Що таке МОМЕНТУ ПОДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• the date of submission
• the moment of submission
• the moment of filing

Приклади вживання Моменту подачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявки обробляються протягом 5-10 хвилин з моменту подачі.
Orders are processed within 5-10 minutes from the moment of submission.

У строк до 7 робочих днів із моменту подачі повного пакету документів.
Within 7 working days from the moment all documents have been submitted.

Обробка заявок за регламентом протягом 1-6 днів з моменту подачі.
Orders are processed according to the regulations from 1 to 6 days from the date of submission.

З моменту подачі документів до отримання паспорта може пройти близько року.
From the moment of submission of documents to obtain a passport may take about a year.

Видача висновку відбувається терміном до 14 днів з моменту подачі заяви.
The opinion is issued within 14 days from the date of application submission.

До 20 робочих днів з моменту подачі позичальником повного пакета документів в банк.
Within 20 working days from the time the borrower has submitted a complete package of documents.

Запит Користувача про повернення коштів буде оброблений протягом 7 днів з моменту подачі.
The request of the User concerning the chargeback will be processed within 7 days from the date of submission.

Загальний термін отримання такого дозволу до 1 року з моменту подачі необхідних документів.
The general period for obtaining such a permit is up to 1 year from the date of submission of the required documents.

Підтвердження достатнього фінансового забезпечення за останні 6 місяців з моменту подачі заяви;
Confirmation of sufficient financial support for the last 6 months from the moment of submission of the application;

Строк прийняття банком рішення щодо гарантії- до 5 робочих днів з моменту подачі повного пакета документів до банку.
Decisions are issued on guarantees in up to 5 business days from the date of submission of a full set of documents to the bank.

Термін оформлення реєстраційних документів від 2 тижнів до 1 місяця з моменту подачі документів.
The deadline for registration documents is from 2 weeks to 1 month from the date of submission of documents.

Супроводжуємо процес розгляду документів з моменту подачі і до прийняття рішення про видачу ліцензії туроператора.
Supervise the process of documents review from the moment of submission to the decision about issuance of tour operator's license.

Отримання в'їзної візи займає близько 6 тижнів з моменту подачі заявки.
The issue of an entry visa takes about 6 weeks from the date of the submission of the application.

Терміни проставлення апостилю на свідоцтвах та довідках- 5 робочих днів з моменту подачі, на документи про освіту- 10 робочих днів з моменту подачі.
Terms of the Apostille placing on the certificates- 5 working days from the date of submission, on educational documents- 10 working days from the date of submission.

Іноземні підприємці отримують посвідку на проживання в Чехії протягом 2 місяців з моменту подачі відповідної заяви.
Foreign entrepreneurs receive a residence permit in the Czech Republic within 2 months from the date of submission of the relevant application.

У відповідності з даним вимогою селекційне досягнення повинне явно відрізнятися від будь-якого іншого загальновідомого селекційного досягнення, існуючого до моменту подачі заявки.
A selected achievement, according to basic properties, shall differ from any other widely known selected achievement existing by the time of the filing of an application.

Запрошення для іноземця оформляється досить довго- близько 20 робочих днів з моменту подачі клопотання, хоча за допомогою юристів Партнери Феміди можливо і«стиснення» процедури до п'яти днів.
An invitation letter for a foreigner is being processed for a long time- about 20 working days from the moment of filing in the request, but with the help of Femida Partners' lawyers the procedure could be cut back for up to five days.

Оформлення безпосередньо посвідчення постійного виду на проживання приймається органом ДМС протягом 15 днів з моменту подачі пакета документів.
Registration of a permanent residence permit is accepted by the state body within 7 days from the date of submission of the documents package.

Термін виготовлення закордонного паспорта не перевищує 35 календарних днів, а у прискореному режимі- 10 робочих днів із моменту подачі відповідної заяви до територіальних підрозділів міграційної служби, як це і передбачено чинним законодавством.
The term for travel passport production does not exceed 35 calendar days, and in an accelerated mode- 10 working days from the date of filing of the relevant application to the territorial divisions of the migration service, as stipulated by the applicable law.

Згідно з указом, заяву про отримання російського громадянства, подане жителями невизнаних республік, має розглядатися протягом трьох місяців з моменту подачі.
According to the decree, the application for the receipt of Russian citizenship, submitted by residents of unrecognized republics, should be considered within three months from the moment of filing.

Якщо протягом одного робочого тижня з моменту подачі своєї статті автор не одержав підтвердження з боку редакції УФЖ, він має надіслати повторного листа або зателефонувати до редакції УФЖ, оскільки його стаття могла бути помилково відфільтрована як спам сервером УФЖ.
If the author did not receive any confirmation in one working week from the submission date, he/she should repeat the submission or phone to the UJP Editorial Office, since the paper could have erroneously been filtered as SPAM by the UJP server.

Перевагою факторингу є відсутність необхідності надавати банку заставу. Рішення про фінансування приймається банком протягом 7 робочих днів з моменту подачі мінімального пакету документів.
The advantage of factoring is the absence of need to pledge security with the bank, and the decision on financing is made by the bank within 7 business days from the submission date of the minimum package of documents.

За умови наявності фінансування з первинних і щорічних попередньо фінансованих і проміжних виплат, керуючий орган забезпечує отримання бенефіціаром загальної суми прийнятних державних витрат належних до сплати і в повному обсязі та не пізніше ніж через 90 днів з моменту подачі бенефіціаром вимоги про здійснення виплати.
Subject to the availability of funding from initial and annual pre-financing and interim payments, the managing authority shall ensure that a beneficiary receives the total amount of eligible public expenditure due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.

Могли придбати транзакції, також приймати запити, або запас товару на момент подачі.
Could acquire transaction, also take requests, or stock product at point of supply.

Всі автори повинні в приватному порядку розкрити«всі свої потенційні конфлікти інтересів» редакції на момент подачі.
All authors must privately disclose‘ALL their potential conflicts of interest' to the editors of the journal at the time of submission.

Щоб полегшити цю політику, всі автори повинні в приватному порядку розкрити«всі свої потенційні конфлікти інтересів» редакції на момент подачі.
To facilitate this policy, all authors must privately disclose‘ALL their potential conflicts of interest' to the editors of the journal at the time of submission.

На момент подачі документів на отримання телекомунікаційної ліцензії Клієнт також зазначив додаткову вимогу, якої не було на етапі укладення договору- включитися в реєстр операторів і провайдерів.
At the time of submission of the documents for obtaining the Telecommunication License, the Client has also made an additional request, which was not agreed upon at the stage of conclusion of the Agreement- to be included in the Register of operators and providers.

Студентам, які на момент подачі резюме продовжують навчання у вузі, датою закінчення слід вважати рік, коли Ви згідно навчального плану повинні завершити навчання.
Students, at the time the filing summary continuing education at the University, the end date should be the year, when You according to a curriculum, must complete the training.

Бути 18 років і старше, і мати діючий паспорт, і, якщо Ви подаєте заяву в Квебеці, легально проживати на момент подачі заяви.
Be at least 18 years old and hold a valid passport and, if you are submitting your application from Québec, be legally residing in Québec at the time of submission of your application.