Що таке МОМЕНТУ ОВУЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the time of ovulation

Приклади вживання Моменту овуляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту овуляції клітина проходить великий шлях.
From the moment of ovulation, the cell goes a long way.

Це залежить від тривалості вашого циклу і моменту овуляції.
It depends on the duration of your cycle and the time of ovulation.

До моменту овуляції(виділення яйцеклітини з яєчника) слизова оболонка матки стає товщі(до 8 мм).
By the time of ovulation(isolation of the ovum from the ovary), the mucous membrane of the uterus becomes thicker(up to 8 mm).

Зазвичай, безпечне вікно для запліднення за чотири дні до моменту овуляції.
Usually, the safe window for fertilization is four days before the ovulation time.

Однак будь-які пристрасті або антипатії до їжі протягом семи днів з моменту овуляції не може розглядатися як імплантація симптом.
However, any cravings or aversions for food within seven days of ovulation cannot be considered an implantation symptom.

Так що, якщо ви хочете зачати дівчинку, то варто припинити займатися сексом за 3-4 дні до моменту овуляції.
So, when you plan to have a baby, you should avoid sex for 3-7 days before ovulation.

Така підтримка необхідна для того, щоб до моменту овуляції в яєчниках жінки визріло кілька яйцеклітин, придатних до запліднення.
Such support is necessary to ensure, to the time of ovulation in the ovaries of the woman ripen several eggs ready for fertilization.

При цьому сама яйцеклітина, як правило, життєздатна лише протягом доби з моменту овуляції.
At the same time the ovum is, as a rule, viable only within a day from the moment of an ovulation.

Забір яйцеклітин до моменту овуляції необхідний, оскільки після овуляції яйцеклітина потрапляє в маткову трубу або черевну порожнину, де стає практично недоступною.
The egg cells are picked up to the time of ovulation, because after ovulation the egg cell enters the fallopian tube or abdominal cavity, where it becomes practically inaccessible.

Умовою для застосування того чи іншого з названих методів є дуже точне визначення моменту овуляції, що ускладнює їх практичне використання, а також перевірку.
The condition for the application of one or other of these methods is a very accurate determination of the time of ovulation, which makes their practical use, as well as verification.

До моменту овуляції температура триматиметься на позначці нижче 37 градусів С, але в день виходу яйцеклітини вона різко піднімається завдяки гормону прогестерону, що виробляється в другій фазі циклу.
Prior to ovulation, the temperature will stay below 37 C°, but on the day of the egg release it rises sharply because of the progesterone hormone, which is produced in the second phase of the cycle.

На початку менструального циклу, з першого дня місячних, відбувається дозрівання в одному з яєчників яйцеклітини, яка до моменту овуляції(приблизно на 14-16 добу) виходить з яєчника і потрапляє в порожнину маткової труби.
At the beginning of the menstrual cycle, from the first day of menstruation, the egg ripens in one of the ovaries, which at the time of ovulation(about 14-16 days) leaves the ovary and enters the cavity of the fallopian tube.

Таким чином, ці вимірювання допомагають визначити момент овуляції під час менструального циклу.
Thus, these measurements help determine the moment of ovulation during the menstrual cycle.

Жінка або дівчина може по відчуттях визначити момент овуляції.
A woman or girl can sense the moment of ovulation.

Коли настає момент овуляції, базальна температура знижується на кілька десятих градуса.
When the moment of ovulation occurs, the basal temperature drops by a few tenths of a degree.

Найсприятливішими днями для зачаття вважаються момент овуляції і 5 днів до неї і після.
The most favorable days for conception is considered the moment of ovulation and the 5 days before and after.

Це пояснюється можливістю запліднення більш ніж однієї яйцеклітини в будь-який момент овуляції.
This is explained by the possibility of fertilization by more than one egg at any time of ovulation.

Обчислення днів, в які може відбутися запліднення, здійснюється за допомогою менструального циклу, за яким визначається момент овуляції.
The calculation of the days in which fertilization can occur is carried out using the menstrual cycle, which determines the moment of ovulation.

У тих випадках, коли кров відзначається при кожному циклі в момент овуляції, жінці може бути призначена гормонотерапія, якщо буде встановлено, що причина цього явища- гормональний збій.
In those cases, when the blood is observed at each cycle at the time of ovulation, a woman can be assigned to hormone therapy, if it is determined that the cause of this phenomenon- hormonal failure.

У момент овуляції допустимо невелика кровотеча(до декількох мілілітрів).
At the time of the ovulation is acceptable slight bleeding(up to several milliliters).

Також не всі здатні відрізнити на вигляд цервикальную слиз в момент овуляції і в інший час.
Also, not all are able to distinguish on the kind of cervical mucus at the time of ovulation and at other times..

У людини, на щастя, поведінковий еструс, тобто демонстрація готовності до спарювання в момент овуляції, відсутня(інакше наша соціальна життя сильно ускладнилася б).
In humans, fortunately, behavioral estrus, that is, a demonstration of readiness for mating at the time of ovulation, is absent(otherwise our social life would be much more complicated).

Але ось попередні цього моменту і наступні після овуляції процеси узагальнено все, ж можна було б назвати жіночим овуляторним періодом, загальна тривалість якого як ви розумієте, у кожної конкретної жінки може різко відрізнятися.
But prior to this moment and the next after ovulation processes generally all the same might be called the women's ovulatory period, the total duration of which as you know, each individual woman can dramatically vary.

Це означає, що яйцеклітина вже дозріла, і дуже скоро буде момент настання овуляції.
This means that the egg is already ripe, and very soon there will be a moment of onset of ovulation.

Лікарі визначили, що між моментом настання овуляції і наступним менструальним циклом, існує залежність, причому досить постійна.
Doctors determined that between the time of onset of ovulation and the subsequent menstrual cycle, there is a relationship, and quite a constant.

У момент, коли відбувається овуляція, здійснюється перехід від гіпотермічний до гипертермической фазі.
At the time when ovulation occurs, The transition from the hypothermic to the hyperthermal phase occurs.

Якщо ж з дня початку менструації пройшло близько 12-16 днів, то цей час є найсприятливішим для зачаття дитини, так як у цей момент відбувається овуляція.
If about 12-16 days have passed since the beginning of menstruation, then this time is most favorable for conception of the child, since at that moment ovulation occurs.

Текстура шийки матки в момент овуляції описується як пара зімкнутих губ.
The texture of the cervix during ovulation has been described as feeling like a pair of lips.