Що таке МОЛЕКУЛЯРНИХ ХМАРАХ Англійською - Англійська переклад

• molecular clouds

Приклади вживання Молекулярних хмарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність аморфного льоду в молекулярних хмарах було підтверджено.
The presence of amorphous ice in molecular clouds has been observationally confirmed.

Знімок показує темні вузли з газу і пилу, відомі як«глобули Боки», які є щільними кишенями у великих молекулярних хмарах.
This Hubble image features dark knots of gas and dust known as"Bok globules," which are dense pockets in larger molecular clouds.

В астрономії широко визнано, що більшість зірок народжуються в молекулярних хмарах, відомих як зіркові ясла.
In astronomy, it is widely accepted that most stars are born within molecular clouds known as stellar nurseries.

Нові зорі утворюються в так званих холодних молекулярних хмарах, де більша частина газу перебуває в формі молекул.
New stars are formed in so-called molecular clouds, where most of the gas is in the form of molecules, and is very cold.

Процес тонкої структури охолодження є домінуючим в більшості регіонів міжзоряного середовища, за винятком регіонів гарячого газу і регіонів глибоко в молекулярних хмарах.
The process of fine structure cooling is dominant in most regions of the Interstellar Medium, except regions of hot gas and regions deep in molecular clouds.

Що нова робота показує, скільки води могло існувати в газовій фазі в молекулярних хмарах, які утворили більш пізні покоління зірок і планет.
This current work calculates how much water could exist in the gas phase within molecular clouds that will form later generations of stars and planets.

У космосі ж алмази знаходяться в холодних молекулярних хмарах, де тиск в мільйони разів менше і температура опускається нижче 240 градусів Цельсія.
Space diamonds are found in cold molecular clouds where pressures are billions of times lower and temperatures are below minus 240 degrees Celsius(minus 400 degrees Fahrenheit).

Варто відзначити, що нова робота показує, скільки води могло існувати в газовій фазі в молекулярних хмарах, які утворили більш пізні покоління зірок і планет.
In this current work, we calculated how much water could exist in the gas phase within molecular clouds that would form later generations of stars and planets.

Процес, відомий як хімічна десорбція, є більш ефективним, ніж вважалося раніше, і це має наслідки для нашого розуміння утворення зірок у молекулярних хмарах.
The process, known as chemical desorption, is more efficient than previously believed, and this has implications for our understanding of star formation in molecular clouds.

Механізм, за допомогою якого сірководень виділяється як газ в міжзоряних молекулярних хмарах, описано вченими в Японії та Німеччині в журналі Nature Astronomy.
The mechanism by which hydrogen sulphide is released as gas in interstellar molecular clouds is described by scientists in Japan and Germany, in the journal Nature Astronomy.

Ми знаходимо багато скупчень малого віку в молекулярних хмарах, менше скупчень середнього і старшого віку в галактичному диску і ще менше масивних, старих кульових скупчень в ореолі.
We find many baby clusters within molecular clouds, fewer middle-age and old age clusters in the Galactic disk, and even fewer massive, old globular clusters in the halo.

Інфрачервоні промені можуть проходити через хмари пилу, які поглинають видиме світло, що дає змогу спостерігати молоді зірки в молекулярних хмарах і ядера галактик.
Longer infrared wavelengths can also penetrate clouds of dust that block visible light, allowing observation of young stars in molecular clouds and the cores of galaxies.

Теоретично, в молекулярних хмарах при температурах 10 Кельвіна всі молекули, крім водню та гелію, повинні бути замкнені на лід на поверхні пилу, який вільно не плаває навколо.
Theoretically, in molecular clouds at temperatures of 10 Kelvin, all molecules except hydrogen and helium should be locked into ice on the surface of dust, not freely floating around.

Ми знаходимо багато скупчень малого віку в молекулярних хмарах, менше скупчень середнього і старшого віку в галактичному диску і ще менше масивних, старих кульових скупчень в ореолі.
Scientists have found many young clusters in molecular clouds, fewer clusters of middle and older age in the galactic disk, and even fewer massive old globular clusters in the halo.

Промені в інфрачервоному діапазоні, можуть проникнути через хмари пилу, які блокують видиме світло, що дозволяє спостерігати молоді зірки в молекулярних хмарах і ядера галактик.
Longer infrared wavelengths can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars in molecular clouds and the cores of galaxies.

Зірки утворюються з газу і пилу в молекулярних хмарах у результаті ряду складних процесів, які на даний час зрозумілі лише частково, а еволюція цих хмар керує еволюцією зоряних популяцій у Всесвіті.
Stars form from the gas and dust in molecular clouds via a series of complex processes that are currently only partly understood, and the evolution of these clouds drives the evolution of the stellar populations in the universe….

Інфрачервоні промені можуть проходити через газопилові хмари, які поглинають видиме світло, що дає змогу спостерігати молоді зорі в молекулярних хмарах і ядрах галактик.
The longer wavelengths of infrared can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars embedded in molecular clouds and the cores of galaxies.

Наявність аморфного льоду в молекулярних хмарах було підтверджено. При згортанні молекулярних хмар для утворення зірок температура отриманого навколозоряного диску не повинна перевищувати-153 °C, з цього випливає, що більшість льоду має залишитися в аморфному стані. Однак, якщо температура стане зависокою, то лід може переконденсуватися у кристалічну форму, оскільки швидкість потоку води занадто низька.
The presence of amorphous ice in molecular clouds has been observationally confirmed.[21] When molecular clouds collapse to form stars, the temperature of the resulting circumstellar disk isn't expected to rise above 120 K, indicating that the majority of the ice should remain in an amorphous state.[14] However, if the temperature rises high enough to sublimate the ice, then it can re-condense into a crystalline form since the water flux rate is so low.

Її гігантський розмір робить цю хмару однією з найбільших молекулярних хмар в нашій Галактиці.
Its enormous size makes it one of the largest molecular clouds in our galaxy.

Молекулярні хмари, навколозоряні диски та зони зоретворення.
Molecular clouds, circumstellar disks, and the primordial solar nebula.

Гігантські молекулярні хмари та Гама-промені.
Giant molecular clouds and gamma rays.

Комети системі Гігантські молекулярні хмари в дослідженнях.
Giant molecular clouds The comets in Solar system.

Утворення зірок, молекулярні хмари, ранній Всесвіт.
Star formation, molecular clouds, early Universe.

Гігантські молекулярні хмари.
Giant molecular clouds.

Гігантські молекулярні хмари Комети в Сонячній системі Наднові.
Giant molecular clouds The comets in Solar system Supernovas.

Взаємодія залишків з молекулярними хмарами".
Interaction of the supernowas remains with molecular clouds".

Типи молекулярних хмар.
Types of molecular cloud.

Зорі народжуються всередині великих комплексів молекулярних хмар, зазвичай кілька парсек у розмірі.
Starsareborn deep inside large complexes of molecularclouds, typically a few parsecs in size.