Що таке МОЛОДІ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• young families

Приклади вживання Молоді сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наших клієнтів- молоді сім'ї.
Of our clients have young children.

Зводили будинки тут в основному молоді сім'ї.
In the house live in the basic young families.

Спільно з Міністерством молоді сім'ї та спорту.
Ministry of Youth Family and Sports.

Молоді сім'ї часто мають в своєму розпорядженні квартири невеликої площі.
Young couples often choose to settle in a small apartment.

Інакше вищий рівень послуг в місті буде спонукати молоді сім'ї переїздити туди.
Otherwise, a higher level of services in the city will encourage young families to move there.

У США молоді подружні пари може переїхати в нові передмістя, де більшість людей мають молоді сім'ї.
In the USA young married couples may move to new suburbs where most people have young families.

За статистикою, більше половини шлюбів розпадаються, а деякі молоді сім'ї проживають разом не більше 5 років в 30% випадків.
According to statistics, more than half of marriages break up, and some young families live together for no more than five….

Засновником і хрещеним батьком Рівненського МЖК є Сергій Богданович Пандрак, який і по сьогодні піклується про молоді сім'ї- будуючи для них житло.
The founder and godfather Rivne YRC is Sergey Bogdanovich Pandrak, who to this day takes care of young families- to build a house for them.

За статистикою, більше половини шлюбів розпадаються, а деякі молоді сім'ї проживають разом не більше 5 років в 30% випадків.
According to statistics, more than half of marriages break up, and some young families live together for no more than five years in 30% of cases.

Молоді сім'ї, як правило, змушені мешкати в однокімнатних помешканнях, так що вкрай важливо зробити настільки малу площу максимально зручною.
Young families, as a rule, are forced to live in one-room dwellings, so it is extremely important to make such a small area as comfortable as possible.

Торгівці знаходили молоді сім'ї з Гани та Того, і казали їм, що«їхні доньки отримають чудову освіту у Сполучених Штатах».
The traffickers found young families who were from Ghana and Togo, and they told these families that"your daughters are going to get a fine education in the United States.".

Молоді сім'ї, як правило, дуже зайняті думками про життя †оплати рахунків, відправка дітей в школу і футболâ€, щоб думати про смерть і майнового планування.
Young families are usually too busy thinking about life- paying the bills, getting the children to school and soccer- to think about death and estate planning.

Ми започаткуємо у Радомишльській міській ОТГ програму будівництва соціального житла, щоб молоді сім'ї мали заохочення жити і працювати на території громади.
We will begin a program of construction of social housing in the Radomyshl City UTC, so that young families have the incentives to live and work in the community.

Молоді сім'ї також переїздять на Кіпр, щоб жити і ростити дітей в безпечній обстановці, насолоджуватися здоровою і корисною їжею, пісочними пляжами і чистісіньким морем.
Young families are also moving to Cyprus to live and raise children in a safe environment to enjoy a healthy and useful food, sandy beaches and clear sea.

Аудиторію каналу становили в основному діти, однак в останні роки канал ставав популярним також серед дорослої аудиторії, як правило, це підлітки і молоді сім'ї.
The audience of the channel consists mainly of children, but in recent years, the channel is also popular among the adult audience: adolescents and young families.

Скориставшись цим кредитом, молоді сім'ї протягом року зможуть вселитися в квартиру, а протягом наступних років виплачувати кредит на пільгових умовах",- уточнив Фатєєв.
Taking advantage of this credit, the young family for a year will move into an apartment, and in subsequent years to repay the loan on favorable terms,"- said Fateev.

Аудиторію каналу становили в основному діти, однак в останні роки канал ставав популярним також серед дорослої аудиторії, як правило, це підлітки і молоді сім'ї.
The channel's audience is mainly children, but in recent years the channel has also become popular among adult audiences, as a rule, these are teenagers and young families.

До того ж комендантська година значно ускладнює життя закоханим, та й молоді сім'ї здебільшого не наважуються заводити дітей в умовах невизначеності найближчого майбутнього.
Besides, the curfew makes life more complicated for those in love, and young families normally don't dare have children in the conditions of uncertain nearest future.

Це також молоді сім'ї, які складають наш кістяк, і ті, кого ми називаємо partymaker по стилю життя- любителі вечірок та люди, які готуються до різних свят від Дня народження до Нового року.
There are also young families and those whom we call the lifestyle party makers, meaning people who are really party lovers and ones preparing for different holidays starting from birthday to New Year parties.

Майже половина його домогосподарств- це молоді сім'ї, і найкраще в цьому- те, що вони добре обслуговуються з точки зору похвалитися видатною системою державних шкіл.
Nearly half of its households are young families, and the best thing about this is that they are well-catered for in terms of boasting an outstanding public school system.

Внутрішній попит чеських громадян так само наростав з постійним річним приростом, молоді сім'ї змогли без проблем набувати житла і жити самостійно, оплачуючи щомісячні платежі іпотеки.
Domestic demand for Czech citizens also increased with a constant annual growth, young families, could easily acquire housing and living independently, paying the monthly mortgage payments.

Молоді сім'ї та студенти часто шукають доступне, зручне та укомплектоване житло, туристи- поселення подобово, в історичному центрі міста, дехто шукає елітну дизайнерську квартиру з євроремонтом.
Young families and students are often looking for affordable, comfortable and equipped housing, tourists- a settlement of the day, in the historic city center, some are looking for an elite renovated designer apartment.

Якщо серед гостей святкового дійства будуть молоді сім'ї з дітьми, то батьки можуть не хвилюватися за свою малечу, оскільки до заходу залучено аніматорів і вони будуть займатися з наймолодшими учасниками”,- сказав голова студентського Сенату.
If among the guests of the festive event there will be young families with children, then parents will not worry about their child, because the event will involve animators and they will engage with the youngest participants,” the head of the student's Senate said.

Завдяки цьому вода не щипає очі, а якщо врахувати ще й те, що майже всюди на узбережжі воно не відразу починається з глибини, а візит плавний, то стає зрозумілим, чому сюди їдуть відпочивати молоді сім'ї з дітьми і люди похилого віку.
Thanks to this, water does not pinch your eyes, and if you also take into account the fact that almost everywhere on the coast it does not immediately start from the depths, and the approach is smooth, it becomes clear why young families with children and elderly people go to rest here.

До категорій населення, яким у цьому випадку допомагає держава, відносяться сім'ї з трьома і більше неповнолітніми дітьми, малозабезпечені сім'ї, ряд категорій працівників бюджетної сфери, молоді сім'ї та інші категорії населення, які мають право на постановку в чергу для отримання пільгового житла від держави.
Among the population groups, which in this case helps the state, are families with three and more minor children, needy families, the number of categories of public sector workers, young families and other categories of the population who have the right to put in the queue to receive housing from the state.

Що молоді сім'ї(учасники першої групи), що займають квартири по договорах найму і не мали дітей на момент укладення договору найму, мають право подати заяву і придбати житлове приміщення за договором купівлі-продажу, розірвавши договір найму після укладення договору купівлі-продажу, з умовою збереження і дотримання договірних стосунків з однією з накопичувальних систем, що діють в рамках Московської програми"Молодій сім'ї,- доступне житло".
Young families(members of the first group), occupying an apartment on contracts of employment and not having children at the time of contract of employment shall be entitled to apply for and acquire a dwelling for the sale contract by terminating the tenancy agreement after the agreement of sale with condition for the preservation of and compliance with contractual relations with one of the storage systems, operating under the Moscow program"a young family- affordable housing.".

Як молодій сім'ї отримати квартиру?
How can a young family get an apartment?

Молодій сім'ї довелося нелегко.
Young families don't have it easy.

Молодій сім'ї належало пройти серйозне випробування славою.
The young family had to undergo a serious test of glory.

Важливо знати: як молодій сім'ї отримати житло в Росії.
It is important to know: how to get a young family home in Russia.