Приклади вживання Моменту отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не більше 60 днів з моменту отримання заявки.
Later than 60 days after receipt of the application.На подання документації з ТЦУ відводиться 30 днів із моменту отримання запиту.
TP documentation shall be submitted within 30 days after receipt of the request by the PE.Не більше 60 днів з моменту отримання заявки.
Not later than 60 days after the receipt of an application.Від моменту отримання посилки у Вас 14 днів на те, щоб відправити валізку назад.
Телефон можна буде відстежити, і до моменту отримання(повернення) він буде заблокований.
Phone can be traced, and prior to receipt(return) it will be blocked.
Люди також перекладають
Наш стандартний термін доставки- наступний робочий день з моменту отримання вашого депозиту.
Our standard delivery time for yourfunds is the next business day from when we receive your deposit.Ця Угода вважається розірваною з моменту отримання такого повідомлення.
This Agreement is considered as terminated from the date of receipt Найкраще це зробити, не виходячи з аеропорту,хоча у вас є 7 днів з моменту отримання багажу.
It is best to do this without leaving Виконавець починає надання Послуг з моменту отримання Замовлення і оплати Послуг.
Contractor begins the provision Продавець розглядає претензії Покупців протягом 30(тридцять) робочих днів з моменту отримання таких претензій.
Гарантійний період починається з моменту отримання покупки на заводі або в офісі транспортної компанії.
The warranty period starts from the moment you receive your purchase at the factory or at the office of the transport company.Обчислюється подобово, доба прокату починає текти з моменту отримання автомобіля в прокат.
The period З моменту отримання Автомобіля Клієнт несе повну відповідальність за ризики, яким може бути підданий Автомобіль.
From the moment of receipt Ви повинні надати нам відповідь протягом 24 годин з моменту отримання пропозиції або гарантія втратиться.
We must have your reply within 24 hours from the moment you receive our proposal, or your Connection guarantee will no longer be valid.Ця норма застосовується з моменту отримання суб'єктом СЕЗ"Рені" першого доходу від реалізації інвестиційного проекту.
This norm is used from the moment of receipt by the subject SEZ"Reni" first profit from realization До моменту отримання диплому магістра ви здобули чудові навички роботи в Нідерландах або в будь-якій іншій країні.
By the time you receive your Master's diploma, Ці паспорти видавалися в основному до моменту отримання Україною безвізового режиму і привабливість цього паспорта була практичною.
He stressed that passports were issued mainly to the receipt by Ukraine of a visa-free regime and З моменту отримання платежу ви можете робити все, що бажаєте: виводити кошти, переказувати іншим користувачам, сплатити покупки тощо.
From the moment you receive your money, Дана Угода набуває чинності з моменту отримання оплати за Послуги від Замовника та діє протягом всього передплаченого терміну надання Послуг.
This Agreement shall enter into force upon receipt of payment for Services from the Customer and is valid throughout the entire term of the prepaid Services.До моменту отримання такого повідомлення усі дії, вчинені з використанням Особистого кабінету Користувача, будуть вважатися такими, що виконані самим Користувачем.
Prior to receipt of such notification, all actions performed under User's Personal Account are considered Протягом 15( п'ятнадцяти) робочих днів з моменту отримання повідомлення, сторона, що отримала його, зобов'язана направити відповідь на це повідомлення.
Within 15(fifteen) business days from the moment of receipt Покупець зобов'язаний сповістити інтернет-магазин про бажання повернути Товар не пізніше 3(трьох)днів з моменту отримання Товару.
Він зауважив, що паспорти видавалися переважно до моменту отримання Україною безвізового режиму і привабливість цього паспорта була у його практичності.
He stressed that passports were issued mainly to the receipt by Ukraine of a visa-free regime and До моменту отримання такого повідомлення, всі дії, вчинені з використанням Персонального кабінету Користувача будуть вважатися вчиненими безпосердньо Користувачем.
Before the receipt of such a message, all actions performed using Заявник звернула увагу, що за півроку з моменту отримання відповіді від 22 вересня 2017 року, не було проведено жодної слідчої(розшукової) дії.
До моменту отримання такого повідомлення усі дії, вчинені з використанням Особистого кабінету Користувача, будуть вважатися такими, що виконані самим Користувачем.
Before the receipt of such a message, all actions performed using Агентство не має зобов'язань щодо надсилання будь-яких електронно-цифрових документів до моменту отримання повної оплати від Покупця, якщо така оплата передбачена для вибраної Послуги.
Цей період починається з моменту отримання вашого запиту у письмовій формі та отримання повної інформації, необхідної для виконання вашого запиту.
This period starts from the moment we receive your written request and have all З моменту отримання призу будь-який Учасник Акції несе відповідальність за сплату всіх податків та інших існуючих обов'язкових платежів, встановлених чинним законодавством.
From the moment of receipt Аудит показав, що з моменту отримання сертифіката, система енергетичного менеджменту не тільки успішно працює, а й постійно розвивається.
