Що таке МОМЕНТ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• moment of unity
• a time of unity

Приклади вживання Момент єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був момент єдності.
It was a time of unity.

Фотосесія американського фотографа Саймона Лі найкращим чином відобразила той самий момент єдності морської Богині зі своєю стихією.
Talented american photographer Simon Ly captured the intimate unification moment when marine nymph Calypso meet up with her native element.

Це був момент єдності.
It was a moment of unity.

Жоден з нас ніколи не забуде, як, навіть відходячи, Джон дав нам надзвичайно потрібний момент єдності і відновив віру в можливості Америки.
None of us will ever forget how even in his parting John has bestowed on us a much needed moment of unity and renewed faith in the possibilities of America.

І це був момент єдності.
It was a time of unity.

І це демонструє, що короткий момент єдності під час путчу вже минув.
This shows that the brief moment of unity during the coup attempt is gone.

Це був момент єдності.
This was a moment of unity.

Також це момент єдності.
Also a day of Unity.

І це був момент єдності.
It was a moment of unity.

І це був момент єдності.
This was a moment of unity.

Також це момент єдності.
It is also a unity timeline.

Макрон заявив цього тижня, що хоче, щоб саміт ЄС-Балкани, запланований на травень, став"моментом єдності"для Європи.
Macron said this week that he wants an EU-Balkans summit scheduled for May to be“a moment of unity” for Europe and“a success.”.

Важливий момент- єдність екстер'єру та інтер'єру.
An important point is the unity of interior and exterior.

Тобто це був момент духовної єдності.
This is the time of spiritual union.

Не залежно від того, про що болгарські і молдовські виборці думали, їх вибір на користь поліпшення відносин з Путіним стане черговим ударом по західному єдності в критичний момент.
Whatever the individual voters in Bulgaria and Moldova had in mind, their receptivity to warmer relations with Mr. Putin is another blow to Western cohesion at a critical juncture.

В зв'язку з цим між Второзаконням і явлінням Христа ми можемо розгледіти один момент, дуже важливий для розуміння єдності двох Завітів.
In this bond between Deuteronomy and the event of Christ we can glimpse a very important point for understanding the unity of the two Testaments.

У певний момент упродовж цієї подорожі ми втратили відчуття єдності з рештою природи.
At some point during this journey we lost our feeling of connectedness to the rest of nature….

Ми повинні спробувати написати“історію зі знаком плюс”, шукаючи та створюючи моменти й проекти єдності та сопричастя.
We should try and write a"history with a plus“ in finding and creating moments and projects of unity and communion.

Однак їхня текуча природа робить їх у той же час моментами органічної єдності, у якому вони не тільки не суперечать один одному, але один так само необхідний, як й іншої;
Yet at the same time their fluid nature makes them moments of an organic unity in which they not only do not conflict, but in which each is as necessary as the other;

Однак їхня текуча природа робить їх у той же час моментами органічної єдності, в якому вони не тільки не суперечать один одному, але один так само необхідний, як й іншої;
But the ceaseless activity of their own inherent nature makes them at the same time moments of an organic unity, where they do not merely contradict one another, but where one is as necessary as the other;

Інакше кажучи, моменти, пов'язані в єдності сім'ї як моральної ідеї, яка ще міститься в її понятті, повинні бути відпущені цим поняттям в самостійну реальність.
In other words, the moments bound together in the unity of the family, since the family is the ethical Idea still in its concept, must be released from the concept to self-subsistent objective reality.

Ми живемо у критичні моменти, і єдність Церкви має бути прикладом єдності для людства, що роздирається конфліктами.
We live in critical times and the unity of the Church must serve as the example of unity for a humanity torn apart by divisions and conflicts.

Проте їх текуча природа робить їх у той же час моментами органічної єдності, в якому вони не лише не суперечать один одному, але один так само необхідний, як і другий, і тільки ця однакова необхідність і становить життя цілого".
Yet at the same time their fluid nature makes them moments of an organic unity in which they not only do not conflict, but in which each is as necessary as the other; and this mutual necessity alone constitutes the life of the whole.”.

Проте їх текуча природа робить їх у той же час моментами органічної єдності, в якому вони не тільки не суперечать один одному, але один так само необхідний, як і другий, і тільки ця однакова необхідність і становить життя цілого».
But the ceaseless activity of their own inherent nature makes them at the same time moments of an organic unity, where they do not merely contradict one another, but where one is as necessary as the other; and this equal necessity of all moments constitutes alone and thereby the life of the whole.”.

Рух у самому широкому його розумінні являє собою єдність моментів переміщення речей і процесів і їхньої зміни.
Movement in its broadest sense is the unity of the moments of movement of things and processes and their change.

Всі ці моменти цементують шлюб, створюють єдність, не виключаючи можливості усамітнення.
All these moments base the marriage and arrange unity not excluding the essay of privacy.