Що таке ЗДАТНІ ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• are able to understand
• can understand
• are able to comprehend

Приклади вживання Здатні зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони здатні зрозуміти будь-кого.
Everyone can understand anybody.

Вони надзвичайно розумні і здатні зрозуміти вашу ситуацію.
They are extremely smart and able to understand your situation.

Ви повинні бути здатні зрозуміти умови автострахування.
You have to be able to understand the behavior.

Ми володіємо тільки тим щастям, яке здатні зрозуміти[2].
We possess only the happiness we are able to understand.

Це розумні тварини, здатні зрозуміти, що від них вимагає людина.
These are intelligent animals that can understand what is required of them by man.

Зараз, ви здатні зрозуміти, чому Вознесіння відбудеться обов'язково.
You should now be able to understand why with certainty Ascension will take place.

Таким чином, вони будуть здатні зрозуміти ваші почуття і дізнатися тебе краще.
That way, they will be able to understand your feelings and know you better.

Чим краще ми знаємо природу цієї речовини, тим краще ми здатні зрозуміти його.
The better we know the nature of the substance the better we are able to understand it.

Молоді люди здатні зрозуміти цю концепцію, якщо вона виражається в їх термінах.
Kids can understand this concept if it is expressed in their terms.

Ці люди розуміли радянський спосіб мислення тоді, тож здатні зрозуміти, що на думці в росіян тепер.
These people understood the Soviet mindset then; they can understand the Russian one now.

Ці люди, здається, здатні зрозуміти і домовитися з ким завгодно, навіть з інопланетянином.
These people seem to be able to understand and agree with anyone, even with an alien.

Таким чином, досвід матиме значення і якщо це для очищення карми, то ви будете здатні зрозуміти мету.
That way the experience will have value and if it is for clearing karma, you should be able to understand the purpose.

Молоді люди здатні зрозуміти цю концепцію, якщо вона виражається в їх термінах.
Young people are capable of understanding this concept if it is expressed in their terms.

Люди з емоційним інтелектом здатні зрозуміти, що змушує їх почуватися так чи інакше.
Emotionally intelligent people are able to understand what could cause them to feel one way or the other.

Якщо ви здатні зрозуміти, що страждаєте не лише ви, а й інші, то це і є справжнє розуміння».
If you are able to understand that, not only you suffer but the other person suffers, that is also an insight.

Завдяки Духу в наших серцях, ми здатні зрозуміти істину, на відміну від нехристиян.
Because of the Spirit in our hearts, we are able to understand truth, especially in spiritual matters, in a way that non-Christians cannot.

Цінність тих лідерів, що здатні зрозуміти, оцінити й ефективно мотивувати своїх колег, які належать до різних культур.
Leaders who can understand, appreciate, and motivate colleagues in multiple cultures will become an increasingly valued resource.

Від самокерованих автомобілів до смартфонів, до голографічного комп'ютера у мене на голові. Машини тепер здатні зрозуміти світ.
From self-driving cars to smartphones to this holographic computer on my head, machines are becoming capable of understanding our world.

Успішні менеджери здатні зрозуміти суть організації і важливість його належного функціонування на всіх рівнях управління.
Successful managers are able to understand the essence of an organization and the importance of its proper functioning at all levels of management.

Податковою аудит проводять найдосвідченіші співробітники аудиторської компанії, здатні зрозуміти реальну схему діяльності Клієнта.
The tax audit is conducted by the most experienced employees of the auditing company, who can understand the real scheme of Client activity.

Наскільки ми здатні зрозуміти, єдиним призначенням людського життя є можливість запалити факел сенсу, який розжене темряву всього існування»,- Карл Юнг.
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being."- Carl Jung.

Надіюсь, це наділило сенсом слова Галілея про математику, як мову, за допомогою якої ми здатні зрозуміти філософію всесвіту.
And so hopefully this gives you a sense for why Galileo said what he said about mathematics is really the language with which we can understand the philosophy of the universe.

Розвивати фінансових керівників, які здатні зрозуміти механізми в реалізації ісламських дисциплін в поточному сценарії, в області банківської справи і фінансів;
To develop Financial Executives who are able to comprehend the mechanisms in implementing Islamic disciplines in current scenario, in the areas of banking and finance;

Згідно слів Сарачені, не дивно, так як американці і британці часто не завжди здатні зрозуміти, звідки їх англомовний співрозмовник.
According to the words Saraceni, it is not surprising, as the Americans and British are often not always able to understand where their English-language source.

Кожен з нас є унікальною особистістю, але через власний досвід ми здатні зрозуміти і сприйняти наших ближніх- ось до чого, серед інших речей, закликає нас ця заповідь.
Each of us has a unique personality, but through our own experiences we can understand and relate to our fellow human beings; this is what, among other things, this commandment calls us to do.

Політичні партії повинні висунути грамотних, ділових і відданих інтересам країни кандидатів, які здатні зрозуміти завдання порядку денного.
Political parties should put forward, educated, hardworking, devoted to the interests of the country candidates who are able to understand the problem of today's agenda.

Розвивати Фахівці з фінансового планування, які здатні зрозуміти механізми в реалізації ісламських дисциплін в поточному сценарії, в сферах бізнесу та фінансового планування;
To develop Financial Planners who are able to comprehend the mechanisms in implementing Islamic disciplines in current scenario, in the areas of business and financial planning;

Оскільки космічний апарат ніколи не відвідає переважну більшість астероїдів, вимірювання також допоможуть вченим дізнатися, наскільки добре наземні виміри здатні зрозуміти ці далекі об′єкти.
Since spacecraft will never visit the vast majority of asteroids, the measurements will also help scientists learn how well ground-based measurements are able to understand these far-away objects.

Використання таких технологій, як AirSurf, означає, що виробники здатні зрозуміти мінливість їхніх полів і культур на більш високому рівні деталей, що раніше було не можливим.
Using technology like AirSurf means that growers are able to understand the variability in their fields and crops at a much higher level of detail that was previously possible.

Мета Bau і його вчителів є навчання сучасним, анкетування, творчі, відкритий дизайнерів, які здатні зрозуміти, соціальні, культурні та економічні зміни і прагнуть до сталого розвитку, щоб відповісти на мінливі потреби суспільства.
The purpose of Bau and its teachers is to train contemporary, questioning, creative, open-minded designers who are able to understand social, cultural and economic changes and are committed to sustainable development to respond to the changing needs of society.