Що таке МОЖУТЬ СЛУГУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can serve as
• may serve as
• can be used
• could serve as

Приклади вживання Можуть слугувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі факти можуть слугувати.
Such knowledge might serve.

Вони можуть слугувати для нас застережливими знаками.
They may serve as warning signals for our body.

Будь-які з цих стовпчиків можуть слугувати індексом.
Any association can use the Index.

Лідери можуть слугувати символами етичного єднання суспільства.
They can serve as symbols of a moral unity of the society.

Багато подій фестивалю можуть слугувати духовним потребам молодих людей.
Many events take place, which may serve spiritual needs of young people.

Вони можуть слугувати моделлю для національного і міжнародного законодав-ства.
They may serve as a model for national and international legislators.

І тут є дві країни, які можуть слугувати Україні прикладом,- Японія та Швейцарія.
And there are two countries than can serve as examples for Ukraine: Japan and Switzerland.

Їх дані можуть слугувати моделлю для використання таких підходів при інших типах пухлин.
These efforts may serve as a model for using such approaches in other tumor types.

Цибулинні на клумбі можуть виступати у ролі солістів, великі суцвіття і зростання можуть слугувати фоном для інших посадок.
Onion on a bed can act as soloists, large buds and growth can serve as a background for other plantings.

Такі знаки можуть слугувати моделлю структури комунікацій будь-якої онлайн-спільноти.
These logos could serve as the model of a communication structure for any online community.

До позовної заяви додаються документи та інші матеріали, які, на думку позивача, можуть слугувати доказами на користь його вимог.
The statement of claim is accompanied by documents and other materials that, in the opinion of the plaintiff, can serve as evidence in favor of his claims.

Такі клітини можуть слугувати цінним джерелом для біодруку складнішої структури нирок.
Such cells may provide a valuable starting source for bioprinting a more complex kidney structure.

Коли об'єкти програми містять сотні полів і тисячі можливих конфігурацій, прототипи можуть слугувати своєрідною альтернативою створенню підкласів.
When your objects have dozens of fields and hundreds of possible configurations, cloning them might serve as an alternative to subclassing.

Ми хочемо, щоб вчинки, які можуть слугувати прикладом для всіх, отримали широке визнання в українському суспільстві.
We want these actions, which can serve an example for all, to receive wide recognition in the society.

Натомість реформи, що здійснювались заради“локомотиву безвізового режиму”, можуть слугувати стартом для нового та амбітного формату співпраці з ЄС.
Instead, reforms implemented for the“locomotive of a visa-free regime” can serve as a launch for a new and ambitious format for cooperation with the EU.

Частинки диму можуть слугувати ядрами конденсації атмосферної вологи, в результаті чого виникає туман.
Particles of smoke may serve as nuclei of condensation of atmospheric moisture, as a result of which fog develops.

На фронтальній стороні розміщенні два підсумки які можуть слугувати для зберігання газових балончиків, магазинів для пістолету, або іншого спорядження невеликого розміру.
On the front side there are two pouches that can be used to keep gas cartridges, pistol shops, or other small equipment.

Переваги квартальної забудови уже давно оцінили у світі- прикладами можуть слугувати історичні центральні райони більшості європейських столиць.
The advantages of quarterly construction have long been appreciated in the world- historical central regions of most European capitals can serve as examples.

Загалом, наведені приклади та факти можуть слугувати передумовою для встановлення стратегічного партнерства між Сербією та Росією.
In general, the above-mentioned examples and facts can serve as a prerequisite for the establishment of a strategic partnership between Serbia and Russia.

Що дилери можуть слугувати джерелами інформації про ринок та інтелекту, як проксі для клієнтів, як консультантів, так і для вирішення проблем.
Dealers can serve as sources of market information and intelligence, as proxies for customers, as consultants, and as problem solvers.

Ці споруди, вагою тисячі тонн кожна, можуть слугувати якорем для швартування плавучих турбін і як засіб зберігання енергії, яку вони виробляють.
These structures, weighing thousands of tons apiece, could serve both as anchors to moor the floating turbines and as a means of storing the energy they produce.

Хуг згодом вирушив до руїн аеропорту, щоб оглянути два місця, які можуть слугувати в якості спостережного пункту, а також для встановлення камер для СММ.
Hug subsequently went to the remains of the airport to inspect two sites that could serve as an observation post and also host stationary cameras for the SMM.

Будь-які Ваші дії, що завдають шкоди, викликають роздратування, незручність або непотрібне занепокоєння у будь-якої людини можуть слугувати підставою для відмови у доступі до Сайту.
All your actions that are harmful, cause annoyance, inconvenience or anxiety of any person may serve as a basis for denying access to the Site.

Причини пародонтозу точно не встановлені, але існує ряд факторів, які можуть слугувати відправною точкою в розвитку цього стоматологічного захворювання.
The causes of periodontal disease are not precisely established, but there are a number of factors that can serve as a starting point in the development of this dental disease.

Адже лише об'єктивні та достовірні статистичні дані можуть слугувати джерелом інформації для прийняття вірних управлінських рішень, як на місцевому, так і на національному рівнях.
As only objective and reliable statistics can serve as a source of information for managerial decisions, both at local and national levels.

Вся робота по укладанню справжнього списку пам'яток національного(українського національного!) значення ще попереду, і тут наявні реєстр можуть слугувати хіба що як матеріали.
All work to compile the true list of national monuments(ukrainian national monuments) is ahead and register available here can serve perhaps as materials.

Матеріали дисертації можуть слугувати основою для підготовки відповідних розділів навчальних курсів з психологічним і педагогічним дисциплінам, а також для проведення лекційно-просвітницької роботи.
The dissertation materials can serve as a basis for the preparation of relevant sections of training courses in psychological and pedagogical disciplines, as well as for conducting lecture and educational work.

Визначено модуль пружності, мікротвердість, тріщиностійкість і питомий електроопір монокристалів гексабориду лантану з досконалою структурою, які можуть слугувати табличними даними.
The modulus of elasticity, microhardness, crack growth resistance and specific resistance of single-crystals of hexaboride lanthanum with a perfect structure, which can serve as tabular information, were determined.

Модельні характеристики найбільш впливових параметрів техніко-тактичних дій висококваліфікованих плавців можуть слугувати орієнтиром для вдосконалення тренувального процесу спортсменів у залежності від їх дистанційної спеціалізації.
Model characteristics of the most influential parameters of technical and tactical actions of highly skilled swimmers can serve as a guideline for improving the training process of athletes depending on their distance specialization.