Що таке МОЛОДІЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• youth
• youthful

Приклади вживання Молодіжними Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках співпраці з Молодіжними центрами.
In coordination with the youth centers.

Мабуть, функція колагену для організму полягає не тільки в тому, щоб підтягнути шкіру і зробити молодіжними.
Apparently, the function of collagen for the body is not only to tighten the skin and make youthful.

Налагоджувати мережу співпраці між молодіжними лідерами;
Facilitate the development of an intergenerational network for young leaders;

Студенти запропонували провести«круглі столи» з молодіжними організаціями з обговорення законопроектів перед їх внесенням до Верховної Ради.
Students invited to hold round tables with the youth organizations to discuss draft laws to be introduced in Parliament.

Додавання цих видів у програму Пекіна-2022 відображає наші тривалі зусилля, спрямовані на те, щоб зробити Олімпійські ігри більш молодіжними та гендерно збалансованими.
The addition of these new events for Beijing 2022 reflects our continued commitment to make the Olympic Games programmes more youthful and gender balanced.

Предметом угоди була співпраця між молодіжними рухами у культурних та економічних питаннях, так само, як і з іншими партіями, такими як“Національний фронт” у Франції та Австрійською партією свободи”.
The subject of the agreement was the cooperation between youth movements in cultural and economic matters, similarly to other parties, such as the"National Front" in France and the"Party of Freedom" in Austria.".

В ефірі радіостанції слухачі могли насолоджуватися як якісною музикою російських і зарубіжних виконавців, так і актуальними молодіжними передачами про світ кіно, музики, моді, відомих особистостей і т. д.
At the radio station listeners can enjoy high quality music as Russian and foreign performers and current Yunost programs about the world of cinema, music, fashion, famous personalities, etc.

Співпраця з молодіжними НУО як в Україні так і за її кордонами Встановлення дружби між молодіжною елітою; тими, хто невдовзі вирішуватиме питання двосторонніх відносин між нашими сусідніми державами.
Cooperation with other internship programs, research centers, youth NGOs, both in Ukraine and abroad Installing the friendship between the youth elite, those who will soon decide on the bilateral relations between the two neighboring countries.

Додавання цих видів у програму Пекіна-2022 відображає наші тривалі зусилля, спрямовані на те, щоб зробити Олімпійські ігри більш молодіжними та гендерно збалансованими,- заявив спортивний директор МОК Кіт Макконнел.
The addition of these new events for Beijing 2022 reflects our continued commitment to make the Olympic Games program more youthful and gender balanced,” IOC sports director Kit McConnell said in a statement.

Завдання команди амбасадорів організовувати лекції, тренінги, культурні заходи, співпрацювати з молодіжними організаціями і лідерами різних соціальних проектів, допомагати студентам створювати власним проекти і реалізовувати їх.
The tasks of ambassadors team are to organize lectures, training, art events, to collaborate with youth organizations and with the leaders of different social projects, to help students to start and implement their own projects.

У цей Всесвітній день народонаселення я закликаю всіх, хто може вплинути на ситуацію, приділяти пріоритетну увагу молоді в планах у сфері розвитку, зміцнювати партнерські стосунки з молодіжними організаціями та залучати молодь до прийняття всіх рішень, що стосуються їхнього життя.
On this World Population Day, I call on all with influence to prioritize youth in development plans, strengthen partnerships with youth-led organizations, and involve young people in all decisions that affect them.

Журналіст і модератор дискусії Ахмед Шихаб-Ельдін поставив перед молодіжними лідерами з Африки, Азії та Латинської Америки ряд питань про поточні проблеми безробіття серед молоді і про те, що вони думають щодо можливих рішень цих проблем.
Journalist and moderator of the discussion Ahmed Shihab-Eldin posed a number of questions to youth leaders from Africa, Asia, and Latin America on the current challenges of youth unemployment and their views on possible solutions.

Вона поінформувала, що фахівці проекту разом з соціальними працівниками, вчителями маленьких міст, сіл, районними молодіжними центрами відпрацьовуватимуть методику навчання дітей, аби ті у майбутньому не стали жертвами торгівлі людьми.
She says that specialists from the project together with social workers, teachers from small towns, villages, district youth centres, will be developing a method plan for teaching young people how to avoid falling victim to human traffickers.

На запрошення Державного департаменту Сполучених Штатів, Леб гастролював в Аргентині та Уругваї в якості художнього посла, виконуючи концерти музики Скотта Джопліна і даючи майстер-класи та семінари з молодіжними оркестрами та молодими музикантами.
At the invitation of United States Department of State, Loeb toured Argentina and Uruguay as an Artistic Ambassador, performing recitals of the music of Scott Joplin and giving master classes and workshops with youth orchestras and young musicians.

Рада молодих учених БДПУ активно займається налагодженням та підтримкою професійних контактів і культурних зв'язків з науковими та молодіжними організаціями вітчизняних вищих навчальних закладів та наукових установ, а також закордонними колегами.
The Council of Young Scientists of BSPU is actively engaged in establishing and maintaining professional contacts and cultural ties with scientific and youth organizations of domestic higher educational and research institutions, as well as with foreign colleagues.

Він працює з молодіжними організаціями, такими як MJAFT!, і підтримує широкий спектр гуманітарних зусиль в Албанії, але сам стверджує, що він підтримує тільки проект«Допоможи собі сам», щоб стимулювати економічне зростання Албанії та Косово, і албанську газету«Sot».
Prince Leka is known to have worked with youth organizations, like MJAFT!, and supported a wide range of humanitarian efforts in Albania, but he maintains that he only supports self-help projects to stimulate Albanian and Kosovar economic growth, Gazeta Sot.

Ця підтримка простягається від щоденних витрат більш ніж 4 мільйона доларів США на дослідження та розробки до надання аграрних і наукових стипендій та співпраці з молодіжними організаціями та навчальними закладами, щоб допомогти розвивати лідерство в науці та сільському господарстві.
This support ranges from more than $2 million(£1.25 million) spent daily on research and development to agricultural and science-based scholarships and partnerships with youth organisations and educational institutions to help develop leadership in science and agriculture.

Окрім того, в рамках проекту буде створено Клуб молодих підприємців, що співпрацюватиме з владою та молодіжними працівниками, який стане майданчиком для поширення досвіду й допоможе збільшити кількість залучених учасників із сільських територій після завершення проекту”.
Also, a Club of Young Entrepreneurs will be established in the framework of the project, which will cooperate with authorities and youth workers and will become a platform for dissemination of experience and help to increase the number of participants from rural areas after the completion of the project”.

Налагодження зв'язків з молодіжними та дитячими козацькими організаціями різних країн світу в період гонінь українські козаки емігрували до 129 країн світу, в багатьох із них діють козацькі(а при них молодіжні та дитячі козацькі) організації, що зберігають традиції козацтва.
Developing the links with youth and children Cossack organizations around the world(in the period of repression, Ukrainian Cossacks immigrated to 129 countries around the world, many of which have Cossacks, and youth and children's Cossack organizations) who maintained the tradition of Ukrainian Cossacks.

Європейський пакт у справах молоді, створений Європейською діловою мережею КСВ та Європейською комісією, направлений на роботу з підприємствами, молодіжними організаціями, освітніми установами та іншими зацікавленими сторонами щодо скорочення прогалин в знаннях і підвищення працевлаштування молоді.
The European Pact for Youth, created by European CSR business network CSR Europe and the European Commission, aims to work together with businesses, youth organisations, education providers and other stakeholders to reduce skills gaps and increase youth employability.

Аріц Адуріс, Андоні Іраола[1] та Андер Мурільо[2] також були молодіжними продуктами Антигуоко, а згодом професійно виступили у баскських сусідів"Реал Сосьєдада" Атлетик Більбао, клубу, який протягом декількох сезонів мав офіційну угоду з Антігуоко і продовжує регулярно купувати їхніх гравців.[3].
Aritz Aduriz, Andoni Iraola[1] and Ander Murillo[8] were also youth products of Antiguoko, and went on to later appear professionally with Real Sociedad's Basque neighbours Athletic Bilbao, a club which had a formal agreement with Antiguoko for several seasons and continues to acquire its players on a regular basis.[9].

На мертвій планеті немає робочих місць, саме тому профспілки будуть виводити своїх членів на акції з клімату і справедливого переходу разом з молодіжними активістами, такими як Грета Тунберг, з тим, щоб забезпечити виконання світовими лідерами своїх обіцянок, які вони дали в рамках Паризького кліматичного угоди.
There's no jobs on a dead planet, which is why trade unions will mobilise for climate action and a just transition alongside youth activists like Greta Thunberg to ensure that world leaders deliver on the promises they made in the Paris Climate Agreement.

Центр сприяє встановленню та розвитку контактів між українськими молодіжними організаціями та молодіжними активістами з молодіжними організаціями в Польщі та Німеччині, встановленню зв'язків між країнами Східного партнерства та ЄС у сфері молодіжної політики та розвитку громадянського суспільства, а також з національними молодіжними організаціями інших країн.
The Centre assists in establishment and development of contacts between Ukrainian youth organizations and youth activists with youth organization in Poland and Germany, establishment of connections between the Eastern Partnership countries and the EU in the sphere of youth policy and development of civil society, and also with national youth organizations of other countries.

Міністерство молоді та спорту України, відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2011 р. № 1049, оголошує конкурс з визначення проектів, розроблених молодіжними та дитячими громадськими організаціями, для реалізації яких надаватиметься фінансова підтримка у 2019 році.
In accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1049 dated 12 October 2011, the Ministry of Youth and Sports of Ukraine announces a competition for the definition of projects developed by youth and children's NGOs, the implementation of which will be funded in 2019.

В рамках програми реалізуються завдання щодо розвитку соціального партнерства між органами державної влади та молодіжними, дитячими, громадськими організаціями, проводяться конференції, круглі столи, семінари, делегуються молодіжним та дитячим громадським організаціям повноваження, щодо реалізації завдань молодіжної політики.
The program implement tasks of development of social partnership between government agencies and youth, children, community organizations, conferences, round tables, seminars, powers of implementing the objectives of youth policy are delegated by the youth and children's organizations.

Вона працює у напрямку просування цінностей прийняття та недискримінації, а також розширення участі молодих ЛГБТ і гомосексуалістів у демократичному процесі прийняття рішень і співпрацює з іншими молодіжними організаціями такими, як національні молодіжні ради, європейські студентські організації та європейські молодіжні політичні організації.
It works to promote values of acceptance and non-discrimination, and to increase participation of young LGBT and queer people in democratic decision making, and co-operates with other youth organisations, such as national youth councils, European student organisations and European political youth organisations.

Сторони на взаємній основі сприяють розвитку дружніх зв'язків між молодіжними та спортивними організаціями і структурами держав Сторін, зокрема шляхом організації зустрічей, обмінів та інших форм поглиблення співробітництва державних центральних органів виконавчої влади і громадських організацій, які діють у сфері молодіжної політики, фізичного виховання та спорту(далі- організації-партнери).
On mutual basis, the Partiespromote the development of friendly relations between youth and sports organizations of the states of Parties, particularly through meetings, exchange programs and other forms of cooperation deepening between the central executive powers and non-governmental organizations operating in the fields of sport, physical education and youth policy(hereinafter referred to as organizations-partners).

Міністерством молоді та спорту разом із представниками державного та громадського секторів, місцевого самоврядування, експертами, молодіжними лідерами розроблено модель реалізації молодіжної політики в умовах децентралізації, яка була схвалена на засіданні колегії Мінмолодьспорту 21 грудня 2017 року.
The Ministry of Youth and Sports together with the representatives of the state and public sectors, local self-government, experts, and youth leaders developed a model for implementing youth policy in the decentralised environment, approved at the meeting of the Board of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine on 21 December 2017.