Що таке VESPERS Українською - Українська переклад

• вечірня
• вечірній
• веспери
• вечірню
• вечірні
• вечірніх
• вечірнею

Приклади вживання Vespers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Big Vespers.
Велику Вечірню.

Divine Liturgy Vespers.
Божественна Літургія Вечірня.

Great Vespers(EN).
Велика Вечірня(UA).

I waited for him to vespers.
Я прочекав його до вечерні.

Great Vespers with Litya.
Велика вечірня з литією.

Matins and Vespers.
Утреня й вечірня.

The Vespers of Great Saturday.
Вечірні Великої Суботи.

Great Vespers.
Велика Вечірня.

All rights belong to The Vespers.
Усі інші належать до вечірніх.

Vespers is served in 127 parishes daily.
Вечірня щодня подається у 127 парафіях.

I have come to your vespers.
Я прийшов до твоєї вечірньо.

The Liturgy- primarily Vespers and Matins( or the Vigil).
Чергу вечірні й( або).

The glorification of Christ occurs after Vespers.
Прославлення Христа відбувається вже після вечірні.

Matins, vespers and other daily services;
Церковне Правило- утреню, вечірню і інші часи;

Matins Lauds Prime Terce Sext None Vespers.
Утреня Хвалебна Передполуднева Полуднева Післяполуднева Вечірня.

Early morning vespers and roll-call in the park.
Ранкові прорухи в парку та купання в річці.

The Festive Extravaganza the Holiday Accounting Cruise the Holiday Accounting Vespers.
Феєрії Святкового бухгалтерського круїзу Святкових бухгалтерських вечорниць.

They sing vespers at 6 p.m. and mass at 6:30 p.m. every day.
Вони співають вечірню в 6 вечора і месу о 6. 30 вечора кожен день.

The Divine Liturgy on this day is later than any other day of the year and is combined with Vespers.
Божественна літургія в цей день буває пізніше, ніж у всі інші дні року, і з'єднується з вечірнею.

The Vespers to the Holy Spirit exemplify the spiritual nature of this gathering.
Молебень до Святого Духа духовну природу того зібрання.

A shadowy organization known as the Vespers has kidnapped seven members of the Cahill family.
Таємна організація, відома як Веспери, викрала сім членів родини Кехілів.

The Vespers are playing to win, and if they get their hands on the Clues, the world will be their next hostage.
Веспери грають, щоб виграти, і якщо вони отримають ключі… цілий світ буде їх наступним заручником.

Resigned to God's will, the priest went to serve Vespers, without waiting for the firefighters to finish…”.
Змирившись з Божою волею, батюшка пішов служити вечірню, не чекаючи закінчення робіт бригади пожежників…».

After vespers, a large procession proceeded to a great theatre opposite the church where they watched indecent farces.
Після вечірні до великого театру навпроти церкви прямувала довга процесія, де вони дивилися непристойні фарси.

It continues to be the first psalm at vespers on Sundays, solemnities and celebrations with the rank of"feast".
Він продовжує бути першим псаломом на вечірній неділі, торжествах та урочистостях, які входять до рангу«празника».

However, he did not have time to move into the new residence for conspiracy, which is known in history, how Sitsiliyskaya Vespers.
Однак сам він не встиг вселитися в нову резиденцію через змову, який в історії відомий, як Sitsiliyskaya Вечірня.

A shadowy organization known only as the Vespers snatched seven members of the Cahill family and demanded a series of bizarre ransoms from around the world.
Таємна організація, відома як Веспери, вирвала зі звичного життя сім членів Кехілів, вимагаючи за них низку дивних викупів зі всього світу.

The Psalms of David are used in all the divine services of the Church, while selected texts of other books are used as readings at Vespers and at the Hours.
Псалми Давида вживаються в усіх богослужіннях Церкви, а вибрані тексти інших книг використовуються для читання на Вечірні і Часах.

Before vespers in the seminary conference hall, second-year students gave a presentation dedicated to the 66th anniversary of the day of the creation of the Ukrainian Insurgent Army(UPA, in its Ukrainian acronym).
Перед Вечірнею в приміщенні семінарійного конференцзалу студенти другого курсу презентували виставу приурочену до 66-ї річниці від дня створення Української повстанської армії.

So, on Mondays, Wednesdays and Fridays in advent are not allowed to eat fish and hot food with vegetable oil can be taken only after Vespers.
Так, по понеділках, середах і п'ятницях у Різдвяний піст не дозволено їсти рибу, а гарячу їжу з рослинною олією можна вживати тільки після вечірньої.