Що таке МОНЕТАРНОЮ ПОЛІТИКОЮ Англійською - Англійська переклад

• monetary policy

Приклади вживання Монетарною політикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і було проведено монетарною політикою.
It has occurred in spite of monetary policy.

Кількісне послаблення"- це нова фраза, але“насправді це є дуже традиційною монетарною політикою.
Quantitative easing" is a new phrase, but"it is really very traditional monetary policy.

Згадана фінансова політика(разом із монетарною політикою) є ключем макроекономічної стабілізації.
Sound fiscal policies(with supporting monetary policies) are key to macroeconomic stabilization.

На відміну від 2012 року новий рік починається з набагато меншим браком фінансових засобів та легшою монетарною політикою.
Unlike 2012 the new year starts with much less financial stress and easier monetary policy.

Оскільки стримування інфляції часто пов'язане із жорсткою монетарною політикою, економічний спад може бути неминучим.
Because disinflation is often associated with tight monetary policy, an economic contraction may be inevitable.

Семінари, пов'язані з макроекономікою, монетарною політикою та банківським сектором будуть організовані спільно з Національним банком України.
Seminars related to macroeconomics, monetary policy and banking sector are organized jointly with the National Bank of Ukraine.

Борги економік, що розвиваються поряд з більш жорсткою монетарною політикою ФРС США.
The debts of developing economies along with the tightening of the monetary policy of the US Federal Reserve System.

Для української економіки настав час для стрімкого зростання: інфляція стабілізувалася з мінімальним дефіцитом бюджету і жорсткою монетарною політикою.
Time for the Ukrainian economy to take off as inflation has stabilized with minimal budget deficit& strict monetary policy.

Семінари, пов'язані з макроекономікою, монетарною політикою та банківським сектором будуть організовані спільно з Національним банком України.
Seminars related to macroeconomic, monetary policy and the banking sector will be organized jointly with the National Bank of Ukraine.

На відміну від початку 2012 року, ЦСЄ вступає у 2013 з набагато меншими фінансовими стресами та полегшеною монетарною політикою у більшості країнах регіону.
Unlike the beginning of 2012, CEE enters 2013 with much less financial stress and easier monetary policy in most countries in the region.

Світовий банк, МВФ та ЄБРР утворюють команду, що стежить за реформою банківського сектору, фінансовою стабільністю країни та її монетарною політикою.
The World Bank, the IMF and the EBRD are the team that's looking at banking sector reform, the financial stability of the country, and its monetary policy.

Проте, як і в нашому прикладі, дотримання золотого стандарту означало, що країна більше не мала контролю над власною монетарною політикою, оскільки її пропозиція грошей здебільшого визначалася потоками золота між країнами.
However, adherence to the gold standard meant that a country had no control over its monetary policy, because its money supply was determined by gold flows between countries.

Провідних спікерів, які спілкувалися з різними віковими аудиторіями на тему фінансової реформи, рішень та політик регулятора: від валютної лібералізації до сучасних викликів, що постають наразі перед монетарною політикою держави.
Leading speakers who delivered speeches to the audiences of different age groups discussing the financial reform topic, regulator's decisions and policies, which encompassed currency liberalization, as well as current challenges in the realm of monetary policy.

Це може викликати серйозні проблеми з приватними даними, трейдингом, національною безпекою і монетарною політикою не тільки для понад двох мільярдів користувачів Facebook, а й інвесторів, споживачів і більш широкої глобальної економіки».
This raises serious privacy, trading, national security and monetary policy concerns for not only Facebook's over 2 billion users, but also for investors, consumers and the broader global economy.”.

Проте в 2001 році був запроваджений плаваючий режим валютного курсу, і з того часу Центральний банк уповноважений контролювати рівень інфляції та керувати монетарною політикою з метою досягнення цінової стабільності, незалежно від політики центральної влади.
In 2001, however, a floating exchange rate policy was introduced and since then the Central Bank has been empowered to adopt an inflation target and manage monetary policy so as to achieve price stability independent of the policies of the central government.

Втім, такі зміни пояснюються не якимись реформами в економічній сфері, а монетарною політикою ЦБ РФ та російського Мінфіну, які штучно стримують падіння російського рубля шляхом насичення економіки рубльовою грошовою масою та активною участю на міжбанківському ринку.
But these changes are explained not with reforms in economic sphere, but with a monetary policy of Central Bank of Russia and Ministry of Finance of the Russian Federation, which artificially prevent the falling of Russian ruble through the injection of economic with ruble supply and through the active participation on the interbank market.

Британський публіцист Томас Джозеф Даннінга колись написав про те, що«капітал боїться відсутності прибутку або занадто маленького прибутку, як природа боїться порожнечі», підкресливши, що при«десятивідсоткову прибутковості капітал згоден на всяке застосування», а при більш високій прибутковості- готовий на будь-який ризик, але це було в зовсім інші часи, з іншого монетарною політикою та фінансовою системою.
The British essayist Thomas Joseph Dunning once wrote that“capital is afraid of absence of profit or too small profit as nature abhors a vacuum”, stressing that“ten percent return of capital agree to any use” and at a higher yield- ready for any risk, but it was in a very different time, with other monetary policy and financial system.

Національний банк відповідатиме за реалізацію макропруденційної політики на рівні з монетарною політикою, спрямованою на досягнення та підтримку низьких темпів інфляції, та мікропруденційною(наглядовою) політикою, сфокусованою на забезпеченні стійкості окремих банків та захисті їхніх вкладників.
The NBU takes responsibility to implement the macroprudential policy along with the monetary policy that aims to achieve and maintain low inflation and along with the microprudential(supervision) policy that focuses on ensuring the resilience of certain banks and on safeguarding their owners.

Конференція, яку проводить Національний банк України 31 травня- 1 червня 2018 року, має на меті забезпечити дослідникам та представникам регуляторних органів можливість обговорити теоретичні, емпіричні та практичні аспекти взаємодії між фіскальною та монетарною політикою у країнах з різним рівнем економічного розвитку, відкритості торгівлі та різними монетарними режимами.
This conference, hosted by the National Bank of Ukraine on 31 May- 1 June 2018, aims to provide academic researchers and policymakers an opportunity to discuss theoretical, empirical and practical perspectives on the interaction between fiscal and monetary policies in economies with different levels of development, trade openness and monetary regimes.

Такий результат іде всупереч монетарній політиці Європейського центрального банку.
This is an unavoidable result of the European Central Bank's monetary policy.

Зв'язок між грошима та інфляцією не відіграє важливої ролі в такій монетарній політиці.
Relationship between money and inflation does not play an important role in this monetary policy.

Монетарна політика швидше доповнювала.
Monetary policies very accommodating.

Зниження інфляції відбудеться, насамперед, завдяки жорсткій монетарній політиці.
The disinflation will primarily be due to the tight monetary policy.

Монетарної політики уряду.
Governmental Monetary Policies.

Правила Тейлора чи дискреція в монетарній політиці США.
Taylor Rules versus Discretion in U.S. Monetary Policy.

Монетарна політика в кожній країні буде подібною.
Monetary policies are similar in each country.

Протягом 1995 р. завдяки суворій монетарній політиці вдалося подолати інфляцію.
During 1995, due to severe monetary policy, inflation was overcome.

Для центрального банка основним завданням є проведення монетарної політики.
The main responsibility of the central banks is to implement monetary policies.

Що країни більше не контролювали власної монетарної політики.
Member states today no longer control the monetary policies of themselves.

Так, проведення жорсткої монетарної політики….
Thus the stringent monetary policies of….