Що таке TO THE RECEIPT Українською - Українська переклад

• до отримання
• на одержання
• до надходження

Приклади вживання To the receipt Англійська мовою та їх переклад на Українською

User consent to the receipt of such communications.
Користувач погоджується на отримання таких повідомлень.

If the car stayed for more than 60 minutes, one should pay parking tax according to the receipt.
У разі перебування автомобіля на стоянці більше 60 хвилин, оплатити використання стоянки згідно чеку.

I give my consent to the receipt, storage, and processing of the entered personal data.
Даю згоду на отримання, зберігання і обробку внесених персональних даних.

Quite often, the accelerated registration of a mark for goods and services is due to the receipt of a level 1 domain(. UA).
Досить часто прискорена реєстрація знаку для товарів і послуг зумовлена отриманням домену 1 рівня(. UA).

Repayment of the loan due to the receipt of wages to the Customer's account.
Погашення кредиту за рахунок надходження заробітної плати на рахунок Клієнта.

This totally depends on the confirmation of receipt, in the middle of which the purchase request will be compared to the receipt of the goods.
Це повністю залежить від підтвердження отримання, в середині якого запит на купівлю порівнюється з отриманням товару.

By subscribing to our newsletter, you agree to the receipt and the procedures described.
Підписавшись на нашу розсилку, ви погоджуєтесь на отримання та описані процедури.

We draw your attention to the receipt of BILANCIAI products(Italy), in particular weight indicators D410, which are supplied to Ukraine for the first time.
Звертаємо Вашу увагу на надходження продукції BILANCIAI(Італія), зокрема ваговимірювальних перетворювачей D410, які поставляються в Україну вперше.

By subscribing to our newsletter, you agree to the receipt and to the procedures described.
Підписавшись на наш інформаційний бюлетень, ви погоджуєтесь щодо його отримання і описаних процедур.

Distribution of advertising materials in personal messages to other End Users without obtaining their advance consent to the receipt thereof(SPAM);
Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);

The loan repayment schedule is adapted to the receipt of funds from the sale of the crop;
Графік погашення кредиту адаптований до надходження коштів від реалізацію врожаю;

With regard to the receipt of funds, they are listed in this case on the bank card you specify, which also significantly reduces the time losses.
Що стосується отримання грошових коштів, то вони перераховуються в даному випадку на вказану вами банківську карту, що також дозволяє значно скоротити тимчасові втрати.

The process of abstraction is the aggregate of the operations leading to the receipt of such a result(abstraction).
Процес абстрагування- це сукупність операцій, які ведуть до одержання такого результату(абстракції).

It may also be a precursor to the receipt of an important document that may affect the future life of a person.
Вона також може стати передвісником отримання важливого документа, який може вплинути на подальше життя людини.

The process of abstraction is the aggregate of the operations leading to the receipt of such a result(abstraction).
Процес абстрагування- це сукупність операцій, які приводять до отримання такого результату(абстракції).

He stressed that passports were issued mainly to the receipt by Ukraine of a visa-free regime and the attractiveness of this passport was practical.
Ці паспорти видавалися в основному до моменту отримання Україною безвізового режиму і привабливість цього паспорта була практичною.

Such consent withdrawal does not entail the illegality of the Personal Data Processing held prior to the receipt of such withdrawal by GRATA International.
Відкликання згоди не тягне незаконності обробки персональних даних, яка проводилась до отримання GRATA International такого відкликання.

He stressed that passports were issued mainly to the receipt by Ukraine of a visa-free regime and the attractiveness of this passport was practical.
Він зауважив, що паспорти видавалися переважно до моменту отримання Україною безвізового режиму і привабливість цього паспорта була у його практичності.

The receiver of the Complimentary Bonus shall be solely responsible for paying any relevant taxes levied in relation to the receipt of the Complimentary Bonus.
Одержувач Безкоштовний бонус несе повну відповідальність за сплату будь-яких відповідних податків, що стягуються у зв'язку з отриманням безкоштовного бонусу.

The national library of Ukraine has a right to the receipt of obligatory free copy of documents pursuant to a law.
Національна бібліотека України має право на одержання обов'язкового безоплатного примірника документів згідно із законом.

You may revoke consent at any time; however, any processing of personal data prior to the receipt of your revocation will not be affected.
Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, однак будь-яка обробка персональних даних до отримання Вашого відкликання не постраждає.

The Service Recipient may voluntarily agree to the receipt, by means of electronic communication from Polskie Linie Lotnicze S. A.
Клієнт може виразити добровільну згоду на отримання за допомогою засобів електронного зв'язку від Польських Авіаліній LOT S. A.

WHO, UNICEF and CDC regret that the decision to suspend the campaign and withdraw vaccines from use was made prior to the receipt of the official results of the investigation.
ВООЗ і ЮНІСЕФ висловили співчуття з приводу рішення про припинення кампанії й вилучення вакцини з обігу до одержання офіційних результатів розслідування.

By filling in this application form, you agree to the receipt, storage, and processing of your personal data(name, age, phone number, E-mail).
Заповнюючи заявку, ви погоджуєтесь на отримання, зберігання і обробку ваших персональних даних(ім'я, вік, номер телефону, e-mail).

WHO, UNICEF and CDC regret that the decision to suspend the campaign and withdraw vaccines from use was made prior to the receipt of the official results of the investigation.
ВООЗ, ЮНІСЕФ та CDC висловлюють жаль з приводу рішення щодо призупинення кампанії та вилучення вакцини з обігу, прийнятого до отримання офіційних результатів розслідування.

Participation in the processes and procedures from the beginning of the robot to the receipt of the act(certificate) on the execution of contracts concluded by the FIDIC proformas;
Участі у процесах та процедурах від початку робот до отримання акту(сертифікату) про виконання контрактів, укладених за проформами FIDIC;

For over 10 years, our main task has been to accompany you from the moment the idea arose to the receipt of a full package of documents for your real estate object.
Вже більше 10 років наша головна задача- супроводити вас від моменту виникнення ідеї, до отримання повного пакета документів на ваш нерухомий об'єкт.

The Licensor may send additional messages or notifications, your consent to the receipt of which is expressed on the profile page, which is available to you after logging in.
Адміністрація може надсилати додаткові повідомлення чи повідомлення, згоду на отримання яких Користувач висловлює на сторінці свого профілю/ аккаунта, доступною після авторизації.

Pain with abdominal pain syndrome in children is a subjective feeling that occurs due to the receipt of a series of pathological impulses to the central nervous system.
Біль при абдомінальному больовому синдромі у дітей- це суб'єктивне відчуття, яке виникає через надходження серії патологічних імпульсів до відділів центральної нервової системи.