Що таке МОЖУТЬ РОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• can understand
• are able to understand

Приклади вживання Можуть розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немовлята можуть розуміти собак.
She can understand dogs.

Іншими словами, тільки відправник і одержувач можуть розуміти діалог.
In other words, only the sender and the receiver should be able to understand the conversation.

Різні кур'єрські служби можуть розуміти під цим визначенням різні види послуг.
Different courier services can be understood by this definition, different types of services.

У СНД і в західних країнах під імуномодуляторами можуть розуміти різні групи препаратів.
In the CIS and in Western countries, immunomodulators can understand various groups of drugs.

Вони можуть розуміти і копіювати жести і рухи, щоб показати своє розуміння.
They are able to understand and duplicate movements and gestures in order to show their comprehension.

У СНД і в західних країнах під імуномодуляторами можуть розуміти різні групи препаратів.
In the CIS and in Western countries, immunomodulators can be understood as different groups of drugs.

Коли ми спілкуємося ззовні всередину, люди можуть розуміти об'ємну кількість складної інформації, такі як особливості та переваги, факти і цифри.
When we communicate from the outside in, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures.

Вони здатні запам'ятати багато слів та інтонацій і можуть розуміти людину по ледь помітному жесту або погляду.
They can remember many words and intonations and can understand a man barely noticeable gesture or glance.

Дитині важко зрозуміти, що речі мають внутрішній сенс, що впливає на його нерозуміння, як одні ті ж речі інші можуть розуміти інакше, ніж він.
It is difficult for a child to understand that things have an inner meaning, which affects his misunderstanding, how others can understand the same things differently than he does.

Ми хотіли дізнатися чи немовлята й маленькі діти можуть розуміти ці дійсно глибокі речі стосовно інших людей.
We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people.

Під міжнародною ціною на золото можуть розуміти як котирування спотового ринку золота так і ціну золотих ф'ючерсних контрактів найближчого місяця постачання(front month).
Under the international price of gold can be understood as the quotation of the spot gold market and the price of the gold futures contracts of the next month of supply(front month).

Вони здатні запам'ятати багато слів та інтонацій і можуть розуміти людину по ледь помітному жесту або погляду.
They can remember many words and intonations and can understand a human being even by a hardly noticeable gesture or look.

Багато квебекці можуть розуміти, читати і писати по-англійськи, але, так як вони не використовують його постійно, їм, за зрозумілих причин незручно говорити з носієм мови.
Many other Quebecers can understand, write, and read English, however, as they do not use the language on a regular basis, they understandably feel uncomfortable and awkward using it with a native speaker.

Коли ці нові клієнти знаходять ваш сайт, ви хочете, щоб переконатися, що вони можуть розуміти ваш сайт і ваша компанія повідомлення.
When these new customers find your website, you will want to make sure they can understand your website and your company's message.

З декларативною специфікацією ресурсу OpenAPI, клієнти можуть розуміти і використовувати сервіси без знання деталей реалізації сервера.
With OpenAPI's declarative resource specification, clients can understand and consume services without knowledge of server implementation or access to the server code.

Через подібні відмінності жителі Бразилії, Португалії, Анголи та Мозамбіку можуть розуміти один одного лише письмовою літературною мовою.
Because of these linguistic differences, citizens of Brazil, Portugal, Angola and Mozambique can understand each other only in the literary language.

Кожна Сторона забезпечує згідно з положеннями цієї статті надання жертвам інформації в спосіб, що відповідає їхньому вікові й ступеню зрілості, і мовою, яку вони можуть розуміти.
Each Party shall ensure that the information given to victims in conformity with the provisions of this article is done so in a manner adapted to their age and maturity and in a language that they can understand.

Командна робота стає все важливішою на робочому місці, а люди, котрі можуть розуміти інших і ладнати з ними, стають все більш необхідними.
As teamwork becomes increasingly important in the workplace, people who are able to understand and get along with others will become ever more sought after.

Дані, навпаки, є потоками сирих фактів, що представляють результати, що зустрічаються в організаціях або у фізичному середовищі перш, ніж вони були організовані й перетворені у форму, що користувачі можуть розуміти і використовувати.
Data: Streams of raw facts representing events occurring in organizations or the physical environment before they have been organized and arranged into a form that people can understand and use.

Економічні дослідження вивчають ці компоненти таким чином, що студенти можуть розуміти фінансовий світ і готуватися до вирішення глобальної торгівлі, маркетингу та фінансів.
Economic studies explore these components in such a way that students may understand the financial world and prepare to tackle global trade, marketing and finance.

Дані, навпаки, є потоками сирих фактів, що представляють результати, що зустрічаються в організаціях або у фізичному середовищі, перш ніж вони були організовані й перетворені у форму, що користувачі можуть розуміти й використовувати.
Data, on the other hand, are the collection of raw facts representing events occurring in organizations or the environment before they have been organized and arranged into a form that people can understand and use.

Наші сусіди цілком можуть розуміти, що демонстративність і відкритість цієї підготовки прямо вказують на те, що Росія керується класичним принципом«хочеш миру- готуйся до війни», що вона сподівається таким чином запобігти можливий військовий конфлікт.
Our neighbors are capable of understanding that the flamboyance and overtness of these preparations directly indicate that Russia is guided by the classical principle‘if you want peace, prepare for war', that in this way it is trying to prevent a possible military conflict.

Дані, навпаки, є потоками сирих фактів, що представляють результати, що зустрічаються в організаціях або у фізичному середовищі перш, ніж вони були організовані й перетворені у форму, що користувачі можуть розуміти і використовувати.
Information, in contrast, are streams of raw details representing occasions occuring in organizations or the physical surroundings before they have been organized and arranged into a type that folks can understand and use.

Його метою,- повідомляє пан Даллоро,- було створити прототип платформи автономних виробничих машин, які можуть розуміти завдання, розподіляти роботи між доступними роботами та брати участь у процесі спільного і координованого виробництва без спеціального програмування».
Its goal,” says Dalloro,“was to create a prototype platform for autonomous manufacturing machines that can understand a task, split it up among available robots, and enter into a manufacturing process in a collaborative and coordinated way without explicit programming.”.

Дані, навпаки, є потоками сирих фактів, що представляють результати, що зустрічаються в організаціях або у фізичному середовищі перш, ніж вони були організовані й перетворені у форму, що користувачі можуть розуміти і використовувати.
TOPIC Information Systems LECTURE 9 Data is streams of raw facts representing events occurring in organizations or the physical environment before they have been organized and arranged into a form that people can understand and use.