Що таке МОНАСТИРСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• monastery
• monastic
• monastyrsky

Приклади вживання Монастирському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монастирському острові.
Monastyrsky Island.

Чудові троянди в монастирському саду.
The beautiful gardens of the Monastery.

Монастирському острові.
The Monastery island.

Відгуки лікарів про монастирському чаї.
Reviews of doctors about monastic tea.

Монастирському храмі Різдва Христового.
The Monastery Church of the Nativity of Christ.

Ось що говорить Микола Басков про монастирському зборі отця Георгія.
Here is what Nikolai Baskov says about the monastery collection of Father George.

Був літній день у монастирському саду, у Чехословаччині, більше 100 років тому.
It was a summer's day in a monastery garden in Czechoslovakia over 100 years ago.

В 1483 році мощі його були знайдені нетлінними і поставлені у монастирському соборі.
In 1483 his relics were found undecayed and placed in the monastery cathedral.

А прогулянка по доглянутому монастирському саду заспокоїть і налаштує на мирний лад.
A walk through a manicured garden of monastic calm and set up a peaceful settlement.

Одного разу монастирському служителю Марку було видіння у сні: обитель повна народу;
One time, the monastic attendant Mark had a vision in a dream: the monastery was full of people;

У 1998 році Кхенпо-ла розпочав навчання в монастирському коледжі Sangye Yeshe Higher Shedra.
In 1998 he commenced studies in the monastic college at the Sangye Yeshe Higher Shedra.

У монастирському книжковому побуті середніх століть пергаменом кодекси поступово витіснили папірусні сувої.
In the monastic book of the Middle Ages, the parchment codes gradually supplanted the papyrus scrolls.

У 1998 році Кхенпо-ла розпочав навчання в монастирському коледжі Sangye Yeshe Higher Shedra.
In 1998 he began his studies in the monastic college at the Sangye Yeshe Higher Shedra.

Лені відвідувала її і через роки, коли сестру Рахіль ізолювали від світу, замкнули в монастирському підвалі.
Leni visited her and years later, when Sister Rachel was isolated from the world, locked in a monastery cellar.

Основна фестивальна сцена знаходиться на Монастирському острові- чудовому куточку природи в самому серці міста.
The main festival scene is on the Monastery Island- a wonderful corner of nature in the heart of the city.

Він народився в монастирському будинку і помер, намагаючись завершити вівтарний полотно для монастиря капуцинів в Кадісі.
He was born in the monastery building and died trying to finish the altar cloth for the Capuchin monastery in Cadiz.

Він зібрав шанувальників джазового мистецтва на декількох сценічних майданчиках, основним серед яких стала сцена на Монастирському острові.
He gathered fans of jazz art on several scenic stages, the main one being the stage on the Monastery Island.

У Дніпропетровську на Монастирському острові, відомому як Комсомольський, в 1999 році був побудований православний храм Московського Патріархату на честь Святого Миколая.
In Dnipropetrovsk on Monastyrskyi Island, known as Komsomolskyi Island, in 1999 an Orthodox Church of Moscow Patriarchate in honour of St Nicholas was built.

Гошівський монастир"Ясна Гора", відомий в Україні та за її межами завдяки чудотворній іконі Божої Матері, яка є в монастирському храмі.
Goshiv Monastery"Yasnaya Gora", known in Ukraine and abroad due to the miraculous icon of the Mother of God, which is in the monastery temple.

Фестиваль буде проходити у форматі п'ятигодинного open air на трьох майданчиках- на Монастирському острові, в культурно-діловому центрі«Менора» і в парку Глоби.
The festival will be held in the format of a five-hour open air on three sites- on the island Monastery, in the cultural and business center"menorah" in the Park Globa.

Банк ПІВДЕННИЙ виступив фінансовим партнером фестивалю«Джаз на Дніпрі», який проходив з 20 по 22 липня в місті Дніпрі на Монастирському острові.
Pivdenny Bank acted as a financial partner of the Jazz on the Dnipro festival, which was held July 20-22 in the Dnipro on Monastersky Island.

У 1985 році на Монастирському(Комсомольському) острові міста Дніпропетровська була побудована унікальна за масштабами та технічно. оснащеністю споруда- навчально-науковий комплекс«Акваріум», живий музей прісноводної флори і фауни.
In 1985, on Monastyrsky island of the Dnipro city was built a unique in scale and technical equipment- the educational and scientific complex“Aquarium”- a living museum of freshwater flora and fauna.

Близько 250-300 років тому ця ікона знаходилася в одному з чоловічих монастирів Твері і подарована була настоятелем Космі Волчанінову в подяку за добре виконані роботи в монастирському храмі.
About 250-300 years ago this icon was in one of the men's monasteries of Tver and was presented by the Superior to Cosmas Volchaninov in gratitude for his fine work in the monastery church.

І уявіть собі, це високовчений жінка не мала права викладати, вона служила прибиральницею при туалетах в монастирському інтернаті і, проти всіх правил пристойності, вчила дівчат судити про їхнє здоров'я по калі та сечі.
And imagine, this high-schooled woman did not have the right to teach, she served as a cleaner at the toilets at the monastic boarding school and, against all the rules of propriety, she taught the girls to judge their health by feces and urine.

Бал проходить щороку під час карнавалу, в історичній будівлі Варшавського технічного університету в унікальному головному залі, найбільшому та чудовому монастирському залі у Польщі.
The ball is held every year during the carnival, in the historical Main Building of the Warsaw University of Technology in the unique Main Hall- the largest and most magnificent cloister hall in Poland.

На території монастирського комплексу є джерело з цілющою водою.
In the territory of a monastic complex there is a water source.

У монастирській будівлі розміщена виставка.
In the monastery building an exhibition.

Сама будівля була бенедиктинською монастирською церквою, поки монастир не був розпущений у 1539.
Benedictine monastic church until the monastery was dissolved in 1539.