Що таке МОЛДОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• moldovan
• moldavian

Приклади вживання Молдовський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молдовський союз.
KSS Ukrayinskomoldovskyy Union.

Головна/ Молдовський переклад.
Home/ Moldavian translation.

Молдовський Екстрім Мотокросс.
Moldova Extreme Moto Cross.

Грошовою одиницею Молдови є молдовський лей.
The currency of Moldovia is the Moldovian Leu.

А щоб це сталося, молдовський уряд проситиме у ЄС постійної економічної підтримки.
But for this to happen, Moldova's government will ask for continuous economic support.

Він закликав міністрів знайти можливість відправити молдовський контингент на навчання.
He urged the ministers to find an opportunity to send a Moldovan contingent to the exercises.

Андрій Болокан(нар. 17 липня 1987 року, Кишинів)- молдовський телевізійний діяч і комік у жанрі стенд-ап.[1].
Andrei Bolocan(born July 17, 1987, Chișinău, USSR) is a Moldovan television personality and stand-up comedian.[1].

Наш молдовський досвід з окупованими територіями заставляє мене голосно говорити моїм українським друзям:“Не повторюйте наших помилок!”.
Our Moldovan experience of occupied territories makes me say it out loud to my Ukrainian friends:“Do not repeat our mistakes!”.

Спікер українського парламенту Андрій Парубій та його молдовський колега Андріан Канду підписали цей лист 2 березня в Кишиневі.
Ukrainian Chairman of Parliament Andriy Parubiy and his Moldovan colleague Andrian Candu signed the same letter on March 2 in Chișinău.

З 2004 по 2010 рік очолював молдовський"Шериф", з яким став шестиразовим чемпіоном Молдови, триразовим володарем Кубка країни.
From 2004 to 2010 headed the Moldavian“the Sheriff”, which became a six-time champion of Moldova, a three-time winner of the Cup of the country.

Якщо повідомлення збережеться через транзитні поїзди- молдовський і азербайджанський- то у виграші будуть саме ці країни.
If rail transit remains, that is, trains to Moldova and Azerbaijan via Moscow and Kiev, then there will be great profitability for these countries.

Молдовський Президент Владімір Воронін та Придністровський лідер Ігор Смірнов зустрілися у квітні вперше за останні сім років, а потім провели ще одну зустріч 24 грудня.
Moldovan President Vladimir Voronin and Transnistrian leader Igor Smirnov met in April for the first time in seven years and followed up with another meeting on 24 December.

Були прийняті рішення, які практично встановили бар'єри для доступу російських підприємців на молдовський ринок, і ми були змушені вжити відповідних заходів.
Decisions were made, which almost established barriers to entry Russian entrepreneurs on the Moldovan market and we were forced to retaliate.

Молдова надає стратегічного значення відносинам з Україною, і ми робитимемо все, щоб підтримувати ці взаємини на високому рівні»,- підкреслив молдовський лідер. Відділ новин.
Moldova attaches strategic importance to its relations with Ukraine, and we will do everything to maintain these relations at a high level,” the Acting President of Moldova said.

Хто вони- лідери президентських перегонів і що від них може очікувати молдовський народ в разі обрання на пост президента РМ у другому турі?
Who are they- the leaders of the presidential race and what can the Moldovan people expect in case of their being elected as president of Moldova in the second round?

Брак стратегічного бачення двосторонніх відносин, їхня залежність від внутрішньополітичної кон'юнктури не дають змогу високо оцінити молдовський напрям зовнішньої політики України.
The lack of a strategic vision of bilateral relations, their dependence on the political situation does not allow to put a high grade to the Moldovan direction of the Ukrainian foreign policy.

В кінці липня молдовський комітет з лікарських засобів відмовив у реєстрації продукту, оскільки точно не було відомо, які побічні ефекти він може викликати у людей, що страждають діабетом.
At the end of July, the Moldovan Committee for Medicinal Products denied registration of the product since it was not known for sure what side effects that product could entail for the people suffering from diabetes.

За його словами, у житті в нього було чимало жінок, а світова популярність збільшила кількість прихильниць, однак досі молдовський співак не зустрів ту, з якою хотів би піти під вінець.
According to him, in life he had many women, and world fame increased the number of fans, however, until now the Moldovan singer are not met that with whom would like to walk down the aisle.

Пропаганда принесла бажаний результат, і в листопаді 2016 р. молдовський народ під впливом російської«м'якої сили» обрав своїм президентом проросійського кандидата, лідера Партії соціалістів Ігоря Додона.
The propaganda produced the desired result, and in November 2016 the Moldovan people, influenced by Russian soft power, elected a pro-Russian candidate, Igor Dodon, leader of the Party of Socialists, as their president.

Молдовський Господар Василе Лупу відкриває вищий навчальний заклад, кілька друкарень(з 1642 року), видає першу молдовську«Ухвалу»- закон, що надає ряд привілеїв великому поміщицькому класові.
The Moldovan prince Vasile Lupu established a university, several publishing houses(from 1642), and introduced the first Moldavian legal code, especially laws on serfdom which provided a number of benefits to the big landowning classes.

Двомовна(російська/ румунська) виставка Centropa під назвою”Молдовський єврейський сімейний альбом” базується на наших 24 інтерв'ю з євреями з Молдови, що пережили Голокост та на майже 400 оцифрованих старих сімейних фотографіях та документах.
The bilingual(Russian/ Romanian) Centropa exhibition„The Moldova Jewish Family Album“ is based on our 24 interviews with Jewish Holocaust survivors from Moldova and on almost 400 digitized old family pictures and documents.

Однак ні молдовський звіт, ні перевірка, проведена в Фундації Лодзьким митно-казначейськинм управлінням, нічого подібного не виявили(ми маємо в своєму розпорядженні документ, в якому містяться результати цієї перевірки).
However, neither the Moldovan report nor the inspection by the Łódź Customs and Treasury Office, which examined the Foundation's finance, demonstrated that we have a document that contains the results of this inspection.

Молдовський уряд заявив, що цінує позитивний внесок миротворчої операції на Дністрі кінця липня 1992 року, але змушений констатувати, що ця операція так і не змогла забезпечити повну демілітаризацію зони безпеки.
The Moldovan government said that it appreciates the positive contribution of the peacekeeping operation on the Dniester since the end of July 1992, but regrets to report that this operation has still not been able to provide the security of a complete demilitarization zone.

В червні 2012 року Молдовський антикорупційний центр отримав запит на розслідування залучення установ, зареєстрованих в Молдові, в схемах відмивання грошей на регіональному і міжнародному рівні, після того як справа Сергія Магнітського набула розголосу.[1].
In June 2012, the Moldovan Anticoruption Center was requested to investigate the involvement of institutions registered in Moldova in money laundering schemes on regional and international level, following the Sergei Magnitsky cause célèbre.[5].

Новий молдовський президент Ігор Додон, який прийшов до влади за активного сприяння своїх московських покровителів, під час передвиборної кампанії активно просував гасло федералізації Молдови- з тим, щоб Придністров'я стало одним із суб'єктів такої федерації.
The new Moldovan president Igor Dodon, who came to power with the active participation of his Moscow patrons, actively promoted the federalization of Moldova during the election campaign, making Transnistria one of the subjects of such a federation.

Через два дні молдовський парламент приймає документ«у відповідь»- звіт комісії у справі Козловської, де вищезгадану резолюцію Європейського парламенту називають результатом лобістської діяльності Фундації, якою керують російські спецслужби.
Two days later, the Moldovan parliament approved a“retaliatory” document- a report by the investigative commission on Kozlovska's case, where the aforementioned European Parliament resolution was referred to as the result of lobbying by a foundation controlled by the Russian security services.

У своїй заяві молдовський уряд, крім того, дав оцінку підписаній 1992 року Угоді про принципи мирного врегулювання придністровського конфлікту, а також миротворчій місії на Дністрі(у ній беруть участь російський, молдовський і придністровський контингенти).
In its statement, the Moldovan government also gave an evaluation of the agreement on the peaceful resolution of the Pridnestrovian conflict which was signed in 1992, as well as the peacekeeping mission on the Dniester(with Russian, Moldovan and Pridnestrovian contingents).

Зрештою молдовський уряд відхилив меморандум, тому що він дав би регіональній владі Придністров'я можливість ветувати рішення національного уряду, приміром, у зовнішній політиці й відносинах Молдови з Європейським союзом і зробив би проведення національної політики неможливим.
In the end, the Moldovan government rejected the memorandum, because it would have given regional authorities in Transnistria the ability to veto national-level decisions, such as foreign policy and Moldova's relationship with the European Union, and made national policy-making unworkable.

Молдовський уряд стверджував, що відповідно до обґрунтування в рішенні у справі Ilaşcu(цитовано вище) заявники належали до юрисдикції Молдови, оскільки, заявляючи претензії на територію та намагаючись забезпечити права заявників, влада Молдови набувала позитивних обов'язків стосовно них.
The Moldovan Government submitted that, according to the rationale of Ilaşcu(cited above), the applicant fell within Moldova's jurisdiction because, by claiming the territory and by trying to secure applicants' rights, the Moldovan authorities assumed positive obligations in respect of applicants.