Що таке МОЛДОВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• moldovan
• of moldavia
• moldavian
• of the moldova

Приклади вживання Молдовського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правління молдовського I.
Petru I of Moldavia.

Молдовського парламенту.
Parliament of Moldova.

З другої половини XVI ст. до 1859 року- столиця Молдовського князівства.
From the second half of the 16th century until 1859, it was the capital of the Principality of Moldavia.

Молдовського князівства.
The Moldavian Principality.

Він був консервативним політиком, який займав посаду міністра фінансів Молдовського князівства в 1861.
He was a conservative politician who served as the Minister of Finance of Principality of Moldavia in 1861.

Фольклорні елементи включають не тільки єврейський, але й елементи молдовського, польського, узбецького та вірменського фольклору.
Ethnic influences include not only Jewish music, but also Moldavian, Polish, Uzbek, and Armenian elements.

Завершальною стадією навчань стало захоплення«терористів» на міжнародному пункті пропуску«Мамалига-Крива» україно-молдовського кордону.
The final stage of the trainings was to capture the"terrorists" at the international border crossing point"Mamalyha-Kryva" of the Ukrainian-Moldavian border.

Водночас Ігор Додон раніше заявив журналістам, що йтиметься про недавнє рішення молдовського уряду оголосити Рогозіна персоною нон-ґрата.
Earlier, Dodon told journalists the men would discuss a recent decision by the Moldovan government to declare Rogozin persona non grata.

На частку ЄС припадає 80% інвестицій, дві третини молдовського експорту і понад 80% всіх міжнародних грантів, які отримує Молдова.
The EU provides 80 percent of investment, absorbs 66 percent of Moldova's exports, and allocates over 80 percent of all the international grants that Moldova receives.

За словами глави молдовського уряду,«в цьому випадку існує ймовірність, що Молдова не зможе отримувати російський газ після 1 січня 2020 року».
According to the head of the Moldovan government,“in this case, there is a possibility that Moldova will not be able to receive Russian gas after January 1, 2020”.

Будь-які ЗМІ, які відповідають Кодексу етики, мають право на доступ до молдовського медіа-ринок»,- сказав Кіку на прес-конференції 9 грудня.
Any media which comply with the Code of Ethics has the right to access Moldova's media market,” said Chicu at a press conference on December 9.

У 2014 році, невдовзі після підписання Кишиневом угоди про асоціацію з ЄС, Росія заборонила імпорт молдовського вина, фруктів і деяких овочів.
In 2013-2014, Russia, unhappy with Moldova's decision to enter into an association agreement with the European Union, introduced a ban on imports of Moldovan wine, fruit, and fruit and vegetable preserves.

Потім компанія B повідомила про банкрутство, а компанія C- за рішенням молдовського суду- виплачувала гарантовані суми на рахунки в двох банках у Кишиневі.
Then Company B went bankrupt, and Company C- after the ruling of a Moldovan court- paid the guaranteed money to two banks in Chisinau.

Тоді мудрість гагаузького і молдовського народу довела, що можна досягти значно більших результатів, озброївшись не автоматами, а тверезим розумом і політичною волею.
At that time, the wisdom of the Gagauz and Moldovan peoples demonstrated that far better results can be achieved when one is armed not with automatic weapons, but with sober minds and political will.

Андрій Кобалія: Це невелике прикордонне місто спочатку входило до складу Молдовського князівства, а потім на більш ніж 200 років потрапило під контроль турків.
Andriy Kobalia: This small frontier city was initially part of the Principality of Moldavia, and later, it ended up under Turkish control for more than two hundred years.

За словами молдовського російськомовного джерела інформації, відправною точкою для роботи цієї комісії стане припущення про те, що сума відмитих грошей набагато вища, ніж передбачалося дотепер.
According to the Moldavian Russian-language Newsmaker portal, the committee will begin by working on the assumption that the amount of money laundered is much higher than was previously supposed.

У такий добре відомий спосіб Росія прагне остаточно зруйнувати проєвропейську коаліцію молдовського парламенту, замінивши її на підконтрольні Москві політичні сили.
In this well known way Russia is trying to completely destroy the pro-European coalition of the Moldovan Parliament and to replace it with political forces controlled by Moscow.

Документ молдовського парламенту також цитує популярну в Польщі статтю з українського порталу«антикор», де Козловську(без будь-яких доказів) звинуватили в зв'язках з російськими спецслужбами.
The document of the Moldovan Parliament also cites an article, popular in Poland, of the Ukrainian antikor service, in which Kozlovska- without reliance on any prerequisite- is accused of liaisons with Russian special services.

Тому втягувати Україну в якісь сумнівні або провокативні колізії навколо молдовського врегулювання може бути дипломатичною тактикою Москви з метою ще більшої дискредитації української сторони.
Therefore, drawing Ukraine into some dubious or provocative conflicts around the Moldovan settlement can be Moscow's diplomatic tactic aiming at further discrediting the Ukrainian side.

Хоча люди, які стоять за цією діяльністю, намагалися приховати свою особистість, наша перевірка показала, що частина цієї діяльності була пов'язана з працівниками молдовського уряду",- йдеться в заяві соціальної мережі.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our manual review found that some of this activity was linked to employees of the Moldovan government," the social network said in a statement.

Під час засідання комісії 18 грудня він заявив, що мала частина молдовського населення все ще може приймати іноземне телебачення через супутник без будь-яких обмежень, часто використовуючи піратські декодери.
During a meeting of the commission on December 18, Lebedinschi stated that a small share of the Moldovan population is still able to receive foreign television over satellite without any restrictions, often by using pirated decoders.

Що стосується молдовського напряму, то головні свої зусилля Росія буде спрямовувати на те, щоб демонструвати«негативні наслідки» від підписання Молдовою угоди про асоціацію з ЄС на противагу здобуткам від приєднання до Митного союзу.
As for the Moldovan direction, the main efforts will be directed by Russia to demonstrate“negative effects” of Moldova's signing an Association Agreement with the EU, as opposed to the achievements of joining the Customs Union.

Однак Кремль має плани на майбутнє- наступні позачергові вибори до парламенту, де соціалісти, які на сьогодні не керують урядом країни, можуть дещо набрати голосів молдовського електорату, яким не сподобається поточна політика ACUM.
However, the Kremlin has plans for the future- the next extraordinary parliamentary elections, where socialists, who do not currently run the government of the country, may somewhat gain votes from the Moldovan electorate, who do not like the current policy of ACUM.

Голова молдовського зовнішньополітичного відомства побажав успіху своїм українським колегам, висловивши сподівання, що організація продовжить курс на поглиблення економічної та гуманітарної співпраці в інтересах народів цих держав.
The head of the Moldovan foreign Minister wished success to their Ukrainian colleagues, expressing hope that the organization will continue the course for deepening economic and humanitarian cooperation in the interests of the peoples of these States.

Причиною таких проблем є глибокі розбіжності всередині молдовського суспільства на політичному та національному підґрунті, які використовуються у своїх цілях політико-економічними силами країни та іншими державами, що мають свої інтереси в регіоні.
The reason for such problems is the profound differences within the Moldovan society on the political and national grounds, which are used for their own purposes by political and economic forces of the country and other states having their interests in the region.

Навряд чи ці партії підуть на формування коаліції з ДПМ, адже занадто багато«горшків» було розбито до цього, однак, як показує практика молдовського парламентаризму, не виключається, що окремі депутати можуть перебігти з різних причин до демократів.
It is unlikely that these parties will go to a coalition with the DPM, since too many"pots" have been broken down to this, however, as the practice of Moldovan parliamentarism shows, it can not be ruled out that individual deputies can run for various reasons to democrats.

Головний висновок молдовського звіту наступний: Фундація втручалася у внутрішні справи Молдови(в Польщі подібні звинувачення на адресу Фундації висловлюють політики з партії«Право і справедливість») і фінансувала молдовську опозицію з незаконних джерел.
The main conclusion of the Moldovan report is that ODF had intervened into the internal affairs of the State(similar allegations in Poland are made against ODF by Law and Justice politicians) and financed the opposition from illegal sources.

Надаючи партнерським службам всебічну підтримку у впровадженні передового досвіду ЄС через свою штаб-квартиру в Одесі та шість польових офісів з обох сторін україно-молдовського кордону, EUBAM прагне до того, щоб прикордонні та митні процедури і норми в Молдові та Україні в кінці кінців дзеркально відображали аналогічні процедури, які переважають в Європейському Союзі.
By offering comprehensive support to our partners on EU best practice from its headquarters in Odessa and six field offices on either side of the Moldova/Ukraine common border, EUBAM envisages that border and customs procedures and standards in MD/UA will ultimately mirror those prevalent in the European Union.

Наша активна участь у справі молдовського бізнесмена В'ячеслава Платона була відносно короткою, кількамісячним епізодом і жодним чином не була пов'язана з його підозрілими махінаціями(як-от відомий скандал із так званою«молдовською пральнею»).
Our involvement in the case of the Moldovan businessman Vyacheslav Platon, on the other hand, was a relatively short, several-month-long episode and was in no way related to his suspicious entanglements(such as the famous scandal of the so-called“laundromat”).

Політичні переслідування противників і критиків молдовського олігарха Влада Плахотнюка, у тому числі юристів і захисників прав людини Ани Урсакі та Едуарда Руденко, а також на проблеми співпраці України з іншими пострадянськими державами з метою переслідування своїх опонентів і політичних біженців.
Political persecutions that involved opponents and critics of a Moldovan oligarch Vlad Plahotniuc, including the cases of lawyers and human rights defenders Ana Ursachi and Eduard Rudenco, as well as the problem of Ukraine's assistance in the persecution of other post-Soviet states' political opponents and refugees.