Що таке МОМЕНТ АРЕШТУ Англійською - Англійська переклад

• the time of his arrest

Приклади вживання Момент арешту Українська мовою та їх переклад на Англійською

На момент арешту йому було 23 роки.
At the time of his arrest, he was aged 23.

Не повідомляється, чи був хлопець озброєний у момент арешту.
It is not clear if he was armed at the time of his arrest.

На момент арешту генерал мав 36 років.
At the time of trial, claimant was 36 years old.

З його 58 друзів на момент арешту 54 були чоловіками.
Of his 58 friends at the time of his arrest, 54 were men.

На момент арешту Адаму було 18 років.
At the time of the arrest, Adam was 18 years old.

Не повідомляється, чи був хлопець озброєний у момент арешту.
It's currently unclear if he was armed at the time of arrest.

На момент арешту генерал мав 36 років.
At the time of trial defendant was 36 years old.

Не повідомляється, чи був хлопець озброєний у момент арешту.
It is unclear if he was armed at the time of his arrest.

На момент арешту Фен працював на американську енергетичну та інженерну консалтингову фірму IHS.
At the time of his arrest, Xue was working for the US energy and engineering consulting firm IHS Inc.

Всі монахині заарештовані та засуджені до смерті, але мати Марія на момент арешту відсутня.
The nuns are all arrested and condemned to death, but Mother Marie is away at the time of the arrest.

На момент арешту Ґейна Блох жив усього за 35 миль(56 кілометрів) від Плейнфілда, в місті під назвою Вейавеґа.
At the time of Gein's arrest, Bloch was living 35 miles(56 km) away from Plainfield in Weyauwega.

Турецька поліція незабаром заарештувала громадянина Німеччини, який на момент арешту(1 серпня) мав 128 вкрадених речей у своєму автомобілі.
Turkish police soon arrested a German citizen who, at the time of his arrest on August 1, had 128 stolen items in his car.

Вона була ідентифікована за записами з камер відеоспостереження в аеропорту і була одна в момент арешту",- йдеться в заяві поліції.
The“suspect was positively identified from the CCTV footage at the airport and was alone at the time of arrest,” police said in a statement.

У момент арешту на Вудсоні був бронежилет, додатково укріплений сталевою пластиною, з собою у нього була штурмова гвинтівка 223 калібру, перероблена під патрони 50 калібру.
At the time of his arrest, Woodson was wearing a military-style ballistic vest with a reinforced steel plate and carrying a .223-caliber assault rifle that had been altered to fire .50-caliber ammunition.

Увага великий файл 298 MB, Рекомендується використовувати програмне забезпечення для завантаження акселератора Зупиняє й продовжує в момент арешту не мають ніяких сюрпризів(наприклад, FlashGet).
Caution large file 298 MB, it is recommended to use a download accelerator software to pause and resume at the point of arrest to have no surprises(eg FlashGet).

Як звертають увагу депутати, був і сам момент арешту Козлова, який відбувся через кілька днів після повернення з ЄС, де він був присутній на зустрічах, присвячених обговоренню питань порушення прав людини в Казахстані.
Of note was the moment of Kozlov's arrest which was only a few days after his return from meetings in the EU where he had spoke about violations of human rights in Kazakhstan.

Факт: За останні кілька тижнів український уряд заарештував більше десяти осіб, підозрюваних у шпигунстві на користь Росії, більшість із яких на момент арешту були озброєні.
Fact: The Ukrainian Government has arrested more than a dozen suspected Russian intelligence agents in recent weeks, many of whom were armed at the time of arrest.

У Постанові Верховного суду від 5 травня 1994 не було нічого сказано про те, що в момент арешту при заявнику знаходилося більше наркотиків, ніж ті, які намагалися придбати співробітники поліції, з метою спровокувати його на вчинення злочину.
Nor does the Supreme Court's judgment of 5 May 1994 indicate that, at the time of his arrest, the applicant had more drugs in his possession than the quantity the police officers had requested thereby going beyond what he had been incited to do by the police.

Року постанову(виїзні), видане Верховного судом індонезійського встановлює правила, за якими реабілітації можуть бути обрані замість в'язниці, в той числі максимальної кількості ліків в кожній групі, які повинні були виявлено на користувача в момент арешту.
A 2010 ruling issued by the Indonesian Supreme Court lays down the rules by which rehabilitation may be chosen instead of prison, including a maximum amount of drugs in each group that need to have been found on the user at the time of the arrest.

Договірна Держава, повністю або частково має право позбавити переваг цієї Конвенції будь-який уряд Держави, яка не є договірною, чи будь-яку особу, яка на момент арешту не має постійного місця проживання або основного місця роботи в одній з Договірних держав.
(3) Nevertheless any Contracting State shall be entitled wholly or partly to exclude from the benefits of this Convention any Government of a non-Contracting State or any person who has not, at the time of the arrest, his habitual residence or principal place of business in one of the Contracting States.

Року постанову(виїзні), видане Верховного судом індонезійського встановлює правила, за якими реабілітації можуть бути обрані замість в'язниці, в той числі максимальної кількості ліків в кожній групі, які повинні були виявлено на користувача в момент арешту.
A 2010 ruling(offsite) released by the Indonesian High court sets the guidelines through which recovery might be picked as opposed to prison, including a maximum amount of medicines in each team that need to have actually been found on the individual at the time of the apprehension.

Полозов заявив, що з моменту арешту не зустрічався зі своїм клієнтом.
Polozov also noted that he from the moment of arrest did not meet the client.

Членом Групи з моменту арешту.
Some from the moment of arrest.

Окрім того, Полозов зазначив, що з моменту арешту не зустрічався зі своїм клієнтом.
Polozov also noted that he from the moment of arrest did not meet the client.

Крім того, уряди забезпечують, аби всі арештовані або затримані особи, незалежно від того, пред'явлено їм обвинувачення у вчиненні кримінального злочину чи ні, отримували терміновий доступ до юристів і в будь-якому випадку не пізніше, аніж через 48 годин з моменту арешту чи затримання.
That all persons arrested or detained, with or without criminal charge, shall have prompt access to a lawyer, and in any case not later than forty-eight hours from the time of arrest or detention.

Уряди забезпечують, аби всі арештовані або затримані особи, незалежно від того, пред'явлено їм обвинувачення у вчиненні кримінального злочину чи ні, отримували терміновий доступ до юристів і в будь-якому випадку не пізніше, аніж через 48 годин з моменту арешту чи затримання.
Governments shall additional make sure that all individuals arrested or detained, with or without criminal cost, shall have immediate entry to a lawyer, and in any case not later than forty-eight hours from the time of arrest or detention.

Подібне ж право закріплене і в Основних положеннях про роль юристів:"… уряди забезпечують, щоб усі заарештовані або затримані особи, незалежно від того, пред'явлено їм обвинувачення у вчиненні кримінального злочину чи ні, одержували негайний доступ до юриста і в будь-якому разі не пізніше, ніж через сорок вісім годин з моменту арешту чи затримання.
The UN Basic Principles on the Role of Lawyers emphasize that,“Governments shall further ensure that all persons arrested or detained, with or without criminal charge, shall have prompt access to a lawyer, and in any case not later than 48 hours from the time of arrest or detention.”.

Членом Групи з моменту арешту.
Member at the time of his arrest.

Крім того, повідомляється, доктор Джалалі втратив 24 кг з моменту арешту.
Reportedly, furthermore, Dr. Djalali has lost 24 kg since the time of his arrest.