Приклади вживання Молебень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молебень перед навчанням.
У Кремлі відспівавши урочисто молебень.
Молебень перед навчанням.
Praying before school.Обідня скінчилася; тепер йде молебень.
Mass ended; Now comes a litany of.Молебень в Синодальній каплиці.
Крім цього, вам необхідно замовити молебень за покійного.
In addition, you need to order a prayer for the deceased.Молебень за зниклих дітей.
Pray for the lost children.Потрібно замовити молебень і поставити свічку за упокій.
You need to order a prayer and light a candle for the dead.Молебень«За чесні вибори».
Praying for fair judgment'.У зв'язку з цим в Криму пройшов молебень по легендарній жінці.
A prayer service for the legendary woman was held in Crimea in this regard.Молебень на початок доброї справи.
Praying for a good start.Архієпископ Мартініан відслужив молебень прямо на будівельному майданчику.
Молебень за зниклих дітей.
Pray for the children that are lost.На Майдані відбудеться молебень і запалять свічки пам'яті за жертвами тероризму.
At Maidan, a prayer will be said, and people will light candles in memory of the victims of terror.Молебень. Західна Україна, 1936 р.
Prayer. Western Ukraine, 1936.Церква радить замовляти молебень«Про здоров'я» і для недругів, заздрісників і навіть ворогів.
The Church advises to order a prayer"On health" and for the enemies, envious and even enemies.Молебень на ріллі про дарування дощу.
Prayer on the tribute of rain.З 1854 року відбувається в Рязані хресний хід і молебень у день пам'яті святого Романа.
From the year 1854 therewas made at Ryazan a church procession and molieben on the day of memory of Saint Roman.Молебень на початок нового навчального року.
Pray for the start of a new school year.Українці у Ліссабоні організували молебень та мирну ходу для вшанування пам'яті заморених голодом.
Ukrainians in Lisbon organized a prayer service and a peace procession to commemorate people tortured with hunger.Молебень до Святого Духа духовну природу того зібрання.
Перед заходами щодо відкриття парку, протоієрей Георгій Климов, який є настоятелем храму,провів молебень.
Before the opening of the park activities, Archpriest George Klimov, who is rector temple,held a prayer service.Коли молебень був відслужений, чоловік позбувся тяги до спиртного і отримав зцілення хворих ніг.
When the prayer was served, a man got rid of the craving for alcohol and was healing the sick leg.Через тиждень після цього потрібно замовити молебень за власне здоров'я і після нього набрати свяченої води в храмі.
A week after that, you need to order a prayer for your own health and after it, pick up holy water in the temple.Традиційно, відколи у 2015 році я повернувся із полону після госпіталю, ми влаштовуємо молебень за нашими загиблими братами.
Traditionally, since in 2015, I came home after the hospital, we organize a prayer service for our fallen brothers.В Одесі відбувся міжконфесійний молебень за патріотів України, в УПЦ(МП) молилися окремо: і за патріотів, і за сепаратистів.
Odesa held interfaith prayer for patriots of Ukraine, UOC(MP) prayed separately for patriots and separatists.Молебень з акафістом біля стін Свято-Преображенського кафедрального собору Вінниці будуть здійснювати щонеділі о 17:00.
A moleben with an akathist at the walls of the Holy Transfiguration Cathedral in Vinnitsa will be held every Sunday at 17:00.В цей день у багатьох храмах проводять молебень за душі людей, які загинули в чужому краю або були поховані без відспівування священика.
On this day, in many churches, a prayer service is held for the souls of people who died in a foreign land or were buried without the funeral of a priest.Як передає кореспондент УНІАН, після виступів родичів загиблих відбувся молебень за здоров'я живих та за тими, хто загинув під Іловайськом.
According to a UNIAN correspondent, after the relatives of the victims spoke, a prayer service was held for the health of the living and for those who died near Ilovaisk.Як повідомляє офіційний єпархіальний сайт, отці здійснили молебень та прочитали проповідь про значення служби в армії та важливість віри при служінні народу.
According to the official diocesan website, the priests made prayer and read a sermon about the importance of military service and the importance of faith in the service to the people.
