Що таке МОЛИТОВНЕ Англійською - Англійська переклад

• prayer
• prayerful
• devotional

Приклади вживання Молитовне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчора після робочого дня в церкві було молитовне зібрання.
Yesterday, after the work day, there was a prayer meeting at the church.

Якщо у Вас є молитовне прохання до Бога, то напишіть його і ми будемо молитися разом з вами.
If you have a prayer need- our team will be happy to pray with you.

Будучи ледь здатним до регулярної роботи, Паскаль віддавав себе бідним і вів аскетичне і молитовне життя.
Scarcely capable of regular work, he henceforth gave himself over to helping the poor and to the ascetic and devotional life.

Молитовне прохання про те, щоб взяли на роботу, рекомендується почати з проголошення«Отче наш«.
A prayer to be hired is recommended to begin by saying“Our Father".

У відповідь на це 14 вересня Синод РПЦ припинив молитовне спілкування із Константинопольським патріархатом.
In response to this, on September 14, the Synod of the ROC ceased prayerful communication with the Patriarchate of Constantinople.

Молитовне служіння монастирів сьогодні як ніколи важливе для нашого народу.
The service of prayer of monasteries today is more than ever important to our people.

У монастирі можна купити спеціальне молитовне твір- акафіст, і читати його вдома перед іконою Матінки.
In the monastery you can buy a special piece of prayer- hymn, and read it at home in front of the icon of Mother.

Господь закликає нас зодягнутися в повну Божу зброю та пліч-о-пліч встати в молитовне заступництво за наш Рідний Край!
The Lord calls us to put on the whole armour of God and stand side-by-side in prayerful intercession for our native land!

Повна і справжня молитва є тоді, коли зі словом молитовним та молитовною думкою поєднується й молитовне відчуття…”.
Complete and real prayer comes only when the prayer of word and thought is joined by prayer of feeling.

Це підкреслює молитовне бажання Церкви про те, що пара буде йти по життю під керівництвом непогрішимого і безпечного Слово Боже.
This highlights the Church's prayerful desire that the couple will walk through life led by the infallible and secure Word of God.

Мас-медіа оприлюднили інформацію про те, що Ви начебто намагаєтесь обновити молитовне і монаше життя на Афоні.
The mass media have published information about Your alleged efforts for the restoration of prayer and monastic life on Mount Athos.

Але суботи дозволяють покійним отримати молитовне заступництво від близьких, що важливо з точки зору християнства.
But Saturday allows the deceased to the prayer patronage from loved ones, important from the point of view of Christianity.

Головною темою цієї сесії Синоду Єпископів Верховного Архиєпископства було молитовне життя Церкви та літургійні питання.
The main theme of this session of the Synod of Bishops of the Supreme Archbishopric was the praying life of the Church and liturgical questions.

Свічка в церковній традиції символізує молитовне горіння, Світло Правди, Світло мудрості, Світло Євангелія, що перемагає темряву гріха.
Candle in church tradition symbolizes prayer burning, the light of truth, the light of wisdom, Light Evaneliya that overcomes the darkness of sin.

Преподобний Євстратій смиренно проходив послух в монастирі, суворо виконуючи молитовне правило і проводячи дні в пості і стриманості.
Eustratius humbly underwent obediences at the monastery, strictly fulfilling the rule of prayer and passing his days in fasting and vigilance.

Важливо те, що ви привносите молитовне почуття у ваші дії і наповнюєте їх значимістю, яка виходить далеко за рамки власного«я».
The important thing is that you are bringing a prayerful feeling to your actions and imbuing them with a significance that goes far beyond your small self.

Семінарійні духівники як“мужі молитви” заховують молитовне правило, вводять у семінарію общинну молитву і очолюють її.
The Seminary Spiritual Directors as"men of prayer" maintain the inner rule of prayer and initiate the communal prayer of the Seminary and lead it.

Проживши благочестиве і молитовне життя, преподобний Сергій мирно спочив і відійшов до Господа, залишивши нам приклад бездоганної життя у Христі.
Having lived a pious and devotional life, Sergius died peacefully and went to the Lord, leaving us an example of impeccable life in Christ.

Метою Національного Дня Молитви за Україну є молитовне єднання усіх Церков та всього народу заради спасіння і відродження нашої країни.
The goal of the National Day of Prayer for Ukraine is the prayer of unity of all churches and all people for the salvation and revival of our country.

Але ніхто не може заборонити нам в доленосні моменти історії- а сьогодні ми переживаємо такий момент- зібратися разом на молитовне стояння.
No one can forbid us during fateful moments of history- and today we are experiencing such a moment- from gathering together for a prayerful standing.

Щоб молитовне прохання допомогло знайти хорошу роботу, недостатньо просто вибрати будь-який із запропонованих вище текстів і помолитися з його допомогою.
For a prayer request to help you find a good work, it is not enough just to choose any of the texts suggested above and pray with its help.

Ми також будемо проводити Молитовне чування в базиліці святого Павла за Стінами, а також завершальну Месу в неділю в базиліці Святого Петра.
We will also be celebrating a prayer vigil in the Basilica of St. Paul Outside the Walls, as well as the closing Mass on Sunday at St. Peter's Basilica.

Зі скорботою в серці звертаємося до Вас з проханням посилити молитовне бдіння заради миру і єдності віруючих в лоні канонічної Церкви».
With sorrow in our hearts, we appeal to you with a request to double your prayer vigil for the sake of peace and unity of believers in the bosom of the canonical Church.

Проживши благочестиве і молитовне життя, преподобний Сергій мирно спочив і відійшов до Господа, залишивши нам приклад бездоганної життя у Христі.
After living a pious and prayerful life, the Monk Sergei died peacefully and went to the Lord, leaving us an example of an impeccable life in Christ.

Глядач, в першу чергу, звертає увагу на руки героїв картини, вони немов прагнуть прийняти молитовне положення, долаючи невидиму перешкоду.
The viewer, first of all, draws attention to the hands of the heroes of the picture, as if they are eager to accept a prayer position, overcoming an invisible obstacle.

Це підкреслює молитовне бажання Церкви про те, що пара буде йти по життю під керівництвом непогрішимого і безпечного Слово Боже.
This highlights the Church's prayerful desire that the life of the couple will walk through life led by the infallible and secure Word of God and inspired by the Church.

Всіх вірних закликаю до щоденного читання Святого Письма, найкраще- через участь у біблійних гуртках при парафії та через молитовне читання вдома.
All our faithful should read the Sacred Scriptures on a daily basis; this is done ideally through participation in parish bible-study groups or through prayerful reading at home.

Молитовне життя ранньої Церкви таким чином було зосереджене на Божій всепрощаючій любові, що явлена у спасаючій Пасці Христової смерті та воскресіння.
Thus the early Church's life of worship focused on God's reconciling love as manifested in the saving passover of Christ's death and resurrection.

Ввірене Богом молитовне служіння Ковельської Церкви Заснованої 1924 року- це недільні молитви за весь світ. Де молитися?- Моліться вдома. Коли молитися?
The prayer ministry entrusted by God to the Kovel Church, founded in 1924,- this is Sunday prayers for the whole world. Where to pray?