Приклади вживання Молимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми смиренно молимо бога позбавити нас від наших недоліків.
Молимо Всевишнього Аллаха бути милостивим до загиблих.
Ми смиренно молимо бога позбавити нас від наших недоліків.
Humbly ask God to cleanse our shortcomings.Молимо Всевишнього Аллаха бути милостивим до загиблих.
І всі ми прагнемо та молимо Бога, щоб так воно й відбулося.
Let us all work and pray that this may be so.
Люди також перекладають
Ми молимо Бога, щоб якнайшвидше мир зійшов на нашу землю.
We pray to God that peace will swiftly descend upon our land.У нашому церковному гімні ми молимо:«Боже, нам єдність подай».
In our church hymns we pray:“God, grant us unity.”.Ми смиренно молимо бога позбавити нас від наших недоліків.
І молимо Бога про те, щоб всі вони вижили і більше не було втрат.
Ми сумуємо за ним та молимо у Бога про вічне царство для нього.
He lives forever, to pray before God's throne for YOU.Ми молимо Бога, щоб вони всі повернулись живими додому»- сказала ведуча свята.
We pray they return to it," said Schwarzwalder.Святий юначе, ми молимо тебе знову прийти й ходити серед нас».
Ми сумуємо разом із пораненими та молимо Бога за їхнє одужання!
We also commend the injured to God and pray for their swift recovery.”!Святий юначе, ми молимо тебе знову прийти й ходити серед нас».
We beg you, holy youth, to come and walk among us once more.".Ми молимо Всевишнього про єдність мир, справедливість і перемогу правди в нашому народі.
We pray to God Almighty for peace, justice and the triumph of truth for our people.У цей день ми спільно молимо Бога наповнити наші серця благословенням та радістю.
Це грецьке слово походить від єврейського вислову, що означає«молимо, спаси» або«просимо, врятуй».
That Greek term comes from a Hebrew expression that means“save, we pray” or“save, please.”.Продовжуй, молимо Тебе, з Неба підтримувати віру Божого люду.
Continue, we implore you, to sustain from heaven the faith of God's people.Як часто ми стаємо на коліна перед або після відвідування храму і молимо Господа навчити нас який-небудь повчальній істині з ендаументу?
How often do we kneel before or after temple attendance and beseech the Lord to teach us some edifying truth from the endowment?Великий Боже, молимо Тебе, щоб зробив нас гідними довір'я, бо є такі, що довіряють нам.
Oh God, we pray that You will make us Trustworthy, for there are those.Висловлюємо щирі співчуття постраждалим у цих атаках, їх сім'ям, і молимо Всевишнього дарувати Рай невинно убитим людям.
We offer our heartfelt condolences to those injured in these attacks and their families, and pray that the Lord grants Paradise for those who were killed.Ми молимо Аллаха бути милосердним до моджахедів, які атакували американське консульство у Джадді.
We ask Allah to give His grace to the mujahideen who stormed the American consulate in Jeddah.Для того щоб стати справжніми миротворцями, фундаментальними є увага до трансцендентного виміру і постійний діалог з Богом,Отцем милосердним, через Якого ми молимо про визволення, досягнуте для нас Його Єдинородним Сином.
To become authentic peacemakers, it is fundamental to keep in mind our transcendent dimension and to enter into constant dialogue with God, the Father of mercy,whereby we implore the redemption achieved for us by his only-begotten Son.У третьому проханні ми молимо нашого Отця з'єднати нашу волю з волею Його Сина, щоб виконати Його задум спасіння для життя світу.
In the third petition, we ask our Father to unite our will to that of his Son, so as to fulfill his plan.Ми молимо Тебе через Твого улюбленого Сина, щоб Ти завжди Духом Святим направляв цього брата(сестру), щоб він(вона) жив у християнській вірі та покорі Богу, щоб він(вона) зростав та зміцнювався в Господі Ісусі Христі.
We pray through your beloved Son that you will always govern this brother(sister) by your Holy Spirit, that he(she) may live a truly Christian and godly life and grow in the Lord Jesus Christ.У третьому проханні ми молимо нашого Отця з'єднати нашу волю з волею Його Сина, щоб виконати Його задум спасіння для життя світу.
In the third petition, we ask our Father to unite our will to that of his Son, so as to fulfill his plan of salvation in the life of the world.Ми молимо Тебе через Твого улюбленого Сина, щоб Ти завжди Духом Святим направляв це дитя, щоб воно було виховане в християнській вірі та покорі Богу, щоб воно зростало та зміцнювалося в Господі Ісусі Христі.
We pray through your beloved Son that you will always govern this child by your Holy Spirit, that he(she) may be nurtured in the Christian faith and in godliness, and may grow and increase in the Lord Jesus Christ.Будь ласка, ми молимо тебе, дорога Мати Спасіння, почуй наші благання про любов, єдність та мир в цьому скорботному світі.
Please, we implore you, dear Mother of Salvation, to hear our cries for love, unity and peace in this sorrowful world.Ми молимо про дар миру для всього світу, особливо для населення, яке найбільше страждає через конфлікти, що тривають.
We invoke the gift of peace for the whole world, especially for the populations that suffer most from the ongoing conflicts.Ми молимо, щоб він(вона) в щоденному слідуванні за Ним міг радісно нести свій хрест та приєднуватися до Нього в справжній вірі, твердій надії та палкій любові.
We pray that he/she may follow Christ day by day, joyfully bearing his cross and clinging to him in true faith, firm hope, and fervent love.
