Що таке МОЛИТВАХ Англійською - Англійська переклад

• prayers
• praying
• prayer

Приклади вживання Молитвах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми в думках і молитвах із вами».
We are thinking and praying for you.”.

А тим вклонімося в молитвах.
And then we have the substance of the prayer.

Пам'ятаймо в наших молитвах за нового єпископа.
Followed by a Prayer for the New Bishop.

Він звик проводити ночі в молитвах Богу.
He spent the whole night in prayer to God.

В молитвах всіх полеглих пригадаєм.
And all were remembered in the prayers of intercession.

Дуже багато чудес сотворив по молитвах віруючих св. Георгій.
Many miracles created by the prayers of believers St. George.

Поліцейським капеланам в США заборонили згадувати в молитвах ім'я Христа.
All over the United States chaplains are being banned from praying in the name of Jesus.

Господь створив безліч чудес по молитвах преподобного Сергія.
The Lord created many miracles through the prayers of St. Sergius.

Спочатку воно ніби вживалося в молитвах у значенні"мій батько"(Kluge Friedrich. 1989, 7).
First, the word was used in prayer in the sense of"my father"(Kluge Friedrich. 1989, 7).

Відомі численні випадки зцілення безнадійно хворих по молитвах святителя Іоанна.
There are many cases of healings of terminally ill patients by the prayers of St. John.

До них зверталися у проханнях і молитвах, їм приносили жертви.
There they engaged themselves in prayers and supplication for their dead ones.

Пантелеймон закликається в молитвах при благословенні води і олії разом зі Св.
Panteleimon is invoked in the prayers at the blessing of water and oil, together with St.

Під час богослужіння священики згадували в молитвах Московського патріарха Кирила.
During the service the priests mentioned in the prayers of the Patriarch Moscow Kirill.

Я знайшла прощення у молитвах і у моєму чоловікові, і я не бажаю пов'язувати з тобою моє майбутнє.
I have found forgiveness in God and in my husband, and I want no part in your plans or your future.

Це правда, воно також і в адорації, в молитвах, у святинях… Але необхідно виходити назовні.
It is true, it is also in adoration, in prayer, in temples, but we need to go out, go out.

Дух Святий і тепер подає Свої Дари істинним християнам через Церкву Христову: у молитвах і святих таїнствах.
The Holy Spirit now conveys His gifts to true Christians through the Church of Christ, in prayer and the Holy Mysteries.

У цих молитвах, що відбуваються у каплиці нашого будинку, беруть участь волонтери та, інколи, гості з Поверелло.
At these times of prayer in the chapel of our home, the volunteers and sometimes the guests at the Poverello take part.

Отроки пішли з міста і сховалися в печері гори Охлон, де проводили час у молитвах, готуючись до мученицького подвигу.
The youths fled from the city and hid in a cave on Mount Okhlonos, where they passed the time at prayer, preparing for the deed of martyrdom.

І прошу вас згадати в молитвах мене і співробітників Римської курії, ми цього вечора розпочинаємо тиждень духовних вправ».
I ask all to remember me and my collaborators of the Roman Curia in prayer, who this evening begin a week of Spiritual Exercises.

В храмі свята познайомилась з двома благочестивими старицями Євгенією та Сусанною, котрі з юності подвизались тут у трудах і молитвах.
At the church, Matrona met two pious Eldresses, Eugenia and Susanna, who from their youth lived there in asceticism, work and prayer.

І прошу вас згадати в молитвах мене і співробітників Римської курії, ми цього вечора розпочинаємо тиждень духовних вправ».
I ask all of you to remember in prayer to me and my collaborators of the Roman Curia, who begin this evening the week of spiritual retreats.".

Так само невдоволеним було духовенство, бо тепер вірні проводили значно менше часу в молитвах, натомість вели світські бесіди за кавою.
Also clergy were dissatisfied, because now faithful spent significantly less time in prayer, but instead conducted small talks over coffee.

Багато людей стали приходити до нього і, по молитвах святого Андрія та постраждалих з ним 2593 мучеників, отримували благодатну допомогу від Бога.
Through the prayers of St Andrew and the 2593 Martyrs suffering with him, they received gracious help from God.

Будучи натхненною особистим досвідом зцілення в 1866 році, Едді провела кілька років у вивченні Біблії, молитвах і дослідженні різноманітних методів лікування.
Inspired by her own experience of healing in 1866, Eddy's spent years in Bible study, prayer, and research into various healing methods.

І прошу вас згадати в молитвах мене і співробітників Римської курії, ми цього вечора розпочинаємо тиждень духовних вправ».
I ask for special remembrance in prayer for myself and for my co-workers in the Roman Curia, as we shall begin the week of Spiritual Exercises this evening.

Багато мандрівників відвідують Великого Будду в рамках туру і приєднуються до місцевих жителів в освітленні пахощів і молитвах перед Буддою.
Many travellers visit the Big Buddha as a part of a tour and join the locals in lighting incense to make offerings and pray in front of the sitting Buddha.

Просячи Ваших молитов, запевняю Вас у молитвах єпископів, духовенства, чернецтва й мирян Православної Церкви в Америки.
Asking for Your prayers, I assure You of the prayers of the bishops, clergy, monastics, and laity of the Orthodox Church in America.

У молитвах чину вінчання Православна Церква виражає віру в те, що народження дітей є жаданим плодом законного шлюбу, але не єдина його мета.
In the prayers of the marriage celebration, the Orthodox Church expresses the hope that childbirth, while being a desired fruit of lawful marriage, is not its only purpose.

У православ'ї псалом використовується в молитвах шостих часів, у Великому повечір'ї, а також на панахидах за покійними.
In Eastern Orthodoxy it is used in the prayers of the Sixth Hour, at Great Compline, and also in the Memorial Service for the departed(Pannikhida).