху можуть перетинатися.Your paths may cross in future.
Можливо, ваші шляхи ще перетнуться у майбутньому.A foreigner may cross the border and stay on the territory of the Republic of Poland if he/she is in possession of a valid travel document and a visa, unless the Act provides otherwise.
Іноземець може перетнути кордон, а також перебувати на території Республіки Польща, якщо він володіє дійсним паспортним документом і візою і якщо положення цього Договору не говорять про зворотне.By all means help others who may cross your path, with a kind word or advice.
Щоб то не було допоможіть іншим, хто, можливо, перетинає ваш шлях, добрим словом або порадою.A foreigner may cross the border and stay on the territory of Poland if he/she has a travel document with a valid visa or another document(for instance, a permit or a pass) entitling him/her to enter and stay on this territory.
Іноземець може перетнути кордон і перебувати на території Республіки Польща, якщо у нього наявний дійсний документ, що дозволяє виїзд за кордон, і дійсна віза або інший документ(наприклад, дозвіл, пропуск в певних випадках), що дає право на в'їзд і перебування на цій території.Some via ferratas require headlamps because they travel through long tunnels;other routes may cross glaciers or snow fields and require crampons and ice axe.
Деякі віа феррата вимагають наявності налобного ліхтарика,оскільки мають секції через тунелі; інші можуть перетинати льодовики або снігові поля, і тому потрібні кішки та льодоруб.A school bus may cross railway tracks under the condition that there is no approaching train.
Шкільний автобус може перетнути(англ. Cross) залізничну колію за умови, що не наближається потяг(англ. Train).To the Russian Federation: according to the Agreement between the government of Ukraine and the government of the Russian Federation as to the circumstances of mutual trips of citizens, children-citizens of Ukraine under the age of 16 may cross the state border holding a birth certificate;
До Російської Федерації: відповідно до Угоди між Урядом України та Російської Федерації про умови взаємних поїздок громадян діти-громадяни України до 16 років можуть перетинати державний кордон за наявності свідоцтва про народження;In some cases, stars may cross the instability strip for a fourth and fifth time when helium shell burning starts.
В деяких випадках зорі можуть перетинати смугу нестабільності вчетверте й уп'яте, коли починає згоряти гелієва оболонка.There are of course possibilities that the“wrong” person may cross your path, but that may be a test to ensure that you have gained the ability to be discerning.
Звичайно є можливості, що"неправильна" особа може перетнути ваш шлях, але це Border residents may cross the border between Poland and Ukraine through the crossing points designed for international passenger traffic as well as for local border traffic.
Мешканці прикордонної зони можуть перетинати спільний кордон Польщі і України через прикордонні пункти пропуску призначені для міжнародного пасажирського сполучення та місцевого прикордонного руху.In accordance with Article 3 of the Agreement, border residents may cross the border between the Poland and Ukraine, in the context of local border traffic, the following conditions: provide a valid permit;
Згідно статті 3 Угоди, мешканці прикордонної зони можуть перетинати спільний кордон Польщі та України, в рамках місцевого прикордонного руху, якщо виконають визначені умови: перед'являть дійсний дозвіл;Only privately owned Israeli cars may cross through the terminal and travel within Jordan after a change of license plates, registration and the payment of a tax.
Тільки приватні ізраїльські автомобілі можуть проїхати через термінал і зробити поїздку до Йорданії після зміни номерних знаків, реєстрації та сплати податків.So be open-minded as to what may cross your path, and allow for many pleasant changes that are waiting to manifest.
Тож будьте неупередженими відносно того, що може перетинати ваш шлях і дозвольте проявитися багатьом приємним змінам, які чекають.Drivers of trucks, including transit vehicles, may cross the border of Ukraine provided they undergo a medical examination immediately during the border crossing. .
Водії вантажних автомобілів, в тому числі транзитного транспорту можуть перетинати кордон України за умови проходження медичного обстеження безпосередньо під час перетину кордону.In Spain, the festivals and competitions of Endramados and the May Crosses are loved, in which the Spaniards take part in whole families and compete in creating huge paintings of roses, stones and other natural materials, they cover the city areas with carpets of real flowers.
В Іспанії улюблені фестивалі-конкурси Ендрамадос і Травневі Хрести, в яких іспанці беруть участь цілими родинами і змагаються в створенні величезних картин з троянд, каменів і інших природних матеріалів, ними покривають міські площі килимами з живих квітів.For example, a satellite's Sun synchronous orbit might cross the equator 12 times a day, each time at 3:00 p.m. local time.
Наприклад, супутник LandSat-7, що перебуває на сонячно-синхронній орбіті може перетинати екватор п'ятнадцять разів на день, кожного разу о 10:00 місцевого часу.When you travel by plane, you might cross time zones, oceans, and many countries.
Коли Ви подорожуєте літаком, Ви знаєте, що можете перетнути багато часових поясів, багато океанів та країн.Chocolate freckles are great for increasing the likelihood of nailing four in a row,but then again so might crossing your fingers and wishing upon a star.
Шоколадні веснянки прекрасно підходять для збільшуючи ймовірність забивання цвяхів по чотири в ряд,але з іншого боку так може перетину пальці і бажаючи на зірку.
