Що таке МОЖУТЬ ПОЄДНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be combined
• may be combined
• may be connected

Приклади вживання Можуть поєднуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці причини можуть поєднуватися.
These motives could be combined.

Вони можуть поєднуватися в єдину систему.
They could be linked into one system.

Зрідка ці характеристики можуть поєднуватися.
After a while, these characteristics can be connected.

Можуть поєднуватися з використанням штор.
May be combined with the use of curtains.

Ці міцні чаї для сніданку можуть поєднуватися з вершками або молоком.
These robust breakfast teas can be paired with either cream or milk.

В одній людині можуть поєднуватися два і більше виду в різних пропорціях.
One person can combine two or more species in different proportions.

Всі дані, що ми отримуємо від них, можуть поєднуватися з інформацією, наданою вами.
All the information we receive from them may be combined with information provided by you.

Дерево і камінь можуть поєднуватися як в єдиному форматі: гладкий камінь+ поліроване дерево.
Wood and stone can be combined as in a single format: smooth stone+ polished wood.

Команди в середині сітки можуть поєднуватися з фідером(бічними гравцями).
The teams in the middle of the grid can combine with the feeder(side players).

У ньому можуть поєднуватися класичні елементи й деталі таких трендових стилів, як лофт і ф'южн.
It may combine classic elements and details of such trendy styles, as Loft and Fusion.

Пісочний, бежеві, сірі кольори можуть поєднуватися майже з будь-яким іншим кольором.
Sand, beige and gray colors can be combined with almost any other color.

У цьому стилі можуть поєднуватися абсолютно не поєднувані предмети та матеріали.
It should be noted that in this style it may be combined absolutely incongruous objects and materials.

Всі дані, що ми отримуємо від них, можуть поєднуватися з інформацією, наданою вами.
All information we receive from these sources may be combined with the information you have provided to us.

В інтер'єрі такої кухні можуть поєднуватися елементи, одночасна присутність яких є абсолютно неприйнятна для інших стилів.
You can combine in your kitchen such elements those are unacceptable to other styles.

Переовскіти мають унікальну кристалічною структурою і в цій структурі можуть поєднуватися різні хімічні елементи.
Perovskites have a unique crystal structure and in this structure various chemical elements can be combined.

Темні зерна можуть поєднуватися з солодового солодкістю і нагадувати молочний шоколад або каву з вершками.
Dark grains can combine with malt sweetness to give the impression of milk chocolate or coffee with cream.

Перераховані класифікації не протистоять один одному і в реальному конкретному дослідженні можуть поєднуватися їх різні види.
The listed classifications do not oppose each other, and in a real concrete study, their different types can be combined.

Металеві деталі і саморізи можуть поєднуватися за кольором з деревиною або, навпаки, бути контрастними(наприклад, чорними).
Metal parts and screws can be combined with the color of wood or, on the contrary, be contrasting(eg, black).

Їх досягнення залишаються незвично надихаючими і показують, як боротьба проти утиску жінок і проти капіталізму можуть поєднуватися в єдиній боротьбі за свободу.
Their example shows how the struggle against women's oppression and against capitalism can be combined in one fight for freedom.

Мають унікальну структуру, завдяки якій можуть поєднуватися з рецепторами імунних клітин крові та викликати їх активацію.
They have a unique structure, due to which they can be combined with receptors of immune blood cells and cause their activation.

І на одній картині можуть поєднуватися і копиці сіна, висвітлені яскравим сонцем, які відкидають контрастні тіні і темне небо затягнуте грозовими хмарами.
And one picture can be combined and haystacks lit bright sun casts a contrasting shadow and the sky is dark storm clouds.

Для населених пунктів з чисельністю населення до 50 тисяч осіб генеральні плани можуть поєднуватися з детальними планами всієї території таких населених пунктів.
For settlements with population to 50 thousand people master plans can be combined with detailed plans of all territory of such settlements.

У певних ситуаціях окремі потреби можуть поєднуватися у мотивації поведінки, конфліктувати одні з одними, підкорятися одна інший тощо.
In certain situations, individual needs can be combined into motivations of behavior: conflict with one another, obey one another, and so on.

Наші стипендії можуть поєднуватися з іншими фінансовими коштами Великобританії та США та надавати доступні варіанти, тому ми радимо нашим студентам подати заявку на відповідність вимогам щодо в'їзду.
Our Scholarships can be combined with other UK and US funding and grant available options, that we advise our students to apply for upon meeting the entry requirements.

Характерна тріада спостерігається у більшості хворих, у деяких можуть поєднуватися тільки два симптому і рідше спостерігається тільки один симптом(суглобової або очною).
Typical triad observed in most patients, some can be combined only two symptom and less likely to have only one symptom(joint or eye).

Сучасні опалювальні системи можуть поєднуватися з сонячними колекторами, роблячи сонячні системи обігріву доступними для отримання гарячої води або для подачі додаткового тепла в контур опалення.
Modern heating systems can be combined with solar panels, making solar heating systems available for hot water heating, or to feed additional heat into the heating circuit.

На думку студентів у характері японців в однакові моменти можуть поєднуватися м'якість і грубість, сильні емоції при зовні спокійному вигляді, яскраві почуття і стриманість.
Mildness and rudeness, strong emotions at an outwardly quiet kind, bright senses and restraint can be combined simultaneously in the character of Japanese people in opinion of Ukrainian students.

Мета ISO 14001 формулюється так:«Забезпечити організацію такими елементами системи ефективного управління навколишнім середовищем, які можуть поєднуватися з іншими вимогами управління».
Goal ISO 14001 is worded as follows:"To ensure the organization of such elements of the system management of the environment, which can be combined with other management requirements.

Скарги, що подаються електронним чином, надсилаються звичайною або електронною поштою, також архівуються і можуть поєднуватися з іншими даними бронювання для роботи з потенційними скаргами у майбутньому.
Complaints submitted electronically, via post or via email are also archived, and may be connected with other reservation data for possible future complaints handling.

В деяких випадках вони можуть поєднуватися, до них додаються усувають біль анальгетики зразок ацетоминофена, здатні зменшити запалення кортикостероїди і нестероїдні препарати схожого дії.
In some cases, they can be combined, added to them eliminate pain analgesics sample of acetaminophen that can reduce inflammation of corticosteroids and non-steroidal drugs are similar actions.