Що таке МОЛИТОВНИЙ ЗАЛ Англійською - Англійська переклад

• prayer hall
• prayer room

Приклади вживання Молитовний зал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молитовний зал.
PRAYER HALL.

Годинний мусульманський молитовний зал та галайське меню.
Hrs Muslim prayer room& Halal food menu.

Молитовний зал синагоги-клойзу в 2004 р.
Prayer hall of the synagogue-kloyz in 2004.

Я взяла його, зняла взуття, увійшла в молитовний зал і завмерла від побаченого.
I took him out, I took off my shoes, I walked into the prayer hall and what I saw made me stop.

Молитовний зал доступний для всіх мусульманських гостей.
Prayer room is available for all Muslim guests.

Найбільш імовірно, це був приватний молитовний зал або штібель для єврейських сімей, що жили поблизу.
Most probably this was a private house owner's prayer room or a shtiebel for Jewish families living nearby.

Молитовний зал для чоловіків висвітлює 52 люстри, а жіноча частина збудована з фісташки дерева.
The prayer hall for men covers 52 chandeliers, and the female part is built of pistachio.

Злочинці обстріляли з пістолета молитовний зал в середу ввечері приблизно через годину після вечірньої молитви.
Criminals fired from a pistol prayer hall on Wednesday evening about an hour after the evening prayer..

Хоча його називають храмом, він не має суто релігійного призначення, його швидше характеризують як меморіал і молитовний зал.
Although it is called a temple, it is not a purely religious overtones, and is plausible to be characterized as a memorial and a prayer hall.

Чарівний жіночий молитовний зал, який датується 17 століттям, часто використовується для проведення тимчасових виставок".
The beautiful women's prayer room, which dates from the 17th century, is often used to hold temporary exhibitions.".

Бібліотека отримала в спадок не лише книги, які необхідно було привести в належний порядок, але і молитовний зал для свого розміщення.
The library has received in the inheritance not only books which were necessary for resulting in the appropriate order, but also a prayful hall for the accommodation.

Основний об'єм приміщення займав молитовний зал, із заходу та півночі до нього прилягали двоярусні приміщення галереї.
The main volume of the room was occupied by a prayer hall, from the west and to the north two-level rooms of the gallery were adjacent to it.

Молитовний зал всередині монастиря прикрашений фресками, тут же знаходитися рідкісна тривимірна мандала, яка символізує сферу проживання бож ЄСТВ або так звані«чисті землі будд».
The prayer hall inside the monastery is decorated with frescoes, here is also a rare three-dimensional mandala, which symbolizes the sphere of dwelling deities or the so-called"pure lands of Buddhas"….

Школа розташована на другому поверсі цегляної будівлі, з великими вікнами і включає в себе велику студію лобі/ прийомну зону, відкритий дворик, розширений комп'ютерний зал, молитовний зал, 20 класів, сучасну технологічну інфраструктуру та розумні дошки.
The school is located on the second floor of a brick faced building, with large windows and includes a large student lobby/reception area, an outdoor patio, expanded computer room, prayer room, 20 classrooms, modern technology infrastructure and smartboards.

Молитовна зала, збудована за часів Сельджуків.
Prayer hall, built during the Seljuk era.

Збереглася головна луцька синагога(1629) оборонного типу з добудованою до молитовного залу вежею, завдяки якій її іноді називають«Малим замком».
Preserved main Synagogue of Lutsk(1629) defense of such completed before the prayer hall tower, by which it is sometimes called” Little Castle“.

Вартим уваги є майстерно різьблений міхраб ліпниною, замовлений 1310 року монгольським правителем Олджейту і розташований у боковому молитовному залі, побудованому у західній аркади.
Of note is the elaborately carved stucco mihrab commissioned in 1310 by Mongol ruler Oljaytu, located in a side prayer hall built within the western arcade.

Вони використовувалися буддистськими ченцями як молитовні зали й монастирі протягом приблизно дев'яти століть, після чого несподівано були покинуті.
The Ajanta Caves were used by Buddhist monks as prayer halls and monasteries for about nine centuries before they were abandoned.

Вони використовувалися буддистськими ченцями як молитовні зали й монастирі протягом приблизно дев'яти століть, після чого несподівано були покинуті.
They were used by Buddhist monks as prayer halls(chaitya grihas) and monasteries(viharas) for about nine centuries, and then were abruptly abandoned.

Вони використовувалися буддистськими ченцями як молитовні зали й монастирі протягом приблизно дев'яти століть.
They were used by Buddhist monks as prayer halls and monasteries for about nine centuries.

Вони використовувалися буддистськими ченцями як молитовні зали й монастирі протягом приблизно дев'яти століть, після чого несподівано були покинуті.
They were used by Buddhist monks as prayer halls and monasteries for about nine centuries, and then were suddenly abandoned.

У двох молитовних залах ІКЦ- чоловічому та жіночому, які вміщують в себе приблизно 1500 людей- правляться щоденні та п'ятничні молитви.
In two prayer's halls of ICC- men's and women's, which can contain approximately 1500 people- Daily and Friday Prayers are held.

Вони використовувалися буддистськими ченцями як молитовні зали й монастирі протягом приблизно дев'яти століть, після чого несподівано були покинуті.
They were used as prayer halls for about nine centuries, and then abruptly abandoned.

Ця заборона вже призвела до кримінальних переслідувань"Свідків Єгови", а також поліцейських рейдів в їх молитовних залах, підпалів та інших форм переслідування.
This ban has already resulted in cases of criminal prosecutions against Jehovah's Witnesses, as well as police raids on their prayer halls, arson attacks and other forms of harassment.

У 2005 році в ході робіт по розширенню застарілої в'язниці Мегіддо були виявлені залишки християнського молитовного залу 3-го століття, в тому числі мозаїка із зображенням Господа Іісуса Христа.
In 2005, work to expand the aging Megiddo Prison uncovered the remains of a 3rd century Christian prayer hall, including a mosaic referring to'God Jesus Christ'.

На території храму ви також знайдете два viharns(святилища або молитовні зали), великі з яких БУДИНКІВ красивою, що стоїть статуя Будди, відома як Пхра Чао Attarot.
On the temple grounds you will also find two viharns(sanctuaries or prayer halls), the larger of which houses a beautiful standing Buddha statue known as Phra Chao Attarot.

Архітектурні дослідження показали, що стіни молитовного залу в його первинній формі і колонні кріплення стелі, а також західний вестибюль з бабинцем на другому поверсі походять із 3 чверті XVII століття.
The research into the architecture indicates that the walls of a prayer hall in their basic framework, column support of the ceiling, and the western vestibule with women's annex above it, all come from the third quarter of the 17th century.